Yesterday was MBhome national holiday…

Abril 18, 2013 in LET'S EAT!, MY HAPPY SELF

ONTEM NÃO FIZ UM POST PORQUE, AQUI PARA ESTES LADOS, FOI FERIADO. SORRY…

Na semana passada quando anunciaram que dia 17 seria um dia em que as temperaturas chegariam aos vinte e muitos graus eu nem pensei duas vezes. Declarei feriado MB home! – Afinal sempre sou o Salazar, certo?! – Porque é que , de vez em quando, não podemos nós fazer os nossos proprios feriados?! – Eu sei… para a semana até vai haver um feriado nacional a meio da semana… o 25 de Abril está ao virar da esquina, mas na verdade haverá alguma comparação em aproveitar um dia de praia deserta, sem filas para chegar e estacionar… sem fila para pedir um hamburguer, tempo de espera, mais fila para pedir um gelado nem atropelos pelo caminho?! – Feriado bom, bom foi o meu! – O melhor dia do ano até agora, e umas maravilhosas horas na praia deserta depois de um almoço fácil no Bar do Guincho na companhia do meu querido filho Salvador, que, por sorte, não tem aulas à 4a feira à tarde…

Como Salazar desta minha pequena empresa só espero que este feriado tenha sabido bem a todas. Que hoje voltem 2 tons mais bronzeadas e felizes. Foi essa a intenção! – Depois deste inverno que chegou a rossar o irritante, bem mereciam!

Na verdade, o mundo não pára porque nós paramos! – Acho que maior parte das pessoas vive na presunção irreal de que todas são tão imprescindiveis ao mecanismo laboral da vida que passam pela vida sem levarem com elas o que na verdade importa… trabalhar é bom e é importante…. Mas conseguir parar de vez em quando é ainda mais.

Parar para olhar para o mar e para absorver a sua energia, para ouvir e para falar… sem pressa e sem toques de telemóvel. Para respirar o ar puro da praia, sentir o sol na pele e para comer um grand’ hamburguer, claro! Também faz parte!

Bom, mas agora… toca a trabalhar! : )

 

In English

Last week, when I heard that Wednesday the 17th the temperatures would rise up to twenty four degrees Celsius, I didn’t think twice…I declared that day to be a MBhome holiday ! – After all I am Salazar, right?! – Why don’t we do that more often? Declare our own national holidays? I know … next week we will have a national holiday in the middle of the week … April 25th is just around the corner, but it’s just not quite the same… when you make-up your own holidays you will most likely have the beach just for you, no queues to get to the parking lot , no queues to order a burger, endless waiting time to do anything…. – The best holiday ever was my own! – The best day of the year so far, and a wonderful time at an almost deserted beach after an great lunch at Bar do Guincho in the company of my dear son Salvador, who, luckily, does not have classes on Wednesday afternoon…

As a Salazar, here at my office, I just hope that this holiday was great to all. Hope my assistants come back today 2 shades darker and and happier. That was my main intention! – After this awful and loooong winter, this day-off was just so well deserved!

In fact, the world does not stop because we stop! – I think most people live in an unrealistic assumption that are so crucial  to the working mechanism of life that go through life without carrying with them what really matters … work is good and it is important …. But being able to stop from time to time is even more important.

Stop to look at the sea and to absorb its energy, to listen and to speak … no rushes and no cellphones. To breathe the beach’s fresh air, to feel the sun in our skin and to eat a great burger, of course!

It’s all good, but … now, let’s get back to work! 🙂