Sneak Peek at a New Project

Setembro 23, 2014 in MY DESIGNS, MY WORLD OF INTERIORS

Small Luxury Maria Barros

Esta semana queria partilhar convosco um projeto que, apestar de já estar finalizado há mais de um ano, ainda é “novo” no sentido em que nunca tinha sido fotografado. É um projeto ligeiramente atípico para mim, como vão perceber, porque a paleta de cores é muito, muito reduzida, estando todo ele praticamente limitado a diferentes tons de cinzento. O apartamento, apesar de ser muito charmoso e funcional, tem uma área social muito limitada. Não existe Hall de Entrada e a Sala, teve de incorporar uma área de refeições e zona de televisão é, não só, muito pequena como, também, um espaço (aparentemente) muito limitado. Tem 3 janelas, 3 portas (a porta da entrada, a porta para o lavabo e a porta para a cozinha) e, ainda, umas escadas (de ligação ao piso superior onde existe um quarto e um escritório/quarto de visitas), deixando livres para decoração apenas 20 m2. Ou seja, os proprietários não sabiam muito bem por onde começar… Sabiam, sim, que queriam criar um ambiente muito sóbrio e intemporal. Queriam integrar algumas peças mais modernas com outras mais clássicas. A cor preferida era o cinzento. O resultado foi este! – Chamei-lhe Small Luxury. Porque, na verdade, o requinte e o conforto não se mede por metros quadrados!

Hoje, estou com o tempo muito limitado, por isso deixo-vos apenas com este “Sneak Peek” d0 projeto, mas prometo voltar nos próximos dias para vos mostrar toda a reportagem fotográfica deste pequeno, mas muito charmoso, apartamento em Lisboa!

Beijinhos e Boa 3a feira!

MARIA

In English

This week I want to share with my readers a project that has been completed for over a year, but is still “new” in the sense that it had never been photographed. It’s a slightly unusual for me, as you will realize, because the color palette is very, very small, almost all of it being limited to different shades of gray. The apartment, despite being very charming and functional, has a very limited social area. There is not a Hallway, and the room, that had to incorporate both dining and a TV area, is not only very small but also an, apparently, very limited room… as it has three windows, three doors (the front door, the door to the toilet and the door to the kitchen) and also the stairs, that link to the upper floor where there is a bedroom and an office / guest room. Even though the owners didn’t know very well where to start (decorating wise)  … they did know they wanted to create a very sober and timeless atmosphere. They wanted to integrate some modern pieces with other more classical ones. Their favorite color was gray. And this was the result! – I called it Small Luxury. Because, refinement and comfort is not measured by square meters!

Today, I leave you with  this “Sneak Peek” at the project but I promise to come back in the next days with the full photo coverage of this cute small apartment in Lisbon.

XOXO,

MARIA

Blue & Green Explosion – Shopping List

Setembro 16, 2014 in MY DESIGNS, MY WORLD OF INTERIORS

Shopping

Uma casa sem peças decorativas é como uma mulher sem o charme de um acessório. Quantas vezes não são os sapatos, a carteira, os brincos, os óculos de sol… que dão toda a graça a um vestido, por mais bonito que este seja. – A casa da Aroira, apesar de ter ficado linda em projeto, esta recheada de peças hiper charmosas que fazem toda a diferença. Algumas delas encontram-se à venda no nosso site de vendas ON-LINE (que já há algum tempo tem portes grátis) e outras apenas as poderá encontrar no nosso show room. Se tiverem interesse em alguma peça especifica ou se quiser colocar qualquer outra questão, entrem em CONTACTO por mail ou deixem um comentário a este post! Vamos adorar ajudar da mesma forma que gostamos de inspirar!

 

BEIJINHOS E CORAGEM PARA NÃO DESANIMAR COM ESTA CHUVA!

MARIA

Blue & Green Explosion – A new project by Maria Barros

Setembro 10, 2014 in MY DESIGNS, MY WORLD OF INTERIORS

Blue & Green Explosion

 Há uns dias tinha deixado um teaser no meu INSTAGRAM com uma foto tirada com o meu I Phone desta casa gira e carregada de boas vibrações que decorei há pouco mais de um ano. Situa-se na Aroeira, poucos Kms a sul de Lisboa, com vista para os campos verdes do Golf. Quando a visitei pela primeira vez achei que o interior não estava minimamente em sintonia com o exterior e foi por ai que comecei o meu projeto… por integrar a casa no lugar onde se encontrava para criar um sentido de harmonia que se viesse a refletir na dinâmica familiar. A dona da casa adora o seu jardim, têm uma ótima piscina, dois gralhadores e uma boa área de refeições no exterior onde gostam de receber amigos. Para mim, com este cenário,  não fazia sentido que as duas áreas não estivessem integradas… e acabei por conseguir convencer os proprietários desta minha visão. Não foi exatamente fácil… mas foi um processo divertido. Tinha apenas uma contingência… reutilizar dois sofás de pele clara que tinham acabado de comprar. De resto, fui usando a minha “semi-carta branca” e trabalhei a área de estar com essa contingência. Obviamente os dois sofás, que na loja lhes terão parecido enormes, nesta sala eram mínimos e completamente fora de escala. Mas lembro-me que a nossa maior “dor-de-cabeça” foi o sofá verde de 4 metros. A proprietária teve algumas noites com pesadelos à conta de um sofá que ela achava que iria “engolir” tudo e todos. Primeiro, verde… já lhe parecia um despropósito suficiente. Segundo a escala… um absurdo… principalmente porque quando comprou os dois sofás existentes, não lhe cruzou o pensamento que esta decoradora ia chegar e querer mais outro. Terceiro porque  também mudei a orientação dos mesmos, ao trocar a localização da televisão…. Costuma dizer-se que somos Animais de Hábitos e já não é a primeira vez que tenho muita dificuldade em alterar a localização de uma televisão numa sala onde as pessoas já estavam instaladas. Quando as casas são novas, a estrear, é sempre muito mais fácil definir um novo lay-out de mobiliário. Mas quando a família já criou hábitos… Ui, da uma trabalheira! : ) Mas depois de muita reflexão, esta querida família  foi fazendo tudo como estava no projeto inicial e a verdade é que a sala ficou linda e ganhou toda uma outra dimensão. – Apesar do seu generoso pé direito, na decoração anterior, chegávamos e os nos olhos fixavam-se a um metro do chão, no máximo. Hoje, quando entramos, os nossos olhos, involuntariamente, percorrem toda a area de alto a baixo, curiosos por descobrir cada recanto e o espaço ganha com isso outra proporção e uma vida completamente diferente!

