#tbt – Our first and only trip to Africa

Abril 3, 2014 in #TBT

Há viagens que não se esquecem. Já fez 6 anos que, numas férias da Páscoa, pegámos nestes dois bonecos e os levamos a conhecer a terra onde eu nasci. Encontrámo-nos com os nossos grandes amigos Monjardino e fomos passar uma semana à ilha da Inhaca em Moçambique. Depois ainda tivemos coragem para os levar, de carro, até ao Kruger Park na África do Sul onde fizeram um safari e viveram na pele, ao vivo e a cores, as cenas que já tinham visto tantas vezes em looping no (mais que clássico lá de casa) Rei Leão! A Clarinha ainda era muito pequenina e de pouco se lembra…. Acho que memorizou melhor as curvas do escorrega da piscina do hotel onde ficámos do que propriamente as planícies da Savana ou a aproximação imponente de um elefante. O Salvador, por seu lado… lembra-se de tudo ao pormenor e fala sempre desta viagem como uma das mais marcantes da sua vida. Eu… amei! E sei que vamos voltar um dia…. como voltamos sempre aos lugares que adoramos.

E nem de propósito…. nesta foto que tirámos no Kruger… apresento-me de amarelo. Com um macacão de turco da marca brasileira  Farm. Perfeito para esta semana em que “dissequei” o amarelo até à exaustão. Dá para ver que a coisa não é de agora portanto…

Juro que não volto a falar em amarelo nos próximos 15 dias!

BEIJINHOS,

MARIA

P.S. – Ultima oportunidade para participar no Giveaway Gernétic [ AQUI ] que lancei na 2a feira. Vamos contabilizar todas as entradas até amanhã, 6a feira, às 11:00. Não vou publicar a vencedora amanhã porque hoje estou de partida para o Porto e com mil coisas para fazer, por isso sei que terá de ficar para a próxima semana… sorry!

Boa Sorte!!!

In English

Some trips you never forget . It’s been six years , this Easter, that we took the kids to the Mozambique, the place where I was born . We met with our great friends Monjardino and we spend a week on the island of Inhaca . After we still had the courage to take them by car to the Kruger Park in South Africa where they did a safari and lived, in real life , the scenes they had seen over and over on (our family classic) Lion King ! Clarinha was so tiny she hardly remembers anything …. I think she recalls the slide at the hotel where we stayed more precisely than the Savannah or the imposing approximation of an elephant . Salvador… remembers it with all the detail and always speaks about this trip as one of the most remarkable of his life . Personaly .. I loved it! And I know we will return one day …. as we always go back to places that we loved.

And specking about yellow…. we took this photo in Kruger Park, right after the safari and there I am in yellow. With a jumpsuit from the Brazilian brand Farm. Perfect for this week that ” dissected ” yellow until exhaustion . You can tell that it’s not a new thing in my life.

I swear not to talk about yellow for the next 15 days!

XOXO,

MARIA

#TBT Our first time in Megève

Março 20, 2014 in #TBT

E mesmo a propósito de hoje comemorarmos o Dia Internacional da Felicidade esta foto, tirada em Março de 2009, é o retrato oficial da primeira vez que fomos tão felizes na neve. A primeira vez que fomos em família para Megève.

Lembro-me como se fosse hoje. A Clarinha ainda mínima … no dia em que chegámos, depois do almoço foi dormir uma sesta e quando a fui acordar, ao passar a minha mão pelas suas pequeníssimas costa, deparei-me com uma grande borbulha, completamente fora de escala. Nessa noite fomos com ela ao médico e aprendemos uma palavra nova em francês… “varicelle”… a semelhança com português não deixou muita margem para dúvidas infelizmente. Juro que quis acreditar por segundos que “varicelle” fosse alergia de pele ou “picadela de mosquito alpino”, mas a verdade foi implacável. Entreolhamo-nos e dissemos um para o outro… “V-A-R-I-C-E-L-A…?! A sério?!” –  de todos os meses do ano, de todas as semanas… a Varicela tinha escolhido aquele dia para “atacar”… o primeiro dia das nossas primeiras férias em família na neve?!….

E mesmo assim, foi uma semana tão feliz! – A Clarinha saía pouco do hotel e eu e o Rui revesavamo-nos entre as minhas manhãs nas pistas e as tardes dele. Nas nossas tardes… eu e Clarinha brincávamos, íamos passear pela vila, comíamos crepes com açúcar e canela, andávamos de charrete e até formos ao cabeleireiro. A Clarinha foi a melhor companhia mesmo doente… quase nunca se queixou. O Salvador, por seu lado, andou sempre entretido entre aulas de manhã e as tardes de perfeita cumplicidade só com o pai… Para ele já não era a primeira vez e estar só com o pai na neve até era a sua “normalidade” por isso não estranhou nada!  Gostámos tanto de Megève que nunca deixámos de voltar. E mesmo este ano, que a Páscoa e o calendário  nos pregaram esta partida, e  entre testes e aulas, lá conseguimos um pequenino “buraquinho” para irmos os 4 para aquele lugar onde sempre nos sentimos assim… felizes!

UM BEIJINHO GRANDE E ATÉ PARA A SEMANA,

MARIA

A prova da cara sarapintada!

In English

This picture is the official portrait of the first time we were so happy in a trip to the snow . The first time we went as a family to Megève .
I remember it as if it was yesterday . Clarinha was so tiny … on the day we arrived after lunch she took a nap and when I woke her up, passing my hand in her small back, I came upon a large bubble , completely out of scale . That night she went to the doctor and we learned a new word in French … ” varicelle ” … the similarity with Portuguese did not leave much room for doubt unfortunately. I swear I wanted to believe for seconds  that “varicelle ” was some kind of a skin allergy , but the truth was relentless . We looked at each other and said  ” … Chicken Pox ! Really ? ” – All months of the year, every week … Chicken Pox had chosen that day to ” attack ” … the first day of our first family holiday in the snow …
And even then , it was an extremely happy week! – Clarinha stayed inside the hotel most of the time and Rui and I took turnes between my mornings in the slopes and his afternoons. In our afternoons together  … Clarinha and I played together , we would walk through the town , we ate crepes with sugar and cinnamon , we took the coach  and we even went to the salon. Clarinha was the best company  … she almost never complained . Salvador, on his end, was entertained between classes in the morning and the afternoons in perfect complicity with dad. We loved Megève so much that we never stopped going back . And even this year, that Easter and the calendar decided to tricked us, and between tests and classes, we managed to find this small ” hole ” so the four of us could go to this spot where we all feel so happy!

SEE YOU ALL NEXT WEEK!

XOXO,

MARIA

 

 

 

 

 

 

 

#tbt My first time at the Choupana Hills

Março 13, 2014 in #TBT

Esta semana e depois de tanta conversa sobre a Madeira o meu #tbt não podia ser outro. Eu, com menos 10 aninhos, no dia em que comemorei o meu 32º aniversário. Como já vos tinha dito, logo a seguir ao Choupana ter aberto, e com todo o Sururu que houve à volta da sua inauguração, eu “babei” tanto que o Rui no dia antes dos meus anos pegou em mim e levou-me de surpresa para o aeroporto. Quando percebi que o destino era o Funchal não tive muitas duvidas onde  iríamos passar o fim-de-semana… E assim foi! – Descobri um lugar que adorei e onde me senti verdadeiramente em paz. A paisagem é linda e todo o vibe do lugar é sagrado! Muito Bom! – Adorei ter lá voltado e este nosso almoço no fim-de-semana com as migalhas será para sempre memorável, mas da primeira vez eu nunca me irei esquecer.

Este vestido, que eu adorava, é uma das primeiras peças que comprei da marca Custo Barcelona, numa altura em que eu ainda achava muita graça a este projeto e a todo o conceito Custo até pelo diferente de tudo que era. O fio que eu ainda uso, o relógio que eu ainda tenho, o bom do blusão de ganga que ainda anda lá  para casa como é obvio… Até o próprio do Choupana permanece intocado.  Se não fosse pelos óculos de sol DG que são ligeiramente medonhos, esta foto podia ter sido tirada ontem. Mas não… já tem mesmo 10 anos!

UM BEIJINHO GRANDE,

MARIA

TBT #In the mood for Spring

Março 6, 2014 in #TBT, IN THE PRESS

Vai fazer agora um ano que tirei esta foto aqui no nosso atelier em Cascais – Estava um dia de sol glorioso e a Teresa Aires tinha vindo fazer um registo fotográfico do  show room que tínhamos acabado de decorar com as cores da Primavera. Claro que, como sempre, acabamos por tirar alguns retratos que depois vou usando numa ou outra ocasião profissional. Foi o caso da semana passada em que fui entrevistada para a publicação on-line Styling Project Magazine do Pedro Crispim. Quando me pediram para enviar imagens para acompanhar a entrevista escolhi duas fotos tiradas neste dia. Exatamente porque sabia que ia ser um numero de Primavera e que tudo o que nos apetece (a todas…) é cor e dias de sol! – Por coincidência ou não, hoje acordámos com cheiro de Primavera, verdade?! – Comecei a minha manhã com uma lição de Padel e muito sol e quando cheguei aqui ao escritório, a minha assistente Ana Fiuza, apresentava-se sem meias e eu sorri por dentro. É Março e o pior já passou!

Convido-vos a lerem a entrevista (AQUI) elaborada pela Blogger Mia Relogio que é uma das colaboradoras desta publicação – Confesso que adorei as perguntas que me fez que saíram um bocadinho do obvio. Tive pena de não ter tido mais tempo para elaborar as respostas mas acho que talvez pela limitação de tempo a entrevista tenha resultado tão espontânea e divertida.

Aproveito para deixar aqui os meus parabéns a esta equipa que faz este projeto com tanta qualidade! – É mesmo desta fibra que Portugal precisa! De gente com ideias e que não ficam sentadas no sofá a conjeturar sobre “se” isto ou aquilo. Portugal precisa de gente que faça coisas, que leve projetos para a frente e que os apresente com qualidade! Parabéns Styling Project Magazine!!

Aproveitem este dia maravilhoso!

UM BEIJINHO,

MARIA

In English

It’s been a year now since we took this picture here in the office. – It was glorious sunny day and Teresa Aires had come over to make a photographic record of the show room that we had just decorated with spring colors. Of course, as always , we ended up taking a few portrait pictures that I later use here and there professionally. That’s what happened last week when I was interviewed for the online publication of the Styling Project Magazine from Pedro Crispim . When they asked me to send some pictures to accompany the interview I chose two photos taken on that day . Just because I knew it would be the Spring issue and all we all feel like is color and sunny days ! – Coincidentally or not , today we woke up with the smell of spring , right ? – I started my morning with a Padel lesson and lots of sunshine and when I came to the office , my assistant Ana Fiuza , was not wearing socks and I smiled inside. It’s March and winter is coming to an end….

I invite you to read the interview by Blogger  Mia Relogio that is one of the collaborators of this publication – I confess I loved the questions she asked me that weren’t  the obvious ones… I regret not having had more time to prepare the answers but I think maybe the limitation of time gave it the spontaneous and fun feel .

So I take this opportunity to congratulate this team that makes this project with such high standards of quality ! – Is this exactly what Portugal needs right now! People with ideas and that don’t just seat in  the couch. Portugal needs people that do things and that take projects forward ! Congratulations Styling Project Magazine !

XOXO,

Maria

#TBT Before & After … (sequel)

Fevereiro 27, 2014 in #TBT, MY CLOSET

E na semana em que vos falei tanto aqui sobre o meu escritório o #tbt tinha que ter qualquer coisa que o relacionasse com este assunto. Por isso o próprio #tbt é um “Antes & Depois”.

Da parte de  trás da casa esta é mesmo a única foto do “durante” que tenho e podem ver pela mini sombra projetada no entulho que foi a fotografa Clara Hipólito quem foi efetivamente responsável pela reportagem fotográfica. E por falar em entulho…. o que era aquilo?! Um mar de tijolo partido e pedra… Ligeiramente assustador, não vos parece?!

Em relação ao “Depois” também nunca cheguei a tirar fotos oficiais porque tenho esperado que o nosso jardim fique mais bonito. Não que não seja lindo, mas jardins, já se sabe… são a prova de fogo da paciência. Uma vez li num sitio qualquer que “Plantar um jardim é uma prova de esperança no futuro”. Não podia estar mais perto da verdade! – Ver um jardim tomar forma, vingar, crescer e florir é um dos muitos encantos da vida. Um dia, tiro uma foto deste nosso jardim para vos mostrar. Vou só esperar que a Primavera devolva às arvores as folhas que lhes pertencem e depois faço isso. Bom.. isto para vos dizer que à falta de uma fotografia oficial , uso aqui uma foto tirada para a revista Caras na altura em que inaugurámos o show room. É a única que tenho em que se vê bem a fachada atual da casa…

Esta foto foi tirada em Setembro de 2011. Este vestido, que eu adoro, é da Maje. Foi o meu primeiro e até à data, único, vestido integralmente amarelo e digo-vos que fiquei fã. Há qualquer coisa de muito luminoso e positivo num simples vestido amarelo! – Os sapatos são Prada e são de uma cor que gosto sempre porque para além de alongarem a “pernoca” ficam bem com praticamente tudo.

Pronto, por hoje é tudo! Uma opima 5a feira para todas!! – Será que amanhã volto a fazer um post?! Não sei se perceberam mas na semana passada fiz um post todos os dias da semana. Bati o meu record e as minhas mais positivas estimativas! –  Das duas uma, ou enlouqueci de vez ou entrei nos eixos de vez! – Talvez a segunda… não há duvida que isto de “blogar” tem mais piada quando se faz com regularidade!

BEIJINHOS,

MARIA

In English

This week, and because I wrote all about my office’s makeover, the #tbt had to have something to do with it. So the actual #tbt is a ” Before & After ” .

From the back of the house this is, really, the only photo of the “in between” that I have. Can you see the “mini shadow cast” in the rubble? That was Ms Clarinha Hipólito, who was actually responsible for photographing the all reportage . And speaking of rubble …. what about that? A sea of broken brick and stone … Slightly creepy, don’t you think?!

Regarding the ” After ” I also never got to take an official picture because I was waiting for our garden to look more beautiful . Not that it isn’t, but gardens… you know … are the litmus test of patience . I once read somewhere that ” Planting a garden is a sign of hope in the future .” It cound’t be more true! – Watching a garden take shape , grow and bloom is one of the many charms of life . I hope I can share a nice picture of our garden in the near future. I will just have to wait for the return of Spring to put back the leaves in the tree branches and then I will show you one, hopefully, good picture. This one was actually taken by Caras Magazine at the time that we first started working here in September 2011.

This dress , which I love , is from Maje. The nude shoes are Prada and are an absolute favourite because they not only make my legs look longer , they also look good with just about everything .

Well guys that’s all for today. Wish you a great working day!

XOXO,

MARIA

#TBT – Pink + Leopard … e mais qualquer coisa

Fevereiro 20, 2014 in #TBT, ME IN BLOGS AROUND THE WORLD

Esta foto já tem mais de um ano e eu continuo a adorar a cor, o movimento e boa energia que transmite. Foi tirada em Novembro de 2011 aqui, no meu atelier/show-room em Cascais. Estava uma manhã de sol mas, lembro-me perfeitamente que, rapei um frio do caraças, para ser precisa! 🙂 Como não encontrei outra em que estivesse vestida com print leopardo e cor-de-rosa e apesar da foto em si já ter tido “alguma rodagem” pela internet … apeteceu-me partilha-la novamente porque é, efectivamente uma imagem carregada de luz e bom astral como só a minha amiga Teresa Aires consegue captar. É um opimo exemplo de como podemos misturar leopardo com cor-de-rosa sem corrermos o risco de ficarmos uma “arvore de natal” ou qualquer coisa bastante pior…

Quando disse que teve “alguma rodagem”… claro que é relativo… Muito possivelmente a maior parte de vocês nem nunca a tinha visto. Mas fiz na altura um post no facebook e mais tarde a Revista Australiana Adore usou-a num post sobre presentes de natal e penso que, por isso, acabou no mundo do Pinterest e mais tarde foi sendo usada por vários outros blogs. São as voltas “ciberneticas” de que falo de vez em quando e que não me cansam de surpreender.

Quem quiser visitar o blog da Adore para horas de inspiração siga este link AQUI.

Espero que o “sparkle” desta foto possa ajudar um bocadinho a enfrentar esta quinta feira cinzenta. Já estamos todas tão fartas…. verdade?! – Animem-se! – Março está à porta! É o mês da mudança!!!

Um Beijinho,

MARIA

In English

This picture was taken more than a year ago and I still love the color , movement and energy that it transmits . It was taken in November 2011 here in my studio / showroom in Cascais . It was a sunny morning but I distinctly remember that it was cold as hell , to be precise ! 🙂 Since I have not found another pic where I was wearing leopard print and  pink and although the picture itself had already “some going around” the Internet … I felt like sharing it again because it’s actually a image of light and full of good vibes as only my friend Teresa Aires can capture . It is a good example of how we can mix leopard with pink without looking like a ‘ christmas tree ” or something rather worse …

When I said it had “some going around the internet ” … it’s obvious very relative … Quite possibly, most of you had never even seen it before. But at that  time I made a post on facebook and later the Australian Adore Magazine used it in a post about Christmas gifts and I think because of that it ended up on Pinterest and after that on a couple different  blogs around the world. The cyber “twists and turns”  that I speak about sometimes and that don’t tire to surprise me.

Anyone wishing to visit the Adore blog for hours of inspiration follow this link HERE.

I hope the “sparkle” of this photo can help a little to face this gray day.  I know you’re all probably as feed up as I am. But do try to cheer up! – March is just around the corner! And it usually is the month of change!

XOXO,

MARIA

 

#TBT – Some years ago… in my favorite place on earth, with my favorite person!

Fevereiro 13, 2014 in #TBT

Sou casada com o homem mais privado e pouco dado a qualquer tipo de exposição que vos possa passar pela cabeça. Não gosta de ser fotografado seja para o que for que ultrapasse a barreira do álbum de família, não gosta de redes sociais, não tem Facebook nem nunca teve, não quer saber da vida de ninguém, presumo que por isso imagine que ninguém queira saber nada sobre a sua… e mesmo se houvesse quem quisesse saber, ele não estaria lá para mostrar ou dar explicações a seja quem for. (Curiosamente achou graça ao INSTAGRAM onde vai postando as fotos da vista do seu “escritório”. Como ele próprio diz, “não existe outro escritório com melhor vista que o dele”. É um privilegiado porque faz o que gosta e se tiverem curiosidade espreitem a conta dele  – AQUI – )

Eu por outro lado, pela profissão que tenho,  que me foi obrigando a uma certa exposição, e também porque sou “tagarela” por natureza e gosto genuinamente de comunicar, sou o oposto… Uma máquina fotográfica e lá estou eu a rir! – Sempre fui assim… de sorriso fácil. Quando era miúda uma “ribaltasinha” e lá estava eu… a cantar, a dizer poesia, a fazer teatro…. Nunca fui uma rapariga recatada…

Já faz 5 anos que tenho um perfil no facebook e acho que o tenho usado bem e a favor da minha profissão pelo que nada tenho a dizer contra redes sociais desde que USADAS e não ABUSADAS …

Estou muito à vontade com esta “exposição calculada” de “decoradora blogueira”. Nunca escondi a minha vida… nunca escondi os meus filhos (nem com fraldas nem com pixéis) … Acho toda essa postura ligeiramente bizarra mas não gosto de apontar o dedo.  Para além de que, esse assunto, só por si, dava tema para outro post….

Isto para vos explicar porque sou tão cautelosa para não expor a minha relação …Falo sobre os meus filhos com muito mais naturalidade que falo sobre o Rui. Principalmente por respeito a ele e à sua forma de estar e viver… Mas hoje o meu #TBT é para o meu melhor amigo, para o meu amor…

Principe,

Dediquei o unico livro que escrevi, a Casa Feliz, a ti e aos nossos filhos. Escrevi… “Para a Clarinha e Salvador a quem tento ensinar todos os dias que nós e as opções que tomamos somos os verdadeiros responsáveis pela nossa felicidade. Para o Rui que foi uma das melhores e mais felizes “opções” da minha vida.”

Escolhi e escolho, todos os dias, estar ao teu lado e ser feliz ao teu lado. Ser feliz contigo e fazer-te feliz é uma das prioridade na minha vida.

Hoje ao rever  esta e tantas outras fotos deliciosas que temos os dois, a minha cabeça viajou no tempo e fui bem atráz nos anos até o dia em que te conheci  (foi há quantos anos ?! … é indiferente…. Acho que o amor não se mede em tempo….) De lá viajei de volta até ao presente e voltei com uma coleção de imagens paradas no tempo. Imagens de tantos momentos felizes…  É sempre desses momentos que eu me lembro e é assim que eu acho que o amor se mede e se quantifica. É esta soma de pequenas alegrias que me dá o total deste casamento… (casamento também é outra palavra que eu não adoro)…. prefiro dizer , o total deste AMOR!

Querida dizer-te, hoje, Príncipe, e desta forma assim mais exposta… (parto do principio que os que aqui vêm vêm por bem, se não, para quê dar-se ao trabalho, certo?!…)  e ao contrário do que aconteceu no dia em que apresentei a minha Casa Feliz que me enchi de pudores  (talvez até mais por ti do que por mim…) e acabei por não dizer quase nada em relação a nós que fosse minimamente relevante…. – Que mesmo eu não tendo jeito nenhum para matemática sei o suficiente para ter a certeza que o saldo desta nossa conta é tão alto que não deixa margem para dúvidas.

Tive a sorte de perceber que as nossas vidas se cruzaram com um propósito. Nada foi fácil mas foi sempre tudo especial. Percebi e escolhi. E tive a sorte de tu teres percebido a mesma coisa e me teres escolhido a mim.

Tu foste a melhor escolha da minha vida. Disso não tenho a mais pequena duvida. Espero que me vejas da mesma forma … como tendo sido a melhor escolha da tua!

Viver, aprender e crescer ao teu lado tem sido um privilegio que eu não tomo como garantido. Obrigada por seres o meu Príncipe e por me fazeres tão Feliz!

… agora vamos lá ver quando é que ele vai ler este post! : )

Para todas as minhas leitores e, claro, para essa percentagem mais reduzida, mas igualmente importante, de leitores, desejo que amanhã tenham um dia de São Valentim carregado de amor. Um conselho?! Não deixem nada por dizer!

UM GRANDE BEIJINHO,

MARIA

p.s. – Para aqueles que acham que têm namoradas “super cool” que não ligam nenhuma… “que sorte” … não se enganem! – Todas fingimos que não ligamos, mas secretamente, somos quase todas umas românticas sem conserto!

#TBT – Clarinha and her Mafalda Moment

Fevereiro 6, 2014 in #TBT

Um dia a minha mãe deu-me um livro da Mafalda e eu, que não era de perder horas a ler, agarrei-me àquelas tiras de banda desenhada como se não houve amanha. Devia ter 10 anos e adotei imediatamente, como minha heroína, aquela menina perspicaz e acutilante… Depois de muitos anos a ler a Mônica, a Mafalda foi a evolução lógica em termos de conteúdo numa fase de crescimento.  Acho que aprendi muitas coisas com a Mafalda… Ela preocupava-se com o mundo de uma forma com que eu me conseguia relacionar. E foi através da Mafalda que comecei a fazer perguntas sobre tantos assuntos politicos que marcaram a decada de 60… Se calhar também foi por cauda da Mafalda que comecei a ouvir Beatles… ou a refilar com a sopa… Nem sei! – Mas tenho a certeza que, numa faze de crescimento, ler a Mafalda foi uma forma simples mas inteligente de me abrir a cabeça e expandir o meu raio de visão.

Foi por isso que, no outro dia, apresentei a Mafalda à Clarinha. Foi amor à primera vista. Depois de horas na internet a saltar de tira em tira (muitas delas em espanhol) a Clarinha pediu-me um livro da Mafalda! – E nessa altura eu só me lembrei daquela imagem imortalizada da Mafalda de Quino perto de um Globo terrestre. Umas vezes a brincar com o globo, outras vezes a dar-lhe festinhas, a consola-lo, a pô-lo de castigo, a fazer-lhe curativos… Cada reação sua àquele globo, simbolizava a maneira como ela via o mundo em geral num determinado momento…

A proposito da Mafalda, do Mundo e da Clarinha…. hoje o #tbt é de uma momento mágico em que a Clarinha, acabada de fazer 3 anos, olhou (muito provavelmente pela primeira vez) para aquele “mundo” a rodopiar com a força do ar e se encantou  pelo movimento e pela cor da mesma maneira que hoje, com 9 anos, se rendeu ao humor implacável do Quino perfonificado por aquela menina de 6 anos carregada de graça e razão. Uma menina chamada Mafalda que, apesar dos seus 50 anos de existência, continua a cativar as crianças de hoje, da mesma maneira que nos cativou a nós…  há muitos anos atrás!

Quem ficou com nostalgia e vontade de “lamber” um livrinho inteiro da Mafalda??? EU!!!

BEIJINHOS,

MARIA

Esta foto foi tirada no verão de 2007 em Boston – no museu da Ciencia. Um lugar que recomendo vivamente, caso, por qualquer coincidência do destino, estejam a planear uma viajem com crianças para aquelas bandas.

 

In English

One day my mother gave me a Mafalda cartoon book and and I just countn’t stop reading it… I just stuck to those comics as there was no tomorrow . I was probably 10 and I immediately took  that insightful and humourous  girl as my hero … After many years reading Mônica , Mafalda was the logical evolution as I was getting older and a little smarter. I have learned so many things from little Mafalda … She cared about the world in a way that I could relate. After readding Mafalda I started asking questions about many political issues from the 60’s … and it also could have been because of Mafalda that I started listening to the Beatles … or cranking about the soup … I don’t know… – But I’m sure that in that moment in time, readding Mafalda was a simple but clever way to open my mind and change the way I perceived the world.

That’s why , the other day I introduced Clarinha to Mafalda . It was love at first sight . After hours on the internet going from Strip to Strip ( many of them in Spanish) Clarinha asked if she could have a proper Mafalda book ! – And then that immortalised image by Quino of a small Mafalda near a world-Globe just came to my mind . Sometimes she was just playing with it , other times she was petting it , loving it , grounding it … Each reaction to that globe, symbolized the way she saw the world in general at a given time …

So, speaking about Mafalda , the World in general and Clarinha …. this week´s #tbt is from a magical moment when Clarinha , when she had just turned three, looked (most likely for the first time) for that rounded shaped “world ” that spined in the air and was enchanted by it´s movement and color the same way that today , as a 9 year old , she surrendered to the relentless Qiuno’s humor personified by that smart and weaty 6 year old girl. A girl named Mafalda that despite her 50 years of existence , continues to captivate today’s children , just as she captivated to us … many years ago !

Who got nostalgic and could read an entire Mafalda book right now?! I DID!

XOXO,

MARIA

This picture is from the summer of 2007. Taken at the Boston Science Museum. A place, I highly recommend you take your kids if you ever happen to be in the Boston area.

#TBT – The Day Salvador met Ronaldo!

Janeiro 16, 2014 in #TBT

Queridas amigas,

A partir de agora podem contar com algumas quintas feiras de memorabilia! – Não é novidade nenhuma, como maior parte das Intagramers  devem saber, porque invariavelmente à 5a feira o feed no nosso Instagram é inundado de fotos antigas, algumas já meias debotadas com os protagonistas de bibe no infantário ou a andar de patins com 6 anos. Claro que eu vivo noutro mundo e não foi evidente ao inicio nem foi no primeiro mês que juntei os pontos e percebi que era um joguinho de redes sociais. Fiz uma pesquisa e encontrei… finalmente estava explicada aquela nostalgia geral e absoluta quando se aproximava o final da semana de trabalho. Portanto, para as poucas e poucos de vocês que não sabem o que significa o ashtag #tbt, quer dizer Throw back Thursday, o que basicamente significa “viajem ao passado de 5a feira”. E agora, há alguém que pergunta.. e porquê 5a feira?! – Pois isso permanecerá um mistério. Pelo que foi apurado pelo próprio Instagram, um senhor colocou uma foto sua antiga numa quinta feira de 2011 e identificou-a com o ashtag “#thouwbackthursday” e pronto… ele há ideias que pegam. A partir dai a coisa tornou-se viral e hoje, passados uns aninhos aqui estou eu a provar ao mundo que contraí o virus da doença! – Espero que achem graça aos meus tesourinhos. Uns mais deprimentes que outros… muitos deles carregados de histórias, amor e alguma nostalgia, apesar de eu ser uma confessa Não-Nostalgica.

E que foto eu escolhi para a semana em que o nosso Cristiano Ronaldo ganhou a sua merecida Bola de Ouro?!.. Claro.. nada mais apropriado que o (péssimo) registo fotografico do dia em que o Salvador o conheceu, a ele e a toda a equipa do Real Madrid.

Para uma mãe ou um pai poder fazer um sonho de um filho acontecer, é algo de nos enche o coração e que nunca esquecemos. Por isso eu nunca, por nunca vou esquecer aquele dia em que levei o Salvador a ver um jogo do Real! – Fizemos as malas e fomos para o aeroporto sem lhe dizer para onde íamos. Alias, ele só soube que ia viajar mesmo na véspera. Quando percebeu que o destino era Madrid aqueles olhos falaram mais alto que o coração bateu. Foi um momento… – e toda essa viajem foi feita de muitos maravilhosos momentos! – Mas, claro, depois de ver os seus 3 ídolos jogar (Ronaldo, Fábio Coentrão e Pépe) e ganharem o jogo, com um passo de magia, o Salvador ainda teve direito de ir para a porta do balneário ver sair as suas estrelas a uma distancia tão palpável que se tornou quase assustadora. Os nervos eram tantos que lhe gelaram os movimentos. Tudo lhe devia estar a parecer do outro mundo… e eu, a mãe babada, colhida de frio e atrás de sua mini máquina fotográfica, tinha a “gigante” responsabilidade de registar da forma mais digna aquilo que se estava a desenrolar em frente dos seus olhos. E olhem bem para esta fotografia!!! – De todos os jogadores seria de esperar que a fotografia com o Ronaldo ficasse a melhor, mais bem enquadrada, nítida… mas isto foi mesmo o melhor que esta mãe conseguiu…Uma foto fantasma! – Claro que no ecrã mínimo da máquina fotográfica tudo parecia pacifico e como hoje em dia poucas pessoas fazem álbuns de fotografias, este minha incompetência tinha ficado anônima até hoje, dia em que a decidi revelar, mesmo ao Salvador, através deste meu primeiro post #tbt.

Ele há um rol de fotos com toda uma equipa do Real Madrid e equipa técnica, incluido Mourinho, em que tudo ficou bem. Foi mesmo só aqui, com o nosso Best of the World, que falhou a minha precisão de fotografa.

Mas uma coisa é certa, a alegria daquele momento, nunca a iremos esquecer! – Tenho a certeza que o Salvador irá sempre recordar aquele fim-de-semana como um dos mais especiais de sempre. Foi uma sucessão de momentos únicos e, claro,  foi precioso estarmos na melhor companhia – My sweet B. mais uma vez um grande beijinho e o meu obrigada por me ajudar nesta mania que eu tenho de realizar sonhos a estas duas migalhas cá de casa!

Espero que tenham achado graça! – Para a semana há mais…

Um Grande Beijinho para todas,

MARIA

Nota –  Para quem, como eu não percebe lá grande coisa de football, queria só explicar que o Salva tem vestida a camisola do Real. Acho que é o equipamento alternativo… qualquer coisa assim. E claro, ele como bom Benfiquista e porque naquela altura o seu maior idolo era o Fábio Coentrão (que tinha acabado de sair do Benfica) , ele escolheu o equipamento encarnado. Ou seja, esta preferencia já explica que ele, naquela altura, tenha ficado mais preocupado com a qualidade da sua foto com o Fábio o do que propriamente com esta. Uffa… E vejam lá do que eu me safei.

In English

Hi Everyone!

From now on you can count on having some Thursdays memorabilia on the blog! – It’s nothing new, as most Intagramers should know , because invariably as our working week comes to an end our Instagram feed is flooded with old photos , some looking faded with baby and old school pictures . As I don’t live in this world for me nothing was evident and I only started connecting the dots a little later and only then I realize it was a social network game . I did some research and found … was finally explained that general and absolute nostalgia as it approached the end of the working week . So for the few of  you who do not know what this ashtag # tbt  mean, it mean Through back Thursday , which basically is a ” journey to the our past on Thursday” . And now , some of you might ask .. why on thursday and not on Friday ? – For it will remain a mystery . From what has been determined by Instagram itself, a man published a photo in his Instagram on a thursday in 2011 and identified it with the ashtag ” # thoughbackthursday ” and that was it … There are ideas that just hit it . From there the thing went viral and now , after a few years here I am to prove to you that I contracted the virus of the disease ! – I hope you enjoy some of the treasure I will be posting . Some a little more “depressing” than others … many of them loaded with stories , love and some nostalgia , though I am a confessed  Non- Nostalgic girl.

So what better photo to chick of this #tbt in the week we are all celebrating Ronaldo’s second Ballon d’Or ! .. Sure .. nothing more appropriate than the (awful ) picture  of the day when Salvador meet him and the all Real Madrid team….

For a mother or a father making a child’s dream come true, is something that fills our hearts and that we never forget . So I never for ‘ll never forget that day when I took Salvador to see a Real Madrid’s match ! – We packed up and headed to the airport without telling him where we were going . He just knew we  were travelling the night before and he didn’t know where to… When at the airport he realised that the destination was Madrid those eyes spoke louder than his heart beat . It was a moment in time… – And this whole journey was made many wonderful moments ! – But of course, after seeing his 3 idols play ( Ronaldo , Fabio Coentrao and Pepe ) and win the game , with a pitch of magic, Salvador still had to go right to the door of the locker room to see all the soccer stars at such a palpable distance that I become almost frightening . He was so nervous, his movements were frozen . The all experience was out of this world … and I , the devoted mother, almost paralysed with cold and behind my mini camera, had the “giant ” responsibility to register in the most dignified way what was unfolding in front of your eyes . And just take a good look at this picture ! – Of all the players you would expect that the picture with Ronaldo would be best one, well-framed , clear … but this was the best I could come up with … A ghost picture! – Of course when we looked at it on the camera everything seemed just fine as the camera screens are tiny. Actually my incompetence as a fotographer had been anonymous until today , the day I decided to reveal it on my first # tbt post.

He has a all bunch of great photos with the whole team of Real Madrid , including Mourinho , so everything was fine . It was just this one with our Best of the World, in which my shooting precisions failed… Oh well…

But one thing is for sure, we will never forget the joy of that moment! – I’m sure that Salvador will always remember that week- end as one of the most memorable of his childhood . It was a succession of unique moments and, of course , was precious being in the best company – My sweet B. again a big kiss and my thanks for helping me in this craze that I have to make my child’s dreams come true!

I hope you have enjoyed it ! – Until next week on #tbt

XOXO,

MARIA

 

Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: