Cool Blue – Before & After

Maio 19, 2015 in MY DESIGNS, MY WORLD OF INTERIORS

ANTES LEGENDA

 

Hoje vou começar por vos mostrar a planta como era Antes e a planta já com as alterações propostas para perceberem melhor a extensão da intervenção. A maior preocupação dos clientes era aumentar o espaço da cozinha. Ao derrubarmos a parede que dividia a cozinha da anterior sala de jantar conseguimos praticamente duplicar a área da cozinha onde conseguimos integrar, não só uma simpática área de refeições mas também uma zona de lavandaria que é um detalhe tão mais civilizado do que ter a máquina de lavar a roupa ao lado da maquina dos pratos.

Outro desejo que tinham era melhorar a dinâmica das duas casas de banho existentes uma vez que nunca as acharam práticas, porque, se reparem, uma delas tinha uma banheira e um lavatório e a outra tinha sanita e lavatório. Com a solução projetada, ao integrarmos todos os elementos num só espaço, conseguimos ter dois lavatórios, um ao lado do outro, num espaço desafogado e com bastante arrumação, um duche amplo e ainda ter a sanita num ângulo morto de quem entra na Instalação sanitária. Ao colocarmos uma porta de correr interior tirámos o máximo partido do espaço.

Do lado esquerdo da porta da casa de banho conseguimos criar um armário roupeiro que neste caso serve para casacos.

O antigo escritório passou a ser a sala de jantar fazendo parte da área social da casa. De resto, acho que as fotografias falam por si e decorar o apartamento foi só a cereja no topo do bolo.

Apesar de não termos reutilizado muitos elementos da antiga decoração, houve uma cadeira de braços que foi estofada com um veludo azul e acabou por ser uma das minhas peças preferidas.

DEPOIS LEGENDA

Screen Shot 2015-05-18 at 19.01.02


Cool Blue Before

Cool Blue Maria Barros

Screen Shot 2015-05-18 at 19.01.02

Cool Blue Before

Cool Blue Depois

Screen Shot 2015-05-18 at 19.01.02
Cool Blue Before

Cool Blue After
Screen Shot 2015-05-18 at 19.01.02

Cool Blue Before

Cool Blue After
Screen Shot 2015-05-18 at 19.01.02

Cool Blue Before

Cool Blue Maria Barros
Screen Shot 2015-05-18 at 19.01.02
Cool Blue Before

Cool Blue Maria Barros

Screen Shot 2015-05-18 at 19.01.02
Cool Blue Before

Cool Blue After

Espero que tenham gostado. Se tiverem duvidas, já sabem, podem sempre deixar as vossas questões nos comentários.

beijinhos

 

Welcome to our World!

Março 18, 2015 in MY DESIGNS, MY WORLD OF INTERIORS

Clarinha

Bem-vindos ao novo mundo (domestico) da Clara e do Salvador! – Como vos diria a Clarinha… “Bem-vindos ao meu apê !”

Acho que depois de tantas explicações, [AQUI] penso que estas imagens não precisam de legendas. Só não queria deixar passar um pormenor que tem alguma graça e que pode não ser completamente evidente nas fotos… Os quartos têm os dois exatamente a mesma forma e os mesmos metros quadrados. O quarto do Salvador, devido a um pedido expresso dele, é muito mais simples e tem muito menos elementos que o quarto da Clara. Temos mais paredes brancas, maiores superfícies lisas e não colocámos a divisória a meio. O Quarto da Clara tem muito mais cor e mistura de padrões como podem testemunhar pelas fotos.

Todas as pessoas que veem os quartos, pela primeira vez, têm a sensação que o quarto da Clara é maior. Quando lhes digo que os quartos são iguais ficam sempre incrédulas assim como quem tem vontade de pegar numa fita métrica e comprovar.

Vale o que vale… mas para mim, que vivo com a desconfiança e o receio de clientes, que acham sempre que cor e padrão lhes vai “diminuir” o espaço, ficam aqui com a, inequívoca, prova em contrario!

hallQuarto Salvador

Quarto Salvador

Quarto ClarinhaQuarto da Clarinha

Quarto da Clarinha

Quarto da Clarinha

Quarto da Clarinha

Quarto da Clarinha

Quarto Clarinha

Quarto da Clarinha

Quarto Clarinha

Quarto da Clarinha

Quarto da Clarinha

DSC_0934

 

Quarto da Clarinha

Quarto Clarinha

Quarto da Clarinha

Quarto Salvador

Quarto do Salvador

Quarto do Salvador

Quarto do Salvador

Quarto do Salvador

Quarto do Salvador

Quarto do Salvador

Quarto do Salvador

Quarto do Salvador

BathroomCasa de Banho Clara e Salvador

Casa de Banho Clara e Salvador

Casa de Banho Clara e Salvador

Casa de Banho Clara e Salvador

Casa de Banho Clara e Salvador

Fotos by Teresa Aires

A Casa de banho já existia e sofreu pouquíssimas alterações mas não a quis deixar de fotografar para vos dar a “full picture”.

Ainda tenciono fazer um post com a “Ficha Técnica” completa. Acho que é mesmo só o que fica a faltar.

Já sabem… se tiverem alguma questão deixem-na na secção dos comentários em baixo. Entretanto espero que tenham gostado e que esta remodelação possa, de alguma forma, ter sido uma inspiração!beijinhos

Blue & Green Explosion – Shopping List

Setembro 16, 2014 in MY DESIGNS, MY WORLD OF INTERIORS

Shopping

Uma casa sem peças decorativas é como uma mulher sem o charme de um acessório. Quantas vezes não são os sapatos, a carteira, os brincos, os óculos de sol… que dão toda a graça a um vestido, por mais bonito que este seja. – A casa da Aroira, apesar de ter ficado linda em projeto, esta recheada de peças hiper charmosas que fazem toda a diferença. Algumas delas encontram-se à venda no nosso site de vendas ON-LINE (que já há algum tempo tem portes grátis) e outras apenas as poderá encontrar no nosso show room. Se tiverem interesse em alguma peça especifica ou se quiser colocar qualquer outra questão, entrem em CONTACTO por mail ou deixem um comentário a este post! Vamos adorar ajudar da mesma forma que gostamos de inspirar!

 

BEIJINHOS E CORAGEM PARA NÃO DESANIMAR COM ESTA CHUVA!

MARIA

Before & After – Blue & Green Explosion

Setembro 15, 2014 in MY DESIGNS, MY WORLD OF INTERIORS

Tive alguns pedidos para mostrar o ANTES do projeto [Blue & Green Explosion] que publiquei na semana passada [AQUI]. Já não me lembrava muito bem onde tinha as fotos mas lá as fui pescar e não há duvida que, até para mim, foi engraçado rever o projeto como era antes da nossa intervenção. Os dois sofás virados de costas para a entrada, a televisão na parede principal e uma palette de cores muito neutras eram os sinais que mais marcavam os erros decorativos. A vista para o jardim era exatamente igual à de hoje em dia, mas a verdade é que não brilhava… Sabem aquela sensação que temos quando aquela nossa amiga que anda sempre vestida de beige, um dia veste um vestido azul e percebemos finalmente que não tem olhos castanhos mas sim uns olhões azuis?? As cores refletem-se e potenciam-se e, neste caso, o conjunto cromático da decoração serviu para integrar a casa com o jardim e o jardim com a casa…

Before

Antes Aroeira

After

Aroeira Maria Barros

Before

Antes Aroeira

After

Aroeira Maria Barros

BeforeAntes Aroeira

After

Aroeira Cozinha

Para vocês qual a maior diferença no Antes e Depois? Vou gostar de ouvir a vossa opinião!

BEIJINHOS E BOA 2a FEIRA!

MARIA

 

Sneak Peek – Lisbon Apartment

Julho 26, 2014 in MY DESIGNS, MY WORLD OF INTERIORS

Summer Breeze Lisbon Apartment

 

Hoje é sábado e não vou conseguir fazer um post extenso, mas não quis deixar de passar por aqui para vos deixar um Sneak Peek do post que estou a preparar para segunda feira…

Um apartamento em Lisboa que cheira a brisa do mar. Um projeto jovem, vibrante, cheio de luz e cor, numa casa onde os proprietários se sentem, realmente, inundados por uma onda de boa disposição e energia. Chamei-lhe Summer Breeze.

Um projeto que apesar de já ter mais de um ano, só no outro dia foi fotografado… com a assinatura Maria Barros Home.

Até lá, espero que tenham um ótimo sábado!

BEIJINHOS,

MARIA

In English

Even though today is saturday and I will not post a long text, I just wanted to stop by and give you a sneak peek at the post I am putting together for next monday…

A Lisbon apartment that has a sea breeze to it. An interior design project that comes across as young, vibrant, full off light and color in an apartment were the owners feel burst with good energy and a happy mood. I called it Summer Breeze.

This project was finished a year ago but was photographed just now… with the Maria Barros signature.

Until then, have a great saturday!

XOXO,

Maria

Maria Barros Home goes to the Beach

Junho 4, 2014 in LET'S EAT!, MY DESIGNS, MY WORLD OF INTERIORS

Vocês já me conhecem… ando sempre com uma ligeira “décalage” em relação à realidade… não tinha jeito para ser jornalista. Daria sempre qualquer noticia com um mês de atraso. Realmente… ao tempo que ando para fazer este post… só eu!

Por outro lado, se calhar acabei por me lembrar dele na hora certa… o verão está à porta e a época balnear está mesmo a chegar! – Recomeçam as idas para a praia ao fim-de-semana e como, por estes lados, muitas vezes temos problemas “moderados” (hum, hum…) com o vento muitas vezes acabamos por fazer a A5 rumo à Costa. Se é o vosso caso (pessoal da linha com pânico de vento, nortada e barrão), se são de Lisboa e arredores e a Costa é a primeira alternativa ou se são de fora e nunca sabem muito bem para que praia ir quando estão pela capital, então acho que vão gostar desta minha sugestão…

Este Bar-Restaurante está situado em São João da Caparica (para quem não sabe, a zona mais civilizada da Costa, com parque de estacionamento privado, bem organizado e com uma bela sombra) . Chama-se Sunset Club e foi  redecorado por mim há mais ou menos um ano. Quer dizer, na verdade, não foi só redecorado… a minha intervenção foi um pouco além da decoração… O bar anterior foi  todo ao chão e nós conseguimos projetar todo um novo espaço, redefinindo o lay-out, desenhando um novo bar, escolhendo todos os materiais, iluminação… metemos o nosso dedinho em praticamente tudo, incluindo o refresh completo do logótipo. Tive um bocadinho de pena de ter herdado as mesas interiores e as cadeiras da esplanada. Aliás pouco pude fazer na esplanada… mas pronto…. o ótimo é inimigo do bom. E na verdade, foi um prazer trabalhar com esta equipa e pôr este projeto de pé!

Estas fotos foram tiradas em 20 minutos (literalmente) pela minha amiga Teresa Aires, depois de um almoço daqueles que acabam bem tarde mas de uma forma mágica… com direito a um delicioso pôr do sol de Inverno! – No momento em que vemos o sol pôr-se enquanto conversamos ao sabor de um (delicioso) mojito… percebemos porque o bar foi batizado de Sunset Club. Não podia ter outro nome!

ESPERO QUE TENHAM GOSTADO! – QUEM SABE NÃO NOS ENCONTRAMOS ESTE VERÃO POR SÃO JOÃO…

BEIJINHOS,

MARIA

In English

You know me … I always carry a slight “décalage ” in relation to reality … there was no way I could become a journalist . I would write every news a month  to late …really … I have had this pictures here forever…

On the other hand , maybe I just remembered them at the right time … summer is around the corner and beach season is just about to start! – our week-end beach trips are about to start and here in Cascais sometime we have “very moderate” wind problems ( hum , hum … not so moderate some times ) so most of the time we head up the highway towards the Lisbon coast . If that is your case ( living in Costa do Estoril and struggling with wind) , if you are not from here and never know exactly what  beach to go when you are in the area, then this is a good post for you !