Hallwayhall

hall

hall

hall

Living Area

Aroeira Maria Barros Project

Aroeira Maria Barros

Aroeira Maria Barros

Aroeira Maria Barros

Aroeira Maria Barros

Aroeira Maria Barros

Aroeira Maria Barros

Aroeira Maria Barros
Aroeira Maria Barros

Aroeira Maria Barros

Aroeira Maria Barros

Aroeira Maria Barros

Aroeira Maria Barros

Aroeira Maria Barros

Aroeira Maria Barros

Aroeira Maria Barros

Dining Area

Dinning Room

Dinning Room

Dinning Room

Dinning Room

Dinning Room

Dining Room

Kitchen

Aroeira Cozinha

Estas fotos lindas foram tiradas pela minha amiga Teresa Aires que voltou da Aroeira completamente rendida à simpatia da anfitriã que nos recebeu com todos os mimos possíveis, incluindo um bolo de chocolate de babar. ( É nestes dias que eu penso que, realmente, tenho a melhor profissão do mundo!! )

Um grande beijinho para ti amiga… que continues sempre a brindar-nos com esta forma linda que tens de ver o mundo!

Outro beijinho, maior, para a Dulce por ter sido uma cliente tão querida. Nunca me vou esquecer do nosso primeiro telefonema e das razões que a fizeram vir ter comigo! Acho que conseguimos aquilo a que nos propusemos e hoje tem, sem duvida, a sua Casa Feliz!!

Espero que tenham gostado e que, de alguma forma, este post tenha animado este dia cinzento!

BEIJINHOS,

MARIA

In English

A few days ago, I left a teaser on my Instagram, with a photo taken with my I Phone of this gorgeous home, full of good vibes, that I decorated a little over a year ago. The house is set in Aroeira, a few kms south of Lisbon, with an amazing view over the green fields of the Golf course. When I visited it for the first time, I realized the interior wasn’t at all in tune with the exterior and so I began working from there, by trying to integrate the house in the place where it was, to create a sense of harmony, that would reflect itself in the family dynamics. The owner of the house loves her garden, they have a great pool, two grills and a good outdoors dinning area, where they like to welcome their friends. For me, with this scenery, it didn’t make sense that the 2 areas where not integrated… and I managed to convince the owners of my vision. It wasn’t particularly easy… but it was definitely a fun process! I had only one contingency… to reuse two sofas, in light leather, that had just been bought. Obviously, the two sofas, which in the store might had look enormous, in this living room were too small, and completely out of scale. But I remember that our biggest “headache” was the green sofa, 4 meters long. The client had some nightmares at night, due to this sofa, that she thought was going to “swallow” everything and everybody. First of all, it was green… that for her already seemed preposterous. Secondly, the scale…. An absurd… especially because when she bought the two existing sofas, it didn’t even cross her mind that this decorator would want another sofa! Thirdly, because I also changed the layout of the sofas, but moving the location of the TV… it’s often said that we’re “creatures of habits” and this is not the first time I have some difficulty in changing the location of the TV, in a living room where people are already installed. When the houses are new, it’s always so much easier to define a new layout. But when the family already has its own habits… trust me, it’s hard!! But after much thought, this dear family, did everything accordingly to the initial project and the truth is that this room turned out beautiful and gained an whole other scale. Despite its generous height, on the previous decoration, we entered the room and our eyes didn’t pass 1m from the ground (at most). Today, when we enter the room, our eyes, involuntarily go through every inch of the walls, from top to bottom, curious to discover every nook, and, with this, the space won a new proportion and a completely different life!

These amazing photos were taken by my friend Teresa Aires, who came back from Aroeira completely yelded with the sympathy of the hostess, who welcomed us with every possible treats, including an amazing chocolate cake (These are the days when I think I, truly, have the best job in the world)

 A big Kiss to you, my friend… may you continue to show us this beautiful way of seeing the world!

 Another big kiss to Dulce, for being such a sweet client. I’ll never forget our first phone call and the reasons that made her come to me! I think we accomplished everything we set ourselves, and today, you definitely have a Happy Home!

I hope you enjoyed this project, and that, somehow, it has brighten this gray day!

XOXO

Maria

Sneak Peek – Lisbon Apartment

Julho 26, 2014 in MY DESIGNS, MY WORLD OF INTERIORS

Summer Breeze Lisbon Apartment

 

Hoje é sábado e não vou conseguir fazer um post extenso, mas não quis deixar de passar por aqui para vos deixar um Sneak Peek do post que estou a preparar para segunda feira…

Um apartamento em Lisboa que cheira a brisa do mar. Um projeto jovem, vibrante, cheio de luz e cor, numa casa onde os proprietários se sentem, realmente, inundados por uma onda de boa disposição e energia. Chamei-lhe Summer Breeze.

Um projeto que apesar de já ter mais de um ano, só no outro dia foi fotografado… com a assinatura Maria Barros Home.

Até lá, espero que tenham um ótimo sábado!

BEIJINHOS,

MARIA

In English

Even though today is saturday and I will not post a long text, I just wanted to stop by and give you a sneak peek at the post I am putting together for next monday…

A Lisbon apartment that has a sea breeze to it. An interior design project that comes across as young, vibrant, full off light and color in an apartment were the owners feel burst with good energy and a happy mood. I called it Summer Breeze.

