There’s nothing as cute as good old toothless smile!

Abril 28, 2014 in FAMILY BUSINESS

Clarinha in Formentera – 2011

Quando as crianças passam pela “difícil” fase de serem “desdentadas” é normal não largarem um sorriso rasgado para um fotografia. Muitas vezes porque fazem uma precoce auto-analise da sua imagem, outras vezes porque somos nós, as mães, que as mandamos fechar a boca na hora do flash para a foto ficar mais composta… No dia internacional do sorriso eu recordo este momento como uma pérola. Que bom que a Clarinha lançou este sorrido rasgado e que bom que eu estava lá para o captar naquele momento. A melhor coisa desta vida… um sorrido desdentado! Não há nada mais genuíno, infantil, ingénuo, querido… que um sorriso destes! É a mistura perfeita entre cómico e adorável! – Um feliz dia do sorriso para todos!

 

BEIJINHOS,

MARIA

In English

When children go through the “hard toothless times” they don’t usually smile for the cameras. Often because they make an early self-analysis of the way they look, other times because it’s we, the mothers, who make them close their mouth so the pictures will come out cuter … In the world smile day  I remember this moment as a gem. So glad that Clarinha launched this ripped smiled and also thankful that I was there to capture that moment. The best thing in life … a toothless smile! There is nothing more genuine, childlike, naive, dear … than a smile like this! It’s the perfect blend of humorous and adorable! – A happy world smile day to all!

XOXO,

MARIA