Yesterday I received the visit of Caras Decoração

March 13, 2013 in MY CLOSET, MY WORLD OF INTERIORS

Cascais, March 12th

Maximum 14ºC – Minimum 9ºC

Grey and Rainy

A Caras Decoração está a preparar o seu proximo numero onde o tema principal será um que me apaixona… a COR. Ontem esteve aqui no atelier para tirar uma fotografia. – Eu que devia estar no máximo do meu “colorful mode” acordei a sentir todos os sinais de uma gripe desagradavel. : (

Para remar contra a maré, comecei por ir arranjar as mãos e fazer uma manicura meia pateta, mas que me elevou logo o astral. Depois passei na farmácia e comprei uma embalagem de Nimed. Imagino que conheçam… também ajudou! – Pentei o cabelo de forma ligeiramente diferente  – do genero “efortless” “hoje acordei assim!” sim, sim…. ; ) – (O Rui acho pavoroso, mas é só um detalhe) e fiz um forte risco castanho e um smoky eye, que também consegue operar um pequeno milagre em mim. – No fim, vesti a roupa mais “salada de fruta” que tinha no armário e quando cheguei ao atelier a minha disposição já estava quase onde devia e em dois minutos o fotografo António Moutinho e a produtora Rita Vilhena já tinham feito o seu tabalho e eu pude voltar a vestir um fatinho de treino beeemmmm quentinho e confortavel porque, na verdade, não estamos aqui para enganar ninguém… Fica giro para a  foto mas estão 10ºC lá fora e parece que vai chover a qualquer momento!

Espero que, no fim do mês, quando a resvista estiver à venda, a temperatura exterior já esteja em consonancia com este vibe de calor que hoje tentámos recriar! – Já estamos todos um bocadinho fartos deste frio, certo?!

Quais são os vossos truques para animar um dia ensombrado por um “ranhoso estado gripal”????

In English

Caras Decoração Magazine is preparing its next issue and the maine subject is one I am passionate about … COLOR. Yesterday their team came over to have some pictures taken. – So the day I should have been at my best “colorful mode”, I  woke up feeling all the signs of a nasty flu. : (

To fight it back I started the morning by having my nails done in an apparently silly way, but it definitely improved mood. Then stopped at the drugstore and bought a pack of Nimed. You probably Know … I guess it also helped! – Did my  hair slightly differently –  “efortless” “today I woke up like this!” yes, yes ….;) – (Rui found it to be dreadful, but that’s just a tiny detail.) and made a strong  smoky  brown eye, wish can also operate a small miracle in me. – to wrap it up I went for a truly “fruit saladish” outfit and by the time I arrived at my studio my mood was almost where it should be and in two minutes the photographer Antonio Moutinho, had already made his job and I could return to juicy couture track suite muuuuch warmer and comfortable, because it’s actually freezing out and I have the flu. It’s ok for the picture but it’s 10 degrees outside and it looks like it’s going to rain anytime!

Hopefully, at the end of the month, when Caras Decoração magazine is out for sale, the outside temperature will probably be already in consonance with warmth vibe that we tried to recreate today! – We’re all a little tired of this cold, right?!