This project was finished a year ago but was photographed just now… with the Maria Barros signature.

Until then, have a great saturday!

XOXO,

Maria

MB Home Office – Before and After

Fevereiro 25, 2014 in MY DESIGNS, MY WORLD OF INTERIORS

Depois do post de ontem, achei que podia ter graça mostrar-vos um bocadinho como era esta casinha antes de lhe ter “posto as minha mãos em cima”. Confesso que não me lembrei de fazer um verdadeiro levantamento de como era antes  e as poucas fotos que tenho são quase todas do “durante” para ser mais precisa. – No inicio a casa estava tão “podre” que eu nem quis estar lá dentro mais de 2 minutos para não ficar com um mau fibe. Assim, quando a visitei pela primeira vez já estavam as obras em andamento e a maior parte do entulho inicial já tinha sido retirado do interior da casa. Isto para vos dizer que estas fotos a que chamo “Before” são na verdade do “in between” ou seja do “durante”  e quase todas tiradas pela Clarinha. – Obrigada Boneca! – Se não tivesses sido tu e a tua vontade de tirar fotos , neste momento não teria estas imagens de referencia!

Esta porta estava a cair de velha mas era uma das características que eu mais gostei na casa pelo achei que era mesmo uma obrigação mandar fazer uma réplica da original que, infelizmente, teve que ir para o lixo porque não estava em condições de ser recuperada. A pedra das aduelas foi mantida. Apenas limpa. As paredes exteriores, depois de todas picadas e rebocadas, foram pintadas em dois tons de cinzento, tentando manter, o mais possível, as características originais da casa.

O andar superior da casa, onde hoje está o show-room em “open space”, era um rendilhado de sete assoalhadas mais uma casa de banho e uma cozinha. Esta foto do “durante” tem alguma graça por se perceber exatamente isso… um patch-work de diferentes cores a relembrar como a casa era antes de termos demolido todas as paredes e tecto. E por falar em teto, este nosso maravilhoso teto e vigas foram desenhados por nós e belissimamente executados pela nossa carpintaria. Ficou Lindo!! – Exatamente como eu o imaginei!! – O chão original foi mantido, por incrível que pareça. Acho mesmo que foi a única coisa original que sobrou desta casa. Foi todo pintado de branco para esconder irregularidades e remendos mas eu adoro o ar meio “shabby” com que ficou. Só dá um bocadinho de trabalho para manter limpo. Chão branco… já se sabe! Mas eu adoro!!

Nesta perspetiva oposta  vê-se a entrada principal, as janelas e as portadas brancas que foram feitas como réplicas das originais e que fiz questão de manter. Vê-se também um dos biombos fixos que dividem as areas do show-room. Apesar de ser um “open space”, as duas areas ganharam alguma autonomia com este elemento. De um lado temos o espaço “loja” onde temos os tecidos e papeis de parede em exposição e do outro lado temos uma zona de estar, onde nos podemos sentar e ter uma reunião mas que, ao mesmo tempo, serve de exposição, uma vez que todas as peças no nosso show-room são para venda.

A casa, apesar de ter 2 andares não tinha originalmente uma escada que os interligasse. Foi mais uma grande obra que tivemos de fazer, mas que, para a a nossa dinâmica de trabalho faz todo o sentido. O escritório e armazém estão no piso inferior que tem ligação direta para o jardim. Nesta imagem podem ver que fui eu quem tirou uma fotografia à “fotógrafa”. Ainda bem que o fiz. Que bom rever esta cara de boneca pequenina. Com a sua fardinha do Colégio Amor de Deus, sempre com um sorriso e vontade de participar em tudo. – Muito provavelmente nesse dia fui busca-la à escola e, de passagem, parámos as duas na obra para uma  pequena “inspeção”. – Na foto do “Depois” já podem ver a nova guarda de escada que desenhámos e que, tal como o teto, foi belissimamente executada pela nossa carpintaria. O chão das escadas, tal como parte do piso inferior foi revestido com uma tinta epoxi. Aqui, tenho que confessar que foi uma escolha pouco acertada. Mas lá que fica lindo e que é hiper fotogênico… lá isso é!

O piso inferior, era, uma autêntica catacumba, como podem perceber por esta foto. Não era uma casa, mas sim uma especie de arrecadação. Não tinha cozinha nem casa de banho por isso essas infra-estruturas foram feitas do zero. – Respondendo a uma leitora que ontem perguntava se os azulejos eram originais… Não, Francisca, nada é original. – O revestimento do chão da cozinha e casa de banho é mosaico hidráulico e os azulejos da parede são marroquinos. Ambos mandados fazer por encomenda para esta obra. – Hoje em dia , apesar de não ter tanta luz como o piso superior, mesmo assim é um espaço leve e alegre. Têm luz suficiente e no verão até chega a ter de mais. Tivemos de mandar instalar toldos em todas as janelas e portas da fachada das traseiras porque a luz chega a ser excessiva… Acabou por ser a melhor forma que arranjei de a controlar sem ter que recorrer a estores ou cortinas, que era uma coisa que não me apetecia ter num espaço de trabalho.

A pequena cozinha equipada com moveis SGW –RATIONAL funciona muitas vezes como sala de convivo ou sala para reuniões mais informais. É onde nos sentamos a beber um café e a pôr a conversa em dia. Muitas vezes também almoçamos aqui, uma vez que está completamente equipada para servir refeições ligeiras. É um dos meus espaços preferidos de toda casa!

Espero que tenham gostado desta visita guiada a este espaço, que é o meu verdadeiro, “World of Interiors”.

BEIJINHOS,

MARIA

In English

After my yesterday post, I though it would make cense to show you just a little of what this cute house looked like before I put my hands on it. I must confesse I never intended to take proper “before” pictures, and the ones I did get are mostly “in betweens” to be more accurate. When we first bought it, it was in such bad shape that I didn’t even want to go in. The first day I did go inside the construction work had started already. So all the pictures that you will see today are from that time, when the house was under construction and most of them were taken by Clarinha. Thank you sweet hart! If it wasn’t for you, today I wouldn’t have the pictures to make this post!

1. This door was so old that we couldn’t use it but I was positive it was one of my favourite features from the original house. So we had a replica made, as the original one had to be thrown away. The window and door stones were kept and cleaned. The outside walls were fixed and painted in two different shades of grey.

2. The upper floor, where today is the show-room, you can see from this picture that it was a seven room tiny house, with one bathroom and one kitchen. This “before” picture shows exactly that and you can see from the different colours on the walls how small all the rooms were. – You can also see that we demolished the previous ceiling and designed a new one that was extremely well executed by our wood workshop. The original floors were kept and painted white. It’s not the greatest to be kept clean but I just love it’s shabby feel!

3. From this prespective you can see the main entrance and the windows with their original wodden shutters. That was another feature that I made sure we would keep. So we had replicas made, the same way we did with the entrance door. You can also see one of the two wooden white screens that divide the open space into show-room space and living area.

4. Even tough the house had two floors all along, it didn’t have a stair to connect those two floors and we had to add that as I thought it was crucial to the good dynamic of our work. The office and the wearhouse are on the lower floor that connects directly to the garden. This picture was taken by me. It was my turn to photograph the photographer! – So glad I did it! – Love to look back at here baby face, so cute, with her school uniform. I probably had picked her up from school and we just stopped by at the house for a quick check-up. She always liked to help out. – In the After picture you can see the new stair raile and the wooden balcony. the steps have an epoxy paint that gives it that shinny finnish but I have to admit that it was not the best choice as pretty as it might look it’s not practical to keep clean.

5. The lower floor was an authentic vault, as you can see by this photo. It was not a house but a kind of a basement. It had no kitchen or bathroom so that infrastructure had to be made from scratch. – Answering a reader who wondered yesterday if the tiles were original … No, Francisca! – The floor covering in the kitchen and bathroom is terrazzo tiles and the wall tiles are Moroccan. Both were made to order for this particular project. – Nowadays, despite not having as much light as the upper floor, it’s still a light and cheerful space. It has enough light in the summer and even gets to sunny… We had to install awnings on all windows and doors on that back fassade of the house to controle the light … as blinds or curtains, it was something I felt like I didn’t want to have in a work place.

6. The small kitchen is furnished with SGW-RATIONAL cabinets and often serves as a more informal room for meetings. It’s where we seat to drink a coffee and catch up. We often also have lunch here, since it is fully equipped to serve light meals. It is one of my favourite places in the entire house!

Well, hope you have liked this personalised tour to our working space here in sunny Cascais. This is truly my “world of Interiors”.

XOXO,

MARIA

Colourful & Fun – Shopping List

Fevereiro 5, 2014 in MY WORLD OF INTERIORS

1. Par de Baby Juju Hats rosa e branco €500

2. Papel de parede  –  Boussac – rolo  €233

3. Jarra em porcelana verde maçã com 6 bocas €312

4. Caixa porcelana recortada queimador de incenso €93

5. Garden-stool cor-de-rosa  €250

6. Caixa de chá metálica pintada com borboletas  €128

7. Papagaio verde em pedestal de madeira €22

8. Banqueta de Zebra MB Home com fita de riscas e pregaria €1845

 [ www.mariabarroshome.com ]

Mais um dia cinzento… a sério!? No meu Iphone aparece uma nuvem a pingar água até à próxima 2a feira… báaaa!!! – Fevereiro, tem pena de nós! – Desculpem começar assim um post mas a minha paciência esta a começar a esgotar e hoje só me apetecia tele-transportar-me  para uma praia bem longe e bem quente.

À falta de perspetivas de que isso me aconteça nos tempos mais próximos … bora lá fingir que não se passa nada e fazer um simpático post no blog antes de começar mais um dia de trabalho debaixo de chuva, frio e vento…

Como no post de segunda feira, muitas leitoras perguntaram onde se comprava esta ou aquela peça, deixo aqui um Shopping List com alguns elementos decorativos que marcaram este projeto. Partam quase sempre do princípio que as peças que uso nos meus projetos podem ser compradas no nosso show-room. No caso particular deste projeto e do post de segunda feira, houve leitoras que perguntaram pela origem dos tapetes, cadeiras e camas. Os tapetes são feitos por medida com desenhos e cores escolhidas no nosso atelier. São feitos à mão, em portugal utilizando materiais 100% naturais. As camas são desenhadas e mandadas executar por nós. A mesma coisa acontece com as cadeiras que são uma replica de um modelo chippendale, neste caso particular eram brancas com o acento verde mas podem ser personalizadas (cor e tecido) dependendo de cada projeto.

Espero que esta pequena lista tenha sido uma forma de inspiração! Lá Colorful & Fun, ela é! : ) Por isso vamos pensar em cores, calor e verão… pode ser que o dia nos sorria e que o sol espreite! Bem precisamos!

Beijinhos e boa 4a feira!

MARIA

 

 

Colorful & Fun – A truly happy home!

Janeiro 30, 2014 in MY WORLD OF INTERIORS

Já vos tinha mostrado este apartamento quando foi publicado na revista Caras Decoração no verão passado. Nessa altura tinha prometido um post com mais fotos e confesso que me fui esquecendo. Como já perceberam, na maior parte das  vezes, acabo por escrever sobre temas que não tem nada a ver com decoração … isto de fazer a mesma coisa há muitos, muitos anos, depois tem destas coisas. Sabe-me bem ter um escape e não falar de assuntos que fazem parte do meu universo diário há quase 20 anos. Ou seja, ponho-me a falar de trapos e cremes e viagens e vocês ai desse lado a pensar… “mas então a rapariga não é decoradora?!… Vá-se lá entender… – Queria só dizer-vos que, da mesma forma que me estou a disciplinar para escrever 4 posts semanais, vou também tentar escrever mais vezes sobre aquilo que eu sei que maior parte de vocês espera de mim… decoração, pois esta claro! – Por isso, se houver algum assunto que gostassem de ver tratado, de ler sobre, qualquer coisa que tenham curiosidade em saber e que tenha a ver com este universo… Enviem-me as vossas duvidas e questões e deixem-nas neste post. Eu prometo que tentarei ir respondendo.

Vamos então começar esta semana da melhor forma possível… cheia de fotos Divertidas e Coloridas  deste projeto a que chamei Colorful & Fun!

 

 

A Sala do apartamento serve simultaneamente, como em grande parte das nossas casas, como sala de estar e jantar. Neste caso é importante definir de alguma forma a separação entre as duas areas. A forma mais simples, na maior parte dos casos, é colocar um tapete que delinie a area de estar. No meu caso particular não costumo sugerir tapetes na area de refeições pelo simples facto de que não me parece pratico. – O papel de parede floral foi o principio desta decoração e todas as cores e elementos foram sendo escolhidos posteriormente. Como tem um padrão muito marcante tentei usa-lo de uma forma comedida. Os espelhos colocados estrategicamente ao pé da mesa de refeições servem como um amplificador visual do espaço. Na area de estar, a banqueta de zebra é o “personagem principal” sem duvida. Já a devem ter visto noutros projetos meus… na verdade na maior parte dos casos é a uma imposição dos clientes… “Faça o que quiser mas tenho que ter uma banqueta de zebra!” foi uma frase que já ouvi algumas vezes, talvez de forma diferente, mas sempre com o mesmo propósito. A verdade é que esta banqueta consegue “despentear” o decor mais arrumadinho. Tem graça e personalidade! Continuo a adorar!

 Tivemos a sorte de chegar a este projeto a tempo de intervir em grande parte dos acabamentos e, neste caso, a tempo de redesenhar a cozinha que seguia um projeto inicial de uma péssimo aproveitamento do espaço. O projeto resultou clean e muito pratico. Com uma simpática zona de refeições para 4 (neste caso, para a foto retiramos 2 cadeiras). Se olharem com atenção podem perceber que entre as duas bancadas que servem a copa foi colocado um vidro transparente para proteger o papel de parede e para tornar aquela area mais prática uma vez que é ali que normalmente está a torradeira e a máquina de café. Tentei manter aqui os mesmos elementos decorativos do resto das areas sócias, alias essa é uma característica recorrente nos meus projectos. Gosto de sentir uma continuidade entre os espaços das areas sociais da casa.

 

 

Quem leu o meu livro sabe que considero o Hall o cartão de visita da nossa casa. É o lugar ideal para fazer um “statment”, para marcar o nosso estilo decorativo e para nos divertirmos um bocadinho. Este Hall beneficiou muito utilização dos espelhos que “triplicaram” a ilusão de espaço. A mesa redonda era a mesa de refeições da antiga casa da cliente e aqui ganhou um nova graça.

 

 

 Se nos podemos divertir a decorar o hall, quando chegamos ao lavabo, podemos, literalmente, “viajar na maionese”. Este pequeno espaço, na maior parte das vezes é usado mais pelas pessoas que nos visitam do que por nós propriamente. Nunca lá estamos muito tempo por isso tem a maior graça gozar a decoração sem medo. Neste caso, temos novamente o papel florido da Boussac e ainda conseguimos introduzir a trellis do Canoras no teto. Pessoalmente adoro este pequeno espaço!

 

 

Um quarto de paz. Um lugar onde temos vontade de voltar ao final do dia. A tela em branco onde é bom acordar. Foi esta a ideia da dona da casa que já tinha visto este papel usado num projeto meu e que adorava tê-lo no seu quarto. Depois, a zebra e o amarelo vieram aqui vincar o ADN da decoração do resto da casa. Simples…

 

 

A Leonor é uma “borboleta”. É ela que aparece na primeira fotografia deste post. É uma princesa esvoaçante e adora o seu quarto!

 

 

 A pintura decorativa da minha amiga e pintora decorativa Rita Zilhão Correia foi o ponto de partida para esta decoração. O camafeu é efetivamente o perfil da pequena Constança que ficou alí para sempre imortalizado. De resto o truque foi manter toda a decoração muito simples para a parede viver e respirar com a maior dignidade possível. Esta cama extra-large é uma das minhas preferidas para quartos de criança.

Quem tiver dois minutos pode ver o mini-video do “making-off” no dia em que nos reunimos no apartamento para tirar as fotos para a edição de Agosto da revista Caras Decoração!

Espero que tenham gostado desta visita guiada! (inevitável sentir uma pontinha de saudades dos dias quentes…)

Não se esqueçam então de deixar as vossas questões e duvidas sobre decoração de interiores que gostassem de ir vendo abordadas e respondidas aqui no Addicted-to-Style!

Um Beijinho Grande para todas e uma ótima Segunda-feira!!

MARIA

In English

I had shown you this apartment when it was first published in the magazine Caras Decoração, last summer . At that time I had promised a post with more photos but I must confess that I forgot. As you are aware , most of the times , I end up writing about topics that have nothing to do with interior design … that has to do with the fact that I have been doing the same thing for many, many years , then you have these things . You know me well have a leak and not talk about subjects that are part of my daily universe for nearly 20 years. So as an escape I find myself wanting to write about fashion, beauty, my travels…I am sure oat of you will probably wonder … “But she’s an interior designer, right?! … Why on earth doesn’t she just write about design?!” … – ?And because the ones of you that think that are probably right, from now on I will make an effort to write about design more often. Because I know what’s what most of you expects from me … – so if there is any matter that you like to see covered , read about , anything you want to know regarding the interior design universe … Send me your questions and doubts and let them in this post . I promise I ‘ll try to get you some answers!

So, let’s start this week in the best possible way … full of fun and colourful pictures from this project which I called Colorful & Fun !

Living & Dining 

This family room is simultaneously dining and living room as in most of modern portuguese apartments. In this case it is important to define somehow the separation between the two areas . The simplest way , in most cases , is to use a rug in the living area . In my particular case I do not usually suggest rugs for the dining area simply because it does not seem practical . – The floral wallpaper was the beginning of this decor and all colors and elements were being chosen after it . Because of its very striking pattern I tried to use it in a moderate way. Mirrors placed strategically near the dining table serves as a visual amplifier for the space. In the living area , the zebra stool is the ” main character ” without a doubt . I already may have seen this stool in other projects of mine … in fact, in most cases it is a client’s demand… ” Do what you want but I have to have a zebra stool! ”  I’ve heard that a few times , perhaps differently , but always with the same purpose . The truth is that this stool can ” ruffle ” the most tidy decor . It’s fun and has personality ! I keep loving it!

Kitchen

We were lucky enough to get to this project in time to interfer in almost all finishes and in this case, in time to redesign the kitchen which followed an initial poor design, with terrible use of space. The project turned out clean and very practical. With a nice dining area for 4 (in this case, to withdraw the picture 2 chairs). If you look carefully you can see between the cupboards a clear glass that was placed to protect the wallpaper and make that area more practical since it’s where they put toaster and the coffee machine. I tried to keep the same decorative elements of the rest of the apartment, this is actually  a recurring feature in my projects. I like to feel a continuity between the spaces of the social areas of the house.

Hall

Anyone who has read my book knows that I consider the Hall like our home’s business card. It is ideal for making a “statment” of our decorative style and also to have some fun in the decorative processe. This Hall benefited much from the use of mirrors wich “tripled” the illusion of space. The round table was the dining table of the owner’s previous apartment and here it gained a new stylish function.

Powder Room

If we can have fun decorating the entrance hall, when we get to the powder room, we can literally do anything we want! This small space is mostly used by those who visit us, rather than ourselves. We’re never there for a long period of time and, as so, it’s really funny to play with the decoration without fears. In this case, we have the same floral wallpaper from Boussac and we were also able to introduce the Canovas’ trellis on the ceiling. Personally, I adore this small space!

Master Bedroom

A bedroom of peace. A place that we want to come back at the end of the day. A white canvas where it’s nice to wake up. This was the main idea of the owner of the house, who had seen this wallpaper in another project of mine and loved to have it in her room. After this, the zebra and the yellow came to enhance the DNA of the decoration of the rest of the house… simple…

Little Girl’s Bedroom

Leonor is like a butterfly. She’s the girl that appears on the fist picture of this post. She’s a flying princess and loves her room!

Girl’s Bedroom

The decorative painting done by my friend and decorative painter Rita Zilhão Correia was the starting point for this decoration. The cameo is effectively the profile of little Constança, that will be forever immortalized in the room. After this, the trick was to keep everything pretty simple, so the wall could live and breathe with the most possible dignity. This extra-large is one of my favorite children’s rooms.

Well, I hope you have liked this post! – If you do have any questions, please make sure you send them to me. Write them out in the comment section of this post.

Have a great Monday everyone!

XOXO,

MARIA

Let them know it’s Christmas Time!!!

Dezembro 11, 2013 in MY WORLD OF INTERIORS

No Domingo passado, convidei a minha amiga Teresa Aires para lanchar comigo aqui no escritório, e enquanto as nossas filhas brincavam, nós pusemos a conversa em dia, eu montei e enfeitei as duas pequenissimas arvores de Natal que este ano estão a alegrar o meu atelier e, pelo meio, ainda conseguimos tirar umas fotografias que hoje partilho convosco.

Sempre fui fascinada pelo Natal. Hoje, com 42 anos e muitos Natais na minha carroça, acho que já não vejo esta epoca com aquela magia que via em criança mas tento sempre criar um bocadinho de brilho à volta da data. Faço-o profissionalmente, porque é uma altura em que os decoradores são sempre muito solicitados e assoberbados de trabalho, mas principalmente faço-o pelos meus filhos. Todas as festas são importantes na história de uma criança e o nivel de alegria e criatividade que colocarmos em cada festejo moldará, concerteza, memórias mais intensas e especiais.

Hoje em dia, para mim, a alegria do Natal, resume-se em muito, à alegria de os ver felizes, entusiasmados, excitados, empolgados…. todos esses sentimentos que percebemos aumentar  numa criança à medida que Dezembro avança. De resto, gosto dos jantares de família e amigos… das conversas, das histórias e das gargalhadas. Não há duvida que todos fazemos um esforço extra para conviver e premiar aqueles que mais gostamos. Mas não gosto, mesmo, do “dar por dar”… no mater what! – Honestamente prefiro um abraço sentido e um cartão escrito acompanhado de uma fotografia. Enjoa-me ligeiramente o consumismo, as escolhas aliatórias, o comprar por comprar. Mas isso são 42 anos de vida. Com 9 e 12 anos… quem não quer rasgar papel de embrulho?? Venham então os presentes para as crianças, com conta, peso e medida, claro!

Gosto de enfeitar as minhas arvores de forma diferente de ano para ano, mas normalmente gosto que sejam bem dispostas e coloridas! – Há tantas lojas a vender bolas encarnadas, verdes e prateadas lindas que achei que não fazia sentido sequer oferecer mais do mesmo. Assim escolhi para a minha coleção  bolas coloridas e acessórios bem dispostos e “gulosos” daquele genero que dá, literalmente, vontade de comer. No ano passado já tivemos bolos, cupcakes, donuts e bolachas de gengibre. Este ano, juntaram-se ao rol de iguarias, mais alguns bolos, gelados, bolachas de gengibre cheias de açucar e morangos mergulhados em chocolate. Uma tentação!

A grande vantagem da maior parte destes enfeites é que não se partem. São feitos de feltro e podem cair ao chão quantas vezes escorregarem das mãos dos nossos filhos ou levarem com um abanar de cauda de um cão ou gato. São faceis de guardar e armazenar de um ano para o outro e, principalmente são divertidos e transformam o pinheiro de Natal naquilo que deveria sempre ser, um foco de alegria e felicidade nas nossas casas!

Como não temos grandes stocks, preferimos não aumentar as referencia do site por isso se quiserem comprar alguns destes novos enfeites de Natal, façam-nos uma visita. Como já sabem não estamos abertos durante o fim-de-semana mas durante a semana entre as 10:00 e as 18:00 cá estaremos para vos receber!

Gelados vintage de vidro pintado € 13,25

Gelados de feltro com pau de madeira € 7,35

Morangos mergulhados em chocolate de feltro € 7,35

Bolecos de gengibre tamanho médio € 12, 60

Bonecos de gengibre tamanho grande € 23,65

 

Espero que este post possa ter sido uma inspiração para quem anda renitente e sem tempo para grandes preparativos! – Por vezes a nossa vida profissional e todos os compromissos não nos deixam espaço para respirar e viver cada momento como se fosse unico e especial. Mas às vezes temos mesmo que fechar a loja e colocar um sinal à porta. Esse sinal pode dizer o que quisermos. “Volto Já!”, “Fechado para Balanço” ou, e porque não, “Fechado para Festejar, viver e divertir”.

 

Um Grande Beijinho e os sinceros de votos de uma época de Natal muito, muito Feliz!

Maria

 

In English

Last Sunday , I invited my friend Teresa Aires over for an afternoon coffe here at the office , and while our daughters played , we cached up  , I decorated the two tiny Christmas trees in our show room and we also managed to take some pictures so I couls share that moment with you.

I’ve always been fascinated by Christmas. Today,  being 42 and with many Christmases on my plate , I don´t  think I feel this season with that same magic that I saw as a child but I always try to create a little brightness around it… Professionally , because it is a time when interior designers are always in great demand and overwhelmed at work, but mostly I do it for my kids . Every party and event are important in the history of a child and the level of joy and intensiveness we put in every celebration will shape , surely , more intense and special memories .

Today, for me , the joy of Christmas , sums up much , the joy to see my kids happy and excited  …. all these feelings that increase a child perceive as December progresses. I also love every family and friends dinners and get togethers… long talks, sharing stories and laughter . There is no doubt that we all make an extra effort to hang out and reward those who we love. But I honestly don’t like that thing of buying and handing out gifts without much thought – I honestly prefer a hug and a hand written card and a picture . Sickens me slightly this season’s typical consumerism and materialism. But that ‘s a 42 years old talking . When you are 9 and 12 … you just want to unwrap presents and rip the wrapping paper!  So let it flow all the children’s gifts as their’s Christmas time!

I like to decorate my tree every year in a different way, but usually I like them to be colorful and fun! – There are so many nice shops selling  beautiful and more traditional red, green and metallic decorations that I thought I would have to offer something a little different from what’s out there. So I chose for my collection bright and colorful Christmas balls and yummy accessories. Last year we had cakes , cupcakes , donuts and  ginger bread dools. This year , joined the list of delicacies, differnt cake, ice cream , ginger bread dolls toped with sugar and strawberries dipped in chocolate . A true temptation !

The big advantage of most of these ornaments is that they do not break. They are made of felt and can fall to the ground as many times as they slip from the hands of our children or take with a wagging tail of a dog or cat. Are easy to save and store one year to another, and most important are fun and make our christmas tree look like what it should always look… like a source of joy and happiness in our homes!

XOXO,

MARIA

What it takes to produce an apartment…

Junho 21, 2013 in MY WORLD OF INTERIORS

FOR A PHOTO SHOOT!

Como vocês devem imaginar, fotografar uma casa requer sempre algum trabalho de produção… não é muito comum chegar a uma obra e acharmos que está 100% “picture-ready”…. pelo contrário….uma casa para estar mesmo fotogênica tem de ser editada… muitas coisas têm de desaparecer do nosso raio de visão antes de serem disparados os primeiros flashes! – Desaparecem umas e aparecem outras…. flores, taças com fruta, um ou outro objeto que pode preencher um vazio…

No dia em que fotografámos o apartamento para a reportagem publicada na Homes & Garden (aqui) , não foi exceção e quando a fotografa espanhola, Monte Garriga, chegou e olhou para mim achou com toda a certeza que lhe estavam a apresentar a empregada das limpezas (sem ofensa). Em muito mau estado, depois de ter passado o dia todo a lavar muitas escadas, muito sujas… tal eram os preparos em que eu me apresentava. Tive a nitida sensação que, quando ela percebeu que eu era a autora do projeto, ficou ligeiramente preocupada, uma vez que tinha intenções de fazer o meu retrato.

O dia tinha começado cedo, na praça, a escolher flores. Depois estivemos a colocar plantas nos vasos da varanda. Ainda andámos a arrastar uma passadeira de corrida (daquelas gigantes) que teimava em querer aparecer nas fotos. O que seria?! … Depois, a fotografa quis fotografar a cozinha… (“mas eu não decorei a cozinha!”…) Still… toca a editar a cozinha, toca e esconder… é um trabalho bastante mais complexo do que por vezes se imagina….

Quando percebi que estava tudo controlado, desapareci de fininho, deixando a Joana, ao leme das operações e fui a casa rápidamente, aproveitando a situação geográfica de sermos praticamente vizinhas, e voltei passados 40 minutos, limpa e cheirosa, com o cabelo lavadinho e com os olhos pintados… A espanhola, olhou duas vezes e talvés esteja, até hoje, a achar que não era mesmo eu, tal foi o ar de espanto com que me fitou. Possivelmente uma irmã gémea em melhor estado…  nem precisava de ser gémea. Uma pessoa com algumas semelhanças mas em tudo diferente da anterior. Até na atitude… sim, não é segredo nenhum que uns saltos altos operam em mim uma revolução na minha auto-estima. E naquele dia, aquela senhora que nunca se tinha cruzado comigo na vida, viu mesmo as duas versões de mim. A “brega” e a “chique”! : )

Só tenho pena de não ter uma foto minha desse dia da versão mais trabalhadora e transpirada… isso sim, era um grande “antes & depois”! – De qualquer forma deixo-vos com alguns “Insta-moments” de pormenores…. pequenos detalhes de uma sessão fotográfica! Espero que gostem!

Sou a unica que tenho esta sensação que existem duas versões de mim? Para não dizer 3 ou 4… ??? Ou sofremos todas do mesmo mal?? Que nem chega a ser um “mal”… diria mais…uma “situação”:.. ? : ) Vou gostar de ouvir a vossa opinião!

UM BEIJINHO,

MARIA

In English

As you can imagine, shooting a home always requires some production work … it’s not very common to find a home that’s 100% “picture-ready” …. quite the opposite …. a house to be photogenic and ready to be photographed has to be edited … many things have to disappear from our field of vision before the first flashes are taken! – Disappear with ones and appearing with others …. like flowers, bowls of fruit, one or other object that can fill a void …The day the apartment that was photographed for the Homes & Garden article was produced was no exception and when the Spanish photographer arrived at the site and looked at me she thought for sure I was a maid, in a very poor condition, having spent all day washing many dirty stairs … that’s how bad I looked. I got the felling that when she realized I was the author of the project, she was slightly worried as she was supposed to take a portrait of me.

That day started early in the morning at the flowers market. We have also been putting plants in pots at the veranda. We also had  to drag a treadmill  (giant one) who stubbornly wanted to appear in every photo. Not great, right?! Also the photographer decided she wanted to photograph the kitchen … (“But I have not decorated the kitchen!” …) Still … I had to get my hand busy editing the kitchen … this producing job is definitely more complex than you can possible imagined ….

When I realized that everything was under control, I sneaked out,  leaving Joana in charged, and quickly went home, taking advantage of the geographical situation of being almost neighbors with this client, and returned 40 minutes later all cleaned and smelling good, with fluffy hair and some make-up … The Spanish photographer, Monte Garriga, looked twice at me and I am pretty sure that, to this day, she is probably not sure about the fact that it was me indeed that she took the portariast picture off. A twin sister in a better shape maybe … or not ever a twin. A somehow similar looking person but in all so different from the previous one. Even the attitude … yes, it’s no secret that high heels operate a true miracle on my self-esteem. And that day, this lady that had never crossed my path before, got to meet the two versions of me. The “tacky” and “chic”! 🙂

I am just sorry I don’t have a picture of me in that first mode … that would be a truly  great “before & after”! – Anyway I leave you with some “Insta-moments” of details …. different moments of a photo shoot! Hope you like!

Am I the only one who has this feeling that there are two versions of me? Not to say 3 or 4 … ?? Don’t we all suffer from this same problem? That’s actually not even one “problem” … I would say more … of this “situation” .. ? : ) Let me know your though on that!

XOXO,

MARIA

Welcome to my World of Interiors

Maio 9, 2013 in MY WORLD OF INTERIORS

LESSON #1 – ALL COLORS LOOK GOOD TOGETHER

 Quantas vezes me perguntam que conjugações de cores resultam bem numa mesma decoração?! Vezes sem conta…- A realidade é simples… todas as cores ficam bem umas com as outras! – A regra é, aqui mais uma vez, a não regra! Não gosto, nem sequer concordo, com a ideia de que existem “cores tendência”… até vos digo mais… esse conceito irrita-me ligeiramente. O que é uma cor tendência? Uma cor que não gostávamos no ano passado e que, este ano, porque é suposto, passamos a gostar?! Na minha cabeça isso não faz muito sentido…

Parece-me uma atitude mais inteligente aprendermos a olhar para todas as cores e a perceber qual o tom de cada cor que melhor trabalha connosco. Não existe só um azul nem só um amarelo. Basta olharem para um catalogo de referências de tintas para perceberem quantas centenas e milhares de cores existem. Deve haver um verde, um azul, um rosa… que sejam aqueles com que mais se identifica. Mas isso é um exercício e claro, dá trabalho.

Acho que a verdadeira razão porque tantas pessoas associam o meu trabalho com COR é porque eu estou de pazes feitas com todas as cores! – Não me ouviram nem ouvirão nunca dizer… eu não gosto de roxo ou eu não gosto de amarelo! Para mim todas as cores são bonitas e têm as suas particularidades. Com a maior das certezas haverá uma tonalidade do roxo e do amarelo que adoro. Não tenho que gostar de todas. Muito menos tenho que impor uma determinada cor a um cliente. Todos os olhos vêm as cores de uma forma distinta…. E eu acho que já nasci com esta sorte de ver o mundo assim… tão divertido!

In English

How often people ask me which color combinations work well in the same decor?! Again and again … – The reality is simple … all colors look good together! – The rule is, here again, to break all rules! I really don’t like, don’t even agree really,  with the idea that there are “color trends” that have to be followed …actually  … this concept annoys me slightly. What is a color trend? A color that you disliked last year and this year, just because, you are supposed to like it?! In my mind it doesn’t make much sense …

Sounds like a smart thing to learn to look at all the colors and figure out which shade or hue of each color works best for you. There isn’t  just one blue or one yellow. Just look at a color chart to realize how many hundreds and thousands of colors there are. You should find at least one shade of green, blue or pink …  that you most identify with. But this is an exercise and of course, takes a little work and effort.

I think the real reason why so many people associate my work with COR’s because I’m at peace with each and every color! – You will not hear me saying … I do not like purple or yellow! For me all the colors are beautiful and have their particularities. And most certainly there will be at least one shade of purple or yellow that I love…. if not many! Bear in mind that you are not supposed to like all shades of all colors. Much less have to impose a certain color to a client or to another person. All eyes see colors in a different way …. And I think I was luckily born with this perception of the world … so much fun!

 

 

 

 

 

 

Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: