Volver!

Julho 8, 2013 in GLOBETROTTER

Hoje escrevo de Formentera! E é por cá que vou andar, nadar, descansar, rir, comer e fazer a fotossíntese durante mais uns dias!

No primeiro ano que vim para Formentera, vim só com as crianças e trazia uma mente aberta mas, confesso, não vinha à esperar grande coisa… Como sempre, quando as espetativas são baixas, o resultado é quase sempre positivo! Nada me desiludiu e tudo me surpreendeu pela positiva. De tal forma que o Rui, conseguiu umas folgas e veio cá ter convosco, tal foi o entusiasmo com que lhe descrevi esta pequena ilha. Acabámos por decidir que aquele ano tinha sabido a pouco e voltámos no ano seguinte. Desde então não parámos de “voltar”.

Na verdade não é fácil nem evidente cá chegar. Apesar de estarmos em Espanha… entre os dois voos que temos de fazer fazer até Ibiza, mais o barco que apanhamos para cá chegar e depois ainda o aluguer do carro… demoramos, literalmente, mais tempo a chegar a este destino que ao Rio de Janeiro… Seja como for, já voltei quatro vezes! – Acho que estas minhas voltas falam por si!

Para todas e todos aqueles que nesta altura já estão de férias… Descansem e desfrutem!

Para aqueles que muito possivelmente só fazem férias em Agosto (mês em que eu, ao contrário da maioria, adoro trabalhar!) … o que vos posso dizer é que já faltou mais…

Para aqueles que, este ano, por qualquer motivo não podem ir de férias, pensem que, muitas vezes, bem perto de nós temos portos de abrigo e maravilhosos focos de descontração e distração! – Só temos que colocar a nossa imaginação a funcionar!

Voltem para onde voltarem, desejo-vos a todos umas otimas férias!!

UM GRANDE BEIJINHO,

MARIA

P.S. Entre banhos  de sol e um ou dois Mojitos, prometo que cá voltarei para ir fazendo os meus posts. Já viram como o Blog virou um vicio?! – Como é que eu sabia que isto ia acontecer??!! : )

 

In English

Today I am writing from Formentera! And that’s where I will stay, swim, relax, laugh, eat and make the photosynthesis for the next few days!

The first year I came to Formentera, it was just me and the kids. I confess, did not come expecting to much … As always, when your expectations are low, the end result is almost always positive! I was not disappointed and it was like I was being positively surprised at all times. Rui felt all the enthusiasm with which I described this small island and managed to come and meet us for the last few days. We finally decided that that year wasn’t enouhgh and we had to manage to return one more time. We did come back the following year. Since then we never stopped coming back!

Actually it is not easy nor obvious get here. Although we are in Spain … between the two flights we have to take to get to Ibiza, plus the boat to get from Ibiza to Formentera and the car rental at the end … it takes, literally ,longer to get here that to Rio de Janeiro … Anyway, we have returned for four times! – I think my “coming backs” speak for themselves!

To all of you that are also on vacation … Rest and enjoy!

For those who will be on vacation in August (the month in which I, unlike most people, love to be at work!) … you are almost there!

For those who, this year, for whatever reasons are not going anaywhere, don’t forget the many wonderful sources of relaxation and distraction that most of the time are within our reach ! – We just have to focus and put our imagination to work!

 

XOXO,

MARIA