This bar – restaurant is situated in São João da Caparica ( for those unaware , the most civilized part of Costa with private car parking , well organized and with great shade) . It’s called Sunset Club and it was redecorated about a year ago by me. I mean , really , was not only redecorated . The previous bar was practically turned to the ground and we were able to design a whole new space, redefining the layout , designing the new bar , choosing materials , lighting … we put our finger on just about everything, including the complete refresh of the logo . I was just a little sad I had to inherit the tables and chairs from the sun terrace . Actually I did just a little on the terrace … but ready …. I must not complain . And actually, it was a pleasure working with this team on putting this project together!

These photos were taken in 20 minutes ( literally) by my friend Teresa Aires , after a pretty late winter lunch. One of those  that ends in a most magical way … complete with a delicious sunset! – That precise moment when we see the sun going down as we are socializing  with a great mojito in our hands… we realize the bar has the only name possible… Sunset Club . Couldn’t have had a better name!

Hope you have liked it! – Who knows we might see each other this summer in São João…

XOXO,

MARIA

O Sunset Club tem página no Facebook [aqui]

Praia de S. João da Caparica

2825-000 Caparica, Setubal, Portugal

tel – 919 202 508

e-mail –  sjoaosunsetclub@gmail.com

 

MB Home Office – Before and After

Fevereiro 25, 2014 in MY DESIGNS, MY WORLD OF INTERIORS

Depois do post de ontem, achei que podia ter graça mostrar-vos um bocadinho como era esta casinha antes de lhe ter “posto as minha mãos em cima”. Confesso que não me lembrei de fazer um verdadeiro levantamento de como era antes  e as poucas fotos que tenho são quase todas do “durante” para ser mais precisa. – No inicio a casa estava tão “podre” que eu nem quis estar lá dentro mais de 2 minutos para não ficar com um mau fibe. Assim, quando a visitei pela primeira vez já estavam as obras em andamento e a maior parte do entulho inicial já tinha sido retirado do interior da casa. Isto para vos dizer que estas fotos a que chamo “Before” são na verdade do “in between” ou seja do “durante”  e quase todas tiradas pela Clarinha. – Obrigada Boneca! – Se não tivesses sido tu e a tua vontade de tirar fotos , neste momento não teria estas imagens de referencia!

Esta porta estava a cair de velha mas era uma das características que eu mais gostei na casa pelo achei que era mesmo uma obrigação mandar fazer uma réplica da original que, infelizmente, teve que ir para o lixo porque não estava em condições de ser recuperada. A pedra das aduelas foi mantida. Apenas limpa. As paredes exteriores, depois de todas picadas e rebocadas, foram pintadas em dois tons de cinzento, tentando manter, o mais possível, as características originais da casa.

O andar superior da casa, onde hoje está o show-room em “open space”, era um rendilhado de sete assoalhadas mais uma casa de banho e uma cozinha. Esta foto do “durante” tem alguma graça por se perceber exatamente isso… um patch-work de diferentes cores a relembrar como a casa era antes de termos demolido todas as paredes e tecto. E por falar em teto, este nosso maravilhoso teto e vigas foram desenhados por nós e belissimamente executados pela nossa carpintaria. Ficou Lindo!! – Exatamente como eu o imaginei!! – O chão original foi mantido, por incrível que pareça. Acho mesmo que foi a única coisa original que sobrou desta casa. Foi todo pintado de branco para esconder irregularidades e remendos mas eu adoro o ar meio “shabby” com que ficou. Só dá um bocadinho de trabalho para manter limpo. Chão branco… já se sabe! Mas eu adoro!!

