So long Oscar!

Outubro 23, 2014 in BRIGHT MINDS

Oscar de la RentaConsiderava-o o epiteto do chic! Tinha tudo o que gosto… Era muito requintado mas todas as suas criações transportavam a descontração dos trópicos que o viram nascer. Tudo o que fazia tinha o calor e a raça das Caraíbas. Era o mestre da cor e da luz! Era designer de moda mas poderia bem ter sido designer de interiores. Tinha as casas mais bonitas e requintadas que possam imaginar…

Há 20 anos, era eu ainda uma rapariga bem jovem, estive num hotel decorado por ele. Chamava-se Casa de Campo. O hotel ainda existe mas com uma nova (muito menos charmosa) decoração. Nessa altura encantou-me a forma como incluia os búzios e os corais na decoração. Lá estavam os Garden Stools (tamboretes de porcelana) e a chinoiserie na versão casa de praia. Nunca me esqueci. E às vezes, dou por mim a ter os meus  “momentos Oscar de la Renta”… em que acho que nenhuma decoração pode estar terminada sem um búzio em cima de um livro, um coral perto de uma moldura de casquinha ou um tamborete de porcelana perto de um sofá.

Obrigada Oscar de la Renta, por tanto que nos ensinas-te!

beijinhos

Oscar de la Renta home

Oscar de la Renta quote

In English

I considered him the epithet of chic! He had everything I like … His creations were very exquisite but everything he did carried the relaxation of the tropics where he was born. Everything that had his signature had that Caribbean stamp on it . He was the master of color and light! He was a fashion designer but could well have been an interior designer . He had the most beautiful and exquisite homes you can possible imagine …

20 years ago , I was still a very young girl , I was in a hotel decorated by him . It was called Casa de Campo. The hotel still exists but with a new ( much less charming ) decoration . At that time I was charmed by the way he included shells and corals in all is decorations. There were also the Garden Stools  and the chinoiserie in the beach house version . I have never forgotten . And sometimes , I find myself having my “Oscar de la Renta moments” … I think that no decoration can be completed without a shell on top of a stack of books, a coral next to a silver photo frame or a porcelain stool near a sofa.

Thanks Oscar de la Renta , for all the great things you taught us!