Mon Anniversaire à Paris!

Julho 4, 2013 in FAMILY BUSINESS, GLOBETROTTER, MY HAPPY SELF

Este ano, quando o Rui me perguntou o que eu queria fazer nos meus anos… não demorei muito tempo para responder… Queria ir passar o “meu dia” com ele e os nossos filhos a Paris! – Achei que ver os olhos deles e as suas reações àquela cidade seria o melhor presente que eu poderia ter! – Assim foi… e acertei! Tive um dia especial e inesquecível!
As vezes que os ouvi dizer que Paris é linda, as expressões de espanto, alegria e agradecimento … os olhos a  brilharem ao verem aquela Torre Eiffel com que sonharam e que tentaram imaginar tantas vezes… ao vivo acharam-na surpreendentemente imponente. Linda e iluminada a dominar aquela cidade… pareceu-lhes tirada de um conto de fadas. Também a mim me parece  sempre ligeiramente mágica esta cidade… mais ainda desta vez, que os “levei a tiracolo” e pude desfrutar dos seus comentários. Achei Paris mais bonita que nunca… Tive o melhor presente de aniversário que poderia desejar! Não houve um único momento em que não me sentisse agradecida e abençoada!

Partilho aqui com vocês algumas fotos que marcaram a alegria desta viajem e aproveito para vos agradecer os muitos e hiper simpáticos votos de feliz aniversário que me deixaram, uns aqui e tantos, tantos no Facebook! OBRIGADA! É só isso que tenho para dizer….

UM GRANDE BEIJINHO,

MARIA

P.S. – Obrigada ao meu Príncipe, que apesar de não aparecer em nenhuma destas imagens é o maravilhoso fotografo por trás de cada fotografia, cada momento. Foi o fantástico organizador desta viajem, não deixou nada ao acaso para tornar estes dois dias inesquecíveis e porque é o melhor marido do mundo! : )

OUR FIRST LUNCH AT CAFÉ DE LA PAIX

MY BIRTHADY DINNER AT L’AVENUE

MY MINI BIRTHDAY CAKE… WITH WILD STRAWBERRIES

RHIANNA IN THE HOUSE…Crianças à beira do colapso de excitação! 

Quem consegue ver onde ela esta??… : )

NIGHT WALK IN AVENUE MONTAIGNE

PARIS BY DAY

 Walking by a PATRICK DEMARCHELIER photo- shoot… what an exiting privilege!

1:45 minuts waiting  to go up…. WORTH EVERY MINUTE IN LINE!

PURE JOY!

In English

This year, when Rui asked me what I wanted to do for my birthday … I didn’t have to think for to long … I wanted to spend “my day” with him and the kids in Paris! – Watching their reaction to that city would be the best gift ever! – So we went … and I was absolutely right! We all had a very special and unforgettable day!
I stoped counting the times I heard them saying how beautiful they thought the city was… their expressions of awe, joy and gratitude … their eyes gleaming when they saw the Eiffel Tower… with whom they have dreamed about and tried to imagine how it really looked so many times … they actually found it surprisingly impressive in real life. Beautiful and enlightened, the tower dominates that fairy tale city. I always find this city to be slightly magical … but this time I felt that even more because I could enjoy all their lovely comments. I never seem Paris this beautiful  … and I had the best birthday present I could have wished for! There was not a single moment that I didn’t felt thankful and blessed!

Today I am sharing some photos that marked the joy of this journey and want to take this opportunity to thank you for the many hyper friendly birthday wishes you left me, a few here and many, many on Facebook! THANK YOU! That’s all I have to say ….

XOXO,

MARIA

P.S. I must thank my Prince, who despite not appearing in any of these images is the wonderful photographer behind every picture, every moment. He was the one that organized this fantastic trip, took care of every single detail that made these two days unforgettable and also because he is the best husband in the world ! : )