#TBT – Clarinha and her Mafalda Moment

Fevereiro 6, 2014 in #TBT

Um dia a minha mãe deu-me um livro da Mafalda e eu, que não era de perder horas a ler, agarrei-me àquelas tiras de banda desenhada como se não houve amanha. Devia ter 10 anos e adotei imediatamente, como minha heroína, aquela menina perspicaz e acutilante… Depois de muitos anos a ler a Mônica, a Mafalda foi a evolução lógica em termos de conteúdo numa fase de crescimento.  Acho que aprendi muitas coisas com a Mafalda… Ela preocupava-se com o mundo de uma forma com que eu me conseguia relacionar. E foi através da Mafalda que comecei a fazer perguntas sobre tantos assuntos politicos que marcaram a decada de 60… Se calhar também foi por cauda da Mafalda que comecei a ouvir Beatles… ou a refilar com a sopa… Nem sei! – Mas tenho a certeza que, numa faze de crescimento, ler a Mafalda foi uma forma simples mas inteligente de me abrir a cabeça e expandir o meu raio de visão.

Foi por isso que, no outro dia, apresentei a Mafalda à Clarinha. Foi amor à primera vista. Depois de horas na internet a saltar de tira em tira (muitas delas em espanhol) a Clarinha pediu-me um livro da Mafalda! – E nessa altura eu só me lembrei daquela imagem imortalizada da Mafalda de Quino perto de um Globo terrestre. Umas vezes a brincar com o globo, outras vezes a dar-lhe festinhas, a consola-lo, a pô-lo de castigo, a fazer-lhe curativos… Cada reação sua àquele globo, simbolizava a maneira como ela via o mundo em geral num determinado momento…

A proposito da Mafalda, do Mundo e da Clarinha…. hoje o #tbt é de uma momento mágico em que a Clarinha, acabada de fazer 3 anos, olhou (muito provavelmente pela primeira vez) para aquele “mundo” a rodopiar com a força do ar e se encantou  pelo movimento e pela cor da mesma maneira que hoje, com 9 anos, se rendeu ao humor implacável do Quino perfonificado por aquela menina de 6 anos carregada de graça e razão. Uma menina chamada Mafalda que, apesar dos seus 50 anos de existência, continua a cativar as crianças de hoje, da mesma maneira que nos cativou a nós…  há muitos anos atrás!

Quem ficou com nostalgia e vontade de “lamber” um livrinho inteiro da Mafalda??? EU!!!

BEIJINHOS,

MARIA

Esta foto foi tirada no verão de 2007 em Boston – no museu da Ciencia. Um lugar que recomendo vivamente, caso, por qualquer coincidência do destino, estejam a planear uma viajem com crianças para aquelas bandas.

 

In English

One day my mother gave me a Mafalda cartoon book and and I just countn’t stop reading it… I just stuck to those comics as there was no tomorrow . I was probably 10 and I immediately took  that insightful and humourous  girl as my hero … After many years reading Mônica , Mafalda was the logical evolution as I was getting older and a little smarter. I have learned so many things from little Mafalda … She cared about the world in a way that I could relate. After readding Mafalda I started asking questions about many political issues from the 60’s … and it also could have been because of Mafalda that I started listening to the Beatles … or cranking about the soup … I don’t know… – But I’m sure that in that moment in time, readding Mafalda was a simple but clever way to open my mind and change the way I perceived the world.

That’s why , the other day I introduced Clarinha to Mafalda . It was love at first sight . After hours on the internet going from Strip to Strip ( many of them in Spanish) Clarinha asked if she could have a proper Mafalda book ! – And then that immortalised image by Quino of a small Mafalda near a world-Globe just came to my mind . Sometimes she was just playing with it , other times she was petting it , loving it , grounding it … Each reaction to that globe, symbolized the way she saw the world in general at a given time …

So, speaking about Mafalda , the World in general and Clarinha …. this week´s #tbt is from a magical moment when Clarinha , when she had just turned three, looked (most likely for the first time) for that rounded shaped “world ” that spined in the air and was enchanted by it´s movement and color the same way that today , as a 9 year old , she surrendered to the relentless Qiuno’s humor personified by that smart and weaty 6 year old girl. A girl named Mafalda that despite her 50 years of existence , continues to captivate today’s children , just as she captivated to us … many years ago !

Who got nostalgic and could read an entire Mafalda book right now?! I DID!

XOXO,

MARIA

This picture is from the summer of 2007. Taken at the Boston Science Museum. A place, I highly recommend you take your kids if you ever happen to be in the Boston area.