TBT #In the mood for Spring

Março 6, 2014 in #TBT, IN THE PRESS

Vai fazer agora um ano que tirei esta foto aqui no nosso atelier em Cascais – Estava um dia de sol glorioso e a Teresa Aires tinha vindo fazer um registo fotográfico do  show room que tínhamos acabado de decorar com as cores da Primavera. Claro que, como sempre, acabamos por tirar alguns retratos que depois vou usando numa ou outra ocasião profissional. Foi o caso da semana passada em que fui entrevistada para a publicação on-line Styling Project Magazine do Pedro Crispim. Quando me pediram para enviar imagens para acompanhar a entrevista escolhi duas fotos tiradas neste dia. Exatamente porque sabia que ia ser um numero de Primavera e que tudo o que nos apetece (a todas…) é cor e dias de sol! – Por coincidência ou não, hoje acordámos com cheiro de Primavera, verdade?! – Comecei a minha manhã com uma lição de Padel e muito sol e quando cheguei aqui ao escritório, a minha assistente Ana Fiuza, apresentava-se sem meias e eu sorri por dentro. É Março e o pior já passou!

Convido-vos a lerem a entrevista (AQUI) elaborada pela Blogger Mia Relogio que é uma das colaboradoras desta publicação – Confesso que adorei as perguntas que me fez que saíram um bocadinho do obvio. Tive pena de não ter tido mais tempo para elaborar as respostas mas acho que talvez pela limitação de tempo a entrevista tenha resultado tão espontânea e divertida.

Aproveito para deixar aqui os meus parabéns a esta equipa que faz este projeto com tanta qualidade! – É mesmo desta fibra que Portugal precisa! De gente com ideias e que não ficam sentadas no sofá a conjeturar sobre “se” isto ou aquilo. Portugal precisa de gente que faça coisas, que leve projetos para a frente e que os apresente com qualidade! Parabéns Styling Project Magazine!!

Aproveitem este dia maravilhoso!

UM BEIJINHO,

MARIA

In English

It’s been a year now since we took this picture here in the office. – It was glorious sunny day and Teresa Aires had come over to make a photographic record of the show room that we had just decorated with spring colors. Of course, as always , we ended up taking a few portrait pictures that I later use here and there professionally. That’s what happened last week when I was interviewed for the online publication of the Styling Project Magazine from Pedro Crispim . When they asked me to send some pictures to accompany the interview I chose two photos taken on that day . Just because I knew it would be the Spring issue and all we all feel like is color and sunny days ! – Coincidentally or not , today we woke up with the smell of spring , right ? – I started my morning with a Padel lesson and lots of sunshine and when I came to the office , my assistant Ana Fiuza , was not wearing socks and I smiled inside. It’s March and winter is coming to an end….

I invite you to read the interview by Blogger  Mia Relogio that is one of the collaborators of this publication – I confess I loved the questions she asked me that weren’t  the obvious ones… I regret not having had more time to prepare the answers but I think maybe the limitation of time gave it the spontaneous and fun feel .

So I take this opportunity to congratulate this team that makes this project with such high standards of quality ! – Is this exactly what Portugal needs right now! People with ideas and that don’t just seat in  the couch. Portugal needs people that do things and that take projects forward ! Congratulations Styling Project Magazine !

XOXO,

Maria