#tbt – Kennebunkport Maine 2013

Julho 31, 2014 in #TBT, GLOBETROTTER

#TBT - kennebunkport Maine

Há exatamente um ano era aqui que eu estava. Em Maine, onde fui passar uns dias com os meus filhos em casa da minha “família do coração”*, que, apesar de terem vivido na Florida no ano de 1988, quando me receberam no intercâmbio cultural da AFS, desde então já viveram em Boston, e agora vivem em Maine. No estado mais a norte dos Estados Unidos. Conhecido pela sua costa fabulosa, praias de areal extenso, pelos deliciosos lavagantes de tenazes gordas, pelos milhões de lagos, matas e caminhos sem fim, pelas quintas e pelas, hiper pitorescas, vilas costeiras. Como é o caso de Kennebunkport… onde tirámos esta foto no meio da confusa encruzilhada de direções. No ano passado acabei por não vos contar nada sobre estas nossas férias. Enquanto lá estive, desliguei-me do mundo [AQUI] e quando voltei acabei por não postar sobre este lugar maravilhoso e tão pouco evidente na maior parte dos nossos roteiros turísticos… Mas hoje que desenterrei esta e outras fotos do baú, vou voltar a um hotel, um restaurante e uma habito tão característico dos serões à fogueira por aqueles lados… os S’mores. Para a semana, por estes lados!

BEIJINHOS GRANDES,

MARIA

*Família do Coração – aquela que apesar de não ter qualquer laço vinculativo de sangue conosco, nos acolhe, nos ama, nos ensina. Dá carinho, proteção, amizade, partilha e conhecimento. Uma família que, apesar de estar longe, vive dentro do nosso coração. Sortudos aqueles que, na vida, para além da sua família de sangue, encontram uma Família do Coração!

 

In English

Exactly one year ago, this is where I was. In Maine, where I spent a few days with my kids, in my “Emotional Family’s*” home, who, despite having lived in Florida in 1988, when they welcomed me for my AFS cultural exchange, has since lived in Boston and now live in Maine. Located in the north of the US, Maine is famous for its fabulous seashore, long sandy beaches, and delicious lobsters with fat pincers, the millions of lakes, woods and endless paths, the farms and the hyper picturesque coastal villages. This is the case of Kennebunkport… where we took this picture in the middle of a confusing crossroad. Last year, I ended up not telling you anything about this trip. While I was there, I disconnected from the rest of the world [HERE] and when I came back, I ended up not posting anything about this wonderful place, which is still so little evident in most of our tour guides… But today, since I unberried this and some others photos from this trip, I’ll go back to an hotel, a restaurant and the classic tradition of spending evenings near the fire, having… S’mores! Next week, around here!

XOXO

MARIA

*Emotional Family – A family, that despite not sharing any blood tie with us, welcomes us, loves us and teaches us. Gives us care, protection, friendship and knowledge. A family, that despited being far away, lives within our hearts. Lucky those, who in addition to their blood family, can find an Emotional Family!