Sevilla Mágica

Julho 4, 2014 in GLOBETROTTER, MY HAPPY SELF

Sevilla Magica

Sevilha tem um parque de diversões, muito conhecido ente a pequenada, que se chama Isla Mágica. Mas para mim a verdadeira magia está na cidade em si… em cada rua, cada casa… o entardecer visto do restaurante Eme, a Catedral ao por do Sol, as laranjeiras que dão cor à cidade, as fachadas garridas, os telhados azuis e brancos, as telhas vidradas, a herança Mourisca, as tapas, as cañas, os vasos de terracota nas paredes, os toldos nas janelas… os toldos nas ruas… os todos de Sevilla que dão aquela graça a uma cidade bafejada pelo calor africano. Amei Sevilla. Não me vou esquecer de um minuto passado naquela cidade. Tive a sorte de, mais uma vez, ter um aniversário em família, num lugar maravilhoso. Voltei com o coração cheio! Mas, mais uma vez estou quase de partida para as nossas férias de família no Sul de Espanha. Imaginem o caos deste meu dia de 6a feira. Isto é o que se chama, literalmente, desfazer e fazer malas… 4 malas… E muito rápido porque partimos já amanha de madrugada.

Não quis deixar de passar por aqui para vos deixar um “olá/adeus!” mas também para vos dizer que vou levar o portátil comigo e que, muito provavelmente, durante a próxima semana vou conseguir ir dando noticias… nunca se sabe…. pelo menos levo-o carregada de boas intenções!

Não é demais voltar a agradecer todas as mensagens amorosas de parabéns! E já agora, relembrar que até ao final do dia de hoje, podem concorrer [AQUI] ao Super Summer Giveaway que lancei no dia 1. Boa Sorte!

Summer Giveaway

BEIJINHOS E BOM FIM-DE-SEMANA!

MARIA

In English

Seville has an amusement park, well known, called La Isla Mágica. But for me the real magic is in the city itself … in every street, every house … the sunset seen from the restaurant Eme, the Cathedral at sunset, the orange trees that bring color to the city, the colourful facades, the blue and white roofs, glazed tiles, the Moorish heritage, the tapas, the cañas, the terracotta flower pots on the walls, the awnings … awnings on the windows and in the streets … all over town… decorating this city that was blessed with the African heat. Loved Sevilla. I will not forget a minute spent in that city. I was fortunate to once again have a family birthday trip to a wonderful place. I returned with my hart full of love! But I am about to leave to Southern Spain. Can you imagine the chaos that this friday turned out to be for me?! This is what is literally called  unpacking and packing  … 4 suitcases (one for each one of us) . And I just have to be fast because tomorrow we leave at dawn.

I din’t want to leave without coming here for an “hello / goodbye!” but also to let you know that I will take the laptop with me and that, most likely, next week I’ll get in touch … you never know …. at least I am carrying it full of good intentions!

I must once again thank the loving Birthday messages! By the way, remember that until the end of today, you can enter [HERE] our Super Summer Giveaway launched on 1st of July. Good Luck!

XOXO,

MARIA

 

#tbt – Our first and only trip to Africa

Abril 3, 2014 in #TBT

Há viagens que não se esquecem. Já fez 6 anos que, numas férias da Páscoa, pegámos nestes dois bonecos e os levamos a conhecer a terra onde eu nasci. Encontrámo-nos com os nossos grandes amigos Monjardino e fomos passar uma semana à ilha da Inhaca em Moçambique. Depois ainda tivemos coragem para os levar, de carro, até ao Kruger Park na África do Sul onde fizeram um safari e viveram na pele, ao vivo e a cores, as cenas que já tinham visto tantas vezes em looping no (mais que clássico lá de casa) Rei Leão! A Clarinha ainda era muito pequenina e de pouco se lembra…. Acho que memorizou melhor as curvas do escorrega da piscina do hotel onde ficámos do que propriamente as planícies da Savana ou a aproximação imponente de um elefante. O Salvador, por seu lado… lembra-se de tudo ao pormenor e fala sempre desta viagem como uma das mais marcantes da sua vida. Eu… amei! E sei que vamos voltar um dia…. como voltamos sempre aos lugares que adoramos.

E nem de propósito…. nesta foto que tirámos no Kruger… apresento-me de amarelo. Com um macacão de turco da marca brasileira  Farm. Perfeito para esta semana em que “dissequei” o amarelo até à exaustão. Dá para ver que a coisa não é de agora portanto…

Juro que não volto a falar em amarelo nos próximos 15 dias!

BEIJINHOS,

MARIA

P.S. – Ultima oportunidade para participar no Giveaway Gernétic [ AQUI ] que lancei na 2a feira. Vamos contabilizar todas as entradas até amanhã, 6a feira, às 11:00. Não vou publicar a vencedora amanhã porque hoje estou de partida para o Porto e com mil coisas para fazer, por isso sei que terá de ficar para a próxima semana… sorry!

Boa Sorte!!!

In English

Some trips you never forget . It’s been six years , this Easter, that we took the kids to the Mozambique, the place where I was born . We met with our great friends Monjardino and we spend a week on the island of Inhaca . After we still had the courage to take them by car to the Kruger Park in South Africa where they did a safari and lived, in real life , the scenes they had seen over and over on (our family classic) Lion King ! Clarinha was so tiny she hardly remembers anything …. I think she recalls the slide at the hotel where we stayed more precisely than the Savannah or the imposing approximation of an elephant . Salvador… remembers it with all the detail and always speaks about this trip as one of the most remarkable of his life . Personaly .. I loved it! And I know we will return one day …. as we always go back to places that we loved.

And specking about yellow…. we took this photo in Kruger Park, right after the safari and there I am in yellow. With a jumpsuit from the Brazilian brand Farm. Perfect for this week that ” dissected ” yellow until exhaustion . You can tell that it’s not a new thing in my life.

I swear not to talk about yellow for the next 15 days!

XOXO,

MARIA

Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: