The last week of August…

Agosto 26, 2013 in MY HAPPY SELF

A ultima semana de Agosto é uma das minhas semanas preferidas no ano. Durante a minha infância e adolescência, passava sempre o longo mês de Agosto no Algarve. Era o mês mais esticado de todos…. Parecia que nunca mais acabava. Fazíamos tantas coisas, era sempre tão divertido que nos enchia a memória com quilos de recordações que nos preenchiam a alma e o estômago dos afetos durante todo o ano. Voltávamos saciados de gargalhadas, de sol, vitamina D e não nos faltavam histórias para contar. Sempre com várias versões do mesmo acontecimento…

Mas a ultima semana de férias era a semana da sombra. Já não havia pele que quisesse sol nem almas que não procurassem o sossego e a paz que só encontramos numa fresca e larga sombra. Eram tardes de Risco e King. Menos praia e mais planos para um novo ano que estava quase a começar porque a verdadeira passagem do ano, para nós, era mesmo ao virar da esquina, no dia 1 de Setembro.

Até aos dias de hoje, acho que existe um fim e um começo na ultima semana de Agosto. Embrulho as memórias do verão e começo a traçar alguns planos para os meses de trabalho que se seguem. É aquela semana em que volto a conectar com a realidade… Um novo ano letivo esta quase a começar. Em breve voltaremos todos a uma rotina apertada de idas e vindas, trabalhos e atividades em que não só as crianças se vêm envolvias, porque nós somos a boleia e o motor.

Se me perguntarem se, hoje, o mês de Agosto ainda me parece infindável?! Claro que não… Por mim, amanha era dia 1 de Agosto outra vez e eu tinha mais um mês para me habituar à ideia que dia 1 de Setembro é o “primeiro dia do que nos sobra do verão”!

Por esta razão, esta semana, será uma semana para recordar o melhor deste verão. Aqui no blog! Espero que gostem…

UM BEIJINHO,

MARIA

In English

The last week of August is one of my favorite weeks of the year. During my childhood and teen years, my August month was entirely over in the Algarve. It was the longuest month of the year …. sometimes it seemed endless. We did so many things, it was always so much fun that we filled the memory with pounds of of fun moments that would fulfill our souls throughout the year. We came back filled with laughter, sun, vitamin D and not one missing stories to tell. Always with multiple versions of the same event …

But the last week of vacation was one that was mostly spent in the shadow. Basically we were all overloaded with sun and our souls and skin were just  seeking  the quiet and peace that can only be found in a fresh and large shadow. it was the time for board game afternoons… Less beach and more plans for a new year that was about to begin because the real turn of the year, for us, was just around the corner, on 1st of September.

Up to today, I think there is an end and a beginning in the last week of August. Wrapping memories of summer and beginning to draw some plans for the months of work that follow. It’s that week when I return to connect with reality … A new school year is about to start. Soon we will return to the routine of coming and going back from school, and after school activities in which not only the children are involved because we are the ride and the engine of everything that is going on around their lives.

If you ask me if today if I still think that the month of August is still endless?! Of course not … For me, tomorrow would be the 1st August all over again and I would have another month to get used to the idea that September 1 is the “first day of what’s left of the summer!”

For that reason, this week will be a summer revival week, here at Addicted to Style! Hope you like it!

XOXO,

MARIA