Inspiration – Blue Ocean & Lime Mojito

Abril 10, 2013 in MY WORLD OF INTERIORS

Vestido com as cores de um dia de verão

O MAR E UM MOJITO

Inspirada no mar, limas e folhas de hortelã fiz aqui um pequeno re-style no show room para o preparar para a primavera! – O mood está criado, já só falta mesmo o céu azul e calor para me alegrar a alma. Estou com tantas saudades da nossa primavera!!! – Uma das coisas boas que Portugal tem em relação a muitos paises é o facto de ter as 4 estações bem definidas. Esta caracteristica dá-nos um estauto especial porque, no fundo, é como se fosse uma benção do universo…. uns têm a neve, outros têm as aguas quentes… nós tinhamos as 4 estações, sendo que a primavera com as flores, os pássaros, os morangos, o calor ameno e os dias de sol radioso era o meu grande trunfo numa conversa inter-paises! – Este ano estou a começar a ficar ligeiramente ansiosa… está-me a faltar a paciencia para esta chuva de inverno e para este frio. Eu sei que na primavera chove…. mas não existe qualquer possibilidade de comparação entre esta chuva manhosa e cinzenta e uns aguaceiros de primavera, correto??

Seja como for, não vim aqui falar do tempo (acho que estou a ficar ligeiramente obcecada! – desculpem-me! ) vim partilhar convosco algumas fotos para que possam ver e sentir um pouco melhor este novo mood em que estou… Mar e Mojito!

Em que mood estão vocês? – Com um pé no verão ou ainda a viver em paz com este inverno insistente??


 

In English

Inspired by the sea, limes and mint leaves I redecorate the show room trying to prepare it for spring! – The mood is created, now the only thing that is missing is, actually, the warm and good weather that are so characteristic of our Portuguese springs. I miss Spring so, so much!! – One of the good things that this country has is the fact that we usually have the four well-defined seasons. I always see this characteristic as a great blessing from the universes …. some have the snow, others have the warm waters … we had the 4 seasons, and spring with its flowers,  birds, the strawberries, the mild heat and the longer days of bright sunshine was my “trump card” in an inter-countries conversation! – This year I’m starting to get slightly anxious … I just can not stand this winter rain and cold any longer. I know it rains in the spring …. but there is just no way we can compare this awful gray and rainy days with the sunny showers of spring, right?

Anyway, the idea today was not so much to write about the weather… (I think I’m getting slightly obsessed!) The idea was just to share some pictures of the show room so you can see and feel a little better this new mood I’m in … blue ocean and a lime Mojito!

In what mood are you? – Longing for summer or living in peace with this insistent winter?

 

Let’s Celebrate Spring!

Abril 3, 2013 in MY WORLD OF INTERIORS

RANÚNCULOS – UM NOME FEIO PARA UMA FLOR LINDA!!

Nada traduz melhor o espirito da primavera que uma jarra de flores coloridas! – Os Ranúnculos personificam da melhor forma possível tudo de bom que a primavera nos dá! – Não são só um molho de flores… são um molho de boa onda, cor, energia e esperança! – Vejo-os como umas “mini Peónias“. Lindos e delicados! – Quando vou ao mercado das flores e os encontro, sei sempre que é sinal que o inverno está a chegar ao fim! – Por não serem umas flores muito procuradas, só as costumo encontrar nesta altura do ano. Ou seja, quando as trago para casa sei que trago “the real thing”… não são flores de aviário, como tantas…. são flores que parecem que foram colhidas nessa mesma manhã, num passeio pelo campo…

E foi nesse espirito que há duas semanas tirei com a Teresa Aires estas fotografias para celebrar a Primavera (apesar de ter estado a chover todo o dia…)

Estes Ranúnculos custaram-me 17€. Não mais! – Isto para passar a mensagem que não temos sempre que gastar uma loucura de dinheiro para termos a casa enfeitada com flores….

Comprei pequenos molhos monocromáticos, em fez de comprar aqueles em que os ranúnculos vêem já em versão Potpourrie colorida. Desta forma foi mais fácil trabalhar o bouquet em forma de degradé.

Eu não tenho particular jeito de mãos mas adoro fazer arranjos de flores e tê-las numa jarra perto de mim faz-me sentir bem! – As flores ajudam a subir os níveis de energia numa casa e complementam qualquer decoração! – De qualquer forma temos que ter o cuidado de ir substituindo a àgua quase todos os dias para ir dando às flores os nutrientes que precisam e temos que saber deita-las fora no dia certo! – Nada pode ser tão desmazelado como uma jarra de flores em potrefação. Concordam, certo?!

Quais são as vossas flores preferidas de primavera?

DEMORA, LITERALMENTE, 5 MINUTOS E O RESULTADO É PERFEITO!

COM AS FLORES QUE SOBRAM PODEMOS AINDA FAZER PEQUENOS ARRANJOS PARA UM ALMOÇO DE PRIMAVERA, PARA UMA COMUNHÃO OU UM BATIZADO….

 

 

In English

Nothing reflects better the spirit of Spring than a pot of colorful flowers! – The Ranunculus embody the best way possible all the good that Spring has to offer! – They’re not only a bunch of flowers … they’re a bunch of good vibe, color, energy and hope! – I see them as mini Peonys. Beautiful and delicate! – When I go to the flower’s market and see them, I know instantly that’s a sign that winter is coming to an end! – As they are probably not the most popular of flowers I usually only find them this time of year. So, when I bring them home know I am getting “the real deal” … these are no mill flowers, like so many …. these are flowers that look like they were picked up the same morning from a field on the countryside!

And it was in that spirit that, two weeks ago, we took these pictures to celebrate Spring (despite having been raining all day …)

The flowers cost me 17€. No more! – and lasted more than a week! This is to convey the message that we do not always have to spend crazy amounts of money to have the house decorated with flowers ….

I bought one color bunches, instead of the potpourrie colored version. This made it easier to shape the bouquet in a color degradé mode.

I am not great at DYS projects  but I love arranging flowers and having flowers in a vase next to me makes me feel good! – The flowers help raise the energy level in a home and complement any decor! – Anyway we have to be careful to replace the water almost every day so the flowers keep getting the nutrients they need. Also important to put them away at the the right time! – Nothing can be as sloppy as a dead vase of flowers.

What are your favorite Spring flowers?

 

Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: