My favourite Love Song #6

Agosto 25, 2014 in BOOKS & SONGS

top gun

Esta musica é uma relíquia dos anos oitenta e uma canção de amor de mão cheia! Imagino que se a dissociarmos do filme que a tornou lendária talvez não tenha metade da graça. Take my breath away é Top Gun e Top Gun é Take my breath away. Disso não tenho a menor duvida. Aos primeiros acordes, não há como não recordar a carinha laroca do nosso amigo Tom Cruise, então um jovem de 24 aninhos… que vestia a pele de Maverick. Um piloto da Navy’s Fighter Weapons School (conhecidos por Top Gun) que fazia o meu coração acelarar para ritmos que  seriam impensáveis com qualquer rapaz dos meus conhecimentos terrenos. Depois de Jeff Bridges, este Tom tinha vindo ao mundo para me baralhar os sentidos! E eu fiquei tão atordoada que fui ver o filme umas 5 vezes. Mas nenhuma tão intensa como a primeira. Cascais – 1986, cinema Oxford, 15 anos… até me lembro o que tinha vestido nessa noite. Nunca se esquece um “first date”! – Grande filme este Top Gun!! Penso que qualquer rapariga com idade próxima à minha não me deixa mentir, certo??!!! – A paixão foi um caso sério e geral… o pacote era todo muito bom… o olho verde, o porte atlético, a irreverência, a determinação, o sorriso, a mota, os óculos aviator, o casaco de pele, o avião… OMG! Caso para dizer… Take me to bed or lose me forever! Ou Take my breath away! Ou Faz o que quiseres, mas faz qualquer coisa!

A música foi o grande êxito da banda Norte Americana Berlin. No ano do lançamento do filme, ganhou não só um Golden Globe como um Oscar da Academia para melhor música original para um filme. Bem merecido! Sobreviveu ao tempo e a tudo e continua, ainda hoje, a levantar uns cabelinhos na nuca e uns pelinhos nos braços quando a ouvimos!

Para babar só mais um bocadinho e para quem tem mais 2 minutos…  o trailer original do lendário TOP GUN!

Espero que esta tenha sido uma ótima forma de começar uma segunda feira de trabalho. Para muitos, uma segunda feira que marca a volta à rotina de trabalho! Boas energias e muitos suspiros para todas!

BEIJINHOS,

MARIA

In English

This song is an eighties treasure and a great and timeless love song! I imagine that if we dissociate it from the movie that made it legendary it might not have half it’s greatness. Take my breath away is Top Gun and Top Gun is Take my breath away. No doubt about it. At the first chord, we can’t help but recall our old time buddy  Tom Cruise’s, then a 24 year old young man … playing the delightful Maverick. A Navy’s Fighter Weapons School pilot (known as Top Gun) that made my heart beat to a level that I would have think impossible at least with any earth living guy. After Jeff Bridges, Tom had come to this world to shuffle my senses! And I was so stunned that I went and watched the movie about 5 times. But none as intense as the first one… Cascais – 1986 , Oxford movie theatre , 15 years old… I even  remember what I was wearing that night. We never forget a good first date! – Great movie this  Top Gun !! I think any girl close to my age will not let me lie, right?? !!! – I think we all felt in love all together … the whole package was very good … the green eye, the athletic kind, the irreverence, the determination, the smile, the bike, the aviator glasses, the leather jacket, the plane … OMG! Case to say … Take me to bed or lose me forever! Or Take my breath away! Or do what you want, but do something!

The song was the great success of the North American (from California) band Berlin. In the year the film was released, it not only won a Golden Globe but also an Oscar from the Academy for best original song for a movie. Well deserved! It lived through time and today it still raises a few hairs in the back of our heads when we hear it!

Hope you all have a great week! For those who just got back from summer vacation, I wish you a great star at work!

XOXO,

Maria