Nesta perspetiva oposta  vê-se a entrada principal, as janelas e as portadas brancas que foram feitas como réplicas das originais e que fiz questão de manter. Vê-se também um dos biombos fixos que dividem as areas do show-room. Apesar de ser um “open space”, as duas areas ganharam alguma autonomia com este elemento. De um lado temos o espaço “loja” onde temos os tecidos e papeis de parede em exposição e do outro lado temos uma zona de estar, onde nos podemos sentar e ter uma reunião mas que, ao mesmo tempo, serve de exposição, uma vez que todas as peças no nosso show-room são para venda.

A casa, apesar de ter 2 andares não tinha originalmente uma escada que os interligasse. Foi mais uma grande obra que tivemos de fazer, mas que, para a a nossa dinâmica de trabalho faz todo o sentido. O escritório e armazém estão no piso inferior que tem ligação direta para o jardim. Nesta imagem podem ver que fui eu quem tirou uma fotografia à “fotógrafa”. Ainda bem que o fiz. Que bom rever esta cara de boneca pequenina. Com a sua fardinha do Colégio Amor de Deus, sempre com um sorriso e vontade de participar em tudo. – Muito provavelmente nesse dia fui busca-la à escola e, de passagem, parámos as duas na obra para uma  pequena “inspeção”. – Na foto do “Depois” já podem ver a nova guarda de escada que desenhámos e que, tal como o teto, foi belissimamente executada pela nossa carpintaria. O chão das escadas, tal como parte do piso inferior foi revestido com uma tinta epoxi. Aqui, tenho que confessar que foi uma escolha pouco acertada. Mas lá que fica lindo e que é hiper fotogênico… lá isso é!

O piso inferior, era, uma autêntica catacumba, como podem perceber por esta foto. Não era uma casa, mas sim uma especie de arrecadação. Não tinha cozinha nem casa de banho por isso essas infra-estruturas foram feitas do zero. – Respondendo a uma leitora que ontem perguntava se os azulejos eram originais… Não, Francisca, nada é original. – O revestimento do chão da cozinha e casa de banho é mosaico hidráulico e os azulejos da parede são marroquinos. Ambos mandados fazer por encomenda para esta obra. – Hoje em dia , apesar de não ter tanta luz como o piso superior, mesmo assim é um espaço leve e alegre. Têm luz suficiente e no verão até chega a ter de mais. Tivemos de mandar instalar toldos em todas as janelas e portas da fachada das traseiras porque a luz chega a ser excessiva… Acabou por ser a melhor forma que arranjei de a controlar sem ter que recorrer a estores ou cortinas, que era uma coisa que não me apetecia ter num espaço de trabalho.

A pequena cozinha equipada com moveis SGW –RATIONAL funciona muitas vezes como sala de convivo ou sala para reuniões mais informais. É onde nos sentamos a beber um café e a pôr a conversa em dia. Muitas vezes também almoçamos aqui, uma vez que está completamente equipada para servir refeições ligeiras. É um dos meus espaços preferidos de toda casa!

Espero que tenham gostado desta visita guiada a este espaço, que é o meu verdadeiro, “World of Interiors”.

BEIJINHOS,

MARIA

In English

After my yesterday post, I though it would make cense to show you just a little of what this cute house looked like before I put my hands on it. I must confesse I never intended to take proper “before” pictures, and the ones I did get are mostly “in betweens” to be more accurate. When we first bought it, it was in such bad shape that I didn’t even want to go in. The first day I did go inside the construction work had started already. So all the pictures that you will see today are from that time, when the house was under construction and most of them were taken by Clarinha. Thank you sweet hart! If it wasn’t for you, today I wouldn’t have the pictures to make this post!

1. This door was so old that we couldn’t use it but I was positive it was one of my favourite features from the original house. So we had a replica made, as the original one had to be thrown away. The window and door stones were kept and cleaned. The outside walls were fixed and painted in two different shades of grey.

2. The upper floor, where today is the show-room, you can see from this picture that it was a seven room tiny house, with one bathroom and one kitchen. This “before” picture shows exactly that and you can see from the different colours on the walls how small all the rooms were. – You can also see that we demolished the previous ceiling and designed a new one that was extremely well executed by our wood workshop. The original floors were kept and painted white. It’s not the greatest to be kept clean but I just love it’s shabby feel!

3. From this prespective you can see the main entrance and the windows with their original wodden shutters. That was another feature that I made sure we would keep. So we had replicas made, the same way we did with the entrance door. You can also see one of the two wooden white screens that divide the open space into show-room space and living area.

4. Even tough the house had two floors all along, it didn’t have a stair to connect those two floors and we had to add that as I thought it was crucial to the good dynamic of our work. The office and the wearhouse are on the lower floor that connects directly to the garden. This picture was taken by me. It was my turn to photograph the photographer! – So glad I did it! – Love to look back at here baby face, so cute, with her school uniform. I probably had picked her up from school and we just stopped by at the house for a quick check-up. She always liked to help out. – In the After picture you can see the new stair raile and the wooden balcony. the steps have an epoxy paint that gives it that shinny finnish but I have to admit that it was not the best choice as pretty as it might look it’s not practical to keep clean.

5. The lower floor was an authentic vault, as you can see by this photo. It was not a house but a kind of a basement. It had no kitchen or bathroom so that infrastructure had to be made from scratch. – Answering a reader who wondered yesterday if the tiles were original … No, Francisca! – The floor covering in the kitchen and bathroom is terrazzo tiles and the wall tiles are Moroccan. Both were made to order for this particular project. – Nowadays, despite not having as much light as the upper floor, it’s still a light and cheerful space. It has enough light in the summer and even gets to sunny… We had to install awnings on all windows and doors on that back fassade of the house to controle the light … as blinds or curtains, it was something I felt like I didn’t want to have in a work place.

6. The small kitchen is furnished with SGW-RATIONAL cabinets and often serves as a more informal room for meetings. It’s where we seat to drink a coffee and catch up. We often also have lunch here, since it is fully equipped to serve light meals. It is one of my favourite places in the entire house!

Well, hope you have liked this personalised tour to our working space here in sunny Cascais. This is truly my “world of Interiors”.

XOXO,

MARIA

Me in Blogs around the (ALL) World….

Fevereiro 12, 2014 in ME IN BLOGS AROUND THE WORLD

Hoje o post é sobre noticias sobre MB Home em blogs pelo mundo e desta vez vamos mesmo dar a volta completa… Começamos nos Estados Unidos, passamos, assim como quem não quer a coisa, pela Austrália e vamos acabar em Belo Horizonte… no Brasil. Bora lá!

Já tenho andado há um tempo para partilhar aqui convosco este post de um blog norte americano chamado Classica Decor. Como sempre, venho a saber destas publicações através de leitoras e leitores queridos que me enviam os links. O Blog é gerido por duas decoradoras… a Debra Rozenman e a Dafna Aviv. Pelo que percebi é inteiramente dedicado a decoração. Quem quiser ler o pequeno artigo siga o link AQUI. – Já deixei o meu agradecimento no post mas não é demais deixa-lo de novo…  Thanks a lot!!

E já que estou numa de “me in blogs around the world” aproveito para publicar aqui um post de um blog Australiano. Este tem ainda poucos dias (4 de Fevereiro) e foi também um leitor que partilhou comigo o link. Giro que se farta o blog… Chama-se Coastal Style e é da autoria da decoradora de Interiores Melissah Victoria. Tem uma imagem muito bonita e está carregado de ideias de decoração, principalmente para casas de praia. Obrigada Melissah! Amei a forma como descreve o meu trabalho! Se quiserem ver o post, sigam o link AQUI!

 

 

 

Last but not least, este link foi a Vera que me enviou. Pelo que percebi pela sua descrição a autora do blog, Kika Gontijo, é uma decoradora brasileira carregada de pinta, proprietária de uma loja de decoração em Belo Horizonte e tem dois blogs, um onde se dedica somente a falar sobre decoração (Kika Gontijo Home) e outro em que escreve sobre moda e life style em geral (Kika Contijo) . Não tenho palavras para agradecer a forma simpática com que me apresentou às suas leitoras. É sempre um processo que me faz pensar… como do outro lado do mundo, alguém, por olhar para fotos do meu trabalho e algumas fotos minhas, consegue, de alguma forma, construir uma imagem baseada na personalidade que os meus projetos “transpiram”. Obrigada Kika… não sei se tudo será verdade, mas não há dúvida que estou de bem com a vida e sou, efetivamente, uma alma feliz!!! – As suas palavras alegraram o meu dia!

Para verem os posts de que falo (de Dezembro de 2013) sigam os links… AQUI para Home e AQUI para Lifestyle !

E pronto… por hoje já chega! – Espero que as vossas visitas a estes blogs tenham trazido um raio de sol a esta 4a feira cinzenta!

UM BEIJINHO GRANDE PARA TODAS E TODOS!

MARIA

 

WINTER SALES!!!

Janeiro 14, 2014 in RANDOM STUFF

Temos todas razão para rir! – Quem quiser ser muito organizada e comprar agora os enfeites para o proximo natal, pode ir ao nosso site e comprar todas as decorações de natal com um maravilhoso desconto de 25%. Para além disso todos os artigos do site serão enviados para Portugal sem o valor adicional do transporte. Só até ao final do mês de Janeiro. Aproveitem!!

 

www.mariabarroshome.com

Quem tiver alguma dificuldade em encomendar pelo site, pode enviar um email para o nosso escritório ou ligar diretamente para 21 485 2976. Bom Shopping!

BEIJINHOS,

MARIA

Let them know it’s Christmas Time!!!

Dezembro 11, 2013 in MY WORLD OF INTERIORS

No Domingo passado, convidei a minha amiga Teresa Aires para lanchar comigo aqui no escritório, e enquanto as nossas filhas brincavam, nós pusemos a conversa em dia, eu montei e enfeitei as duas pequenissimas arvores de Natal que este ano estão a alegrar o meu atelier e, pelo meio, ainda conseguimos tirar umas fotografias que hoje partilho convosco.

Sempre fui fascinada pelo Natal. Hoje, com 42 anos e muitos Natais na minha carroça, acho que já não vejo esta epoca com aquela magia que via em criança mas tento sempre criar um bocadinho de brilho à volta da data. Faço-o profissionalmente, porque é uma altura em que os decoradores são sempre muito solicitados e assoberbados de trabalho, mas principalmente faço-o pelos meus filhos. Todas as festas são importantes na história de uma criança e o nivel de alegria e criatividade que colocarmos em cada festejo moldará, concerteza, memórias mais intensas e especiais.

Hoje em dia, para mim, a alegria do Natal, resume-se em muito, à alegria de os ver felizes, entusiasmados, excitados, empolgados…. todos esses sentimentos que percebemos aumentar  numa criança à medida que Dezembro avança. De resto, gosto dos jantares de família e amigos… das conversas, das histórias e das gargalhadas. Não há duvida que todos fazemos um esforço extra para conviver e premiar aqueles que mais gostamos. Mas não gosto, mesmo, do “dar por dar”… no mater what! – Honestamente prefiro um abraço sentido e um cartão escrito acompanhado de uma fotografia. Enjoa-me ligeiramente o consumismo, as escolhas aliatórias, o comprar por comprar. Mas isso são 42 anos de vida. Com 9 e 12 anos… quem não quer rasgar papel de embrulho?? Venham então os presentes para as crianças, com conta, peso e medida, claro!

Gosto de enfeitar as minhas arvores de forma diferente de ano para ano, mas normalmente gosto que sejam bem dispostas e coloridas! – Há tantas lojas a vender bolas encarnadas, verdes e prateadas lindas que achei que não fazia sentido sequer oferecer mais do mesmo. Assim escolhi para a minha coleção  bolas coloridas e acessórios bem dispostos e “gulosos” daquele genero que dá, literalmente, vontade de comer. No ano passado já tivemos bolos, cupcakes, donuts e bolachas de gengibre. Este ano, juntaram-se ao rol de iguarias, mais alguns bolos, gelados, bolachas de gengibre cheias de açucar e morangos mergulhados em chocolate. Uma tentação!

A grande vantagem da maior parte destes enfeites é que não se partem. São feitos de feltro e podem cair ao chão quantas vezes escorregarem das mãos dos nossos filhos ou levarem com um abanar de cauda de um cão ou gato. São faceis de guardar e armazenar de um ano para o outro e, principalmente são divertidos e transformam o pinheiro de Natal naquilo que deveria sempre ser, um foco de alegria e felicidade nas nossas casas!

Como não temos grandes stocks, preferimos não aumentar as referencia do site por isso se quiserem comprar alguns destes novos enfeites de Natal, façam-nos uma visita. Como já sabem não estamos abertos durante o fim-de-semana mas durante a semana entre as 10:00 e as 18:00 cá estaremos para vos receber!

Gelados vintage de vidro pintado € 13,25

Gelados de feltro com pau de madeira € 7,35

Morangos mergulhados em chocolate de feltro € 7,35

Bolecos de gengibre tamanho médio € 12, 60

Bonecos de gengibre tamanho grande € 23,65

 

Espero que este post possa ter sido uma inspiração para quem anda renitente e sem tempo para grandes preparativos! – Por vezes a nossa vida profissional e todos os compromissos não nos deixam espaço para respirar e viver cada momento como se fosse unico e especial. Mas às vezes temos mesmo que fechar a loja e colocar um sinal à porta. Esse sinal pode dizer o que quisermos. “Volto Já!”, “Fechado para Balanço” ou, e porque não, “Fechado para Festejar, viver e divertir”.

 

Um Grande Beijinho e os sinceros de votos de uma época de Natal muito, muito Feliz!

Maria

 

In English

Last Sunday , I invited my friend Teresa Aires over for an afternoon coffe here at the office , and while our daughters played , we cached up  , I decorated the two tiny Christmas trees in our show room and we also managed to take some pictures so I couls share that moment with you.

I’ve always been fascinated by Christmas. Today,  being 42 and with many Christmases on my plate , I don´t  think I feel this season with that same magic that I saw as a child but I always try to create a little brightness around it… Professionally , because it is a time when interior designers are always in great demand and overwhelmed at work, but mostly I do it for my kids . Every party and event are important in the history of a child and the level of joy and intensiveness we put in every celebration will shape , surely , more intense and special memories .

Today, for me , the joy of Christmas , sums up much , the joy to see my kids happy and excited  …. all these feelings that increase a child perceive as December progresses. I also love every family and friends dinners and get togethers… long talks, sharing stories and laughter . There is no doubt that we all make an extra effort to hang out and reward those who we love. But I honestly don’t like that thing of buying and handing out gifts without much thought – I honestly prefer a hug and a hand written card and a picture . Sickens me slightly this season’s typical consumerism and materialism. But that ‘s a 42 years old talking . When you are 9 and 12 … you just want to unwrap presents and rip the wrapping paper!  So let it flow all the children’s gifts as their’s Christmas time!

I like to decorate my tree every year in a different way, but usually I like them to be colorful and fun! – There are so many nice shops selling  beautiful and more traditional red, green and metallic decorations that I thought I would have to offer something a little different from what’s out there. So I chose for my collection bright and colorful Christmas balls and yummy accessories. Last year we had cakes , cupcakes , donuts and  ginger bread dools. This year , joined the list of delicacies, differnt cake, ice cream , ginger bread dolls toped with sugar and strawberries dipped in chocolate . A true temptation !

The big advantage of most of these ornaments is that they do not break. They are made of felt and can fall to the ground as many times as they slip from the hands of our children or take with a wagging tail of a dog or cat. Are easy to save and store one year to another, and most important are fun and make our christmas tree look like what it should always look… like a source of joy and happiness in our homes!

XOXO,

MARIA

Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: