Let them know it’s Christmas Time!!!

Dezembro 11, 2013 in MY WORLD OF INTERIORS

No Domingo passado, convidei a minha amiga Teresa Aires para lanchar comigo aqui no escritório, e enquanto as nossas filhas brincavam, nós pusemos a conversa em dia, eu montei e enfeitei as duas pequenissimas arvores de Natal que este ano estão a alegrar o meu atelier e, pelo meio, ainda conseguimos tirar umas fotografias que hoje partilho convosco.

Sempre fui fascinada pelo Natal. Hoje, com 42 anos e muitos Natais na minha carroça, acho que já não vejo esta epoca com aquela magia que via em criança mas tento sempre criar um bocadinho de brilho à volta da data. Faço-o profissionalmente, porque é uma altura em que os decoradores são sempre muito solicitados e assoberbados de trabalho, mas principalmente faço-o pelos meus filhos. Todas as festas são importantes na história de uma criança e o nivel de alegria e criatividade que colocarmos em cada festejo moldará, concerteza, memórias mais intensas e especiais.

Hoje em dia, para mim, a alegria do Natal, resume-se em muito, à alegria de os ver felizes, entusiasmados, excitados, empolgados…. todos esses sentimentos que percebemos aumentar  numa criança à medida que Dezembro avança. De resto, gosto dos jantares de família e amigos… das conversas, das histórias e das gargalhadas. Não há duvida que todos fazemos um esforço extra para conviver e premiar aqueles que mais gostamos. Mas não gosto, mesmo, do “dar por dar”… no mater what! – Honestamente prefiro um abraço sentido e um cartão escrito acompanhado de uma fotografia. Enjoa-me ligeiramente o consumismo, as escolhas aliatórias, o comprar por comprar. Mas isso são 42 anos de vida. Com 9 e 12 anos… quem não quer rasgar papel de embrulho?? Venham então os presentes para as crianças, com conta, peso e medida, claro!

Gosto de enfeitar as minhas arvores de forma diferente de ano para ano, mas normalmente gosto que sejam bem dispostas e coloridas! – Há tantas lojas a vender bolas encarnadas, verdes e prateadas lindas que achei que não fazia sentido sequer oferecer mais do mesmo. Assim escolhi para a minha coleção  bolas coloridas e acessórios bem dispostos e “gulosos” daquele genero que dá, literalmente, vontade de comer. No ano passado já tivemos bolos, cupcakes, donuts e bolachas de gengibre. Este ano, juntaram-se ao rol de iguarias, mais alguns bolos, gelados, bolachas de gengibre cheias de açucar e morangos mergulhados em chocolate. Uma tentação!

A grande vantagem da maior parte destes enfeites é que não se partem. São feitos de feltro e podem cair ao chão quantas vezes escorregarem das mãos dos nossos filhos ou levarem com um abanar de cauda de um cão ou gato. São faceis de guardar e armazenar de um ano para o outro e, principalmente são divertidos e transformam o pinheiro de Natal naquilo que deveria sempre ser, um foco de alegria e felicidade nas nossas casas!

Como não temos grandes stocks, preferimos não aumentar as referencia do site por isso se quiserem comprar alguns destes novos enfeites de Natal, façam-nos uma visita. Como já sabem não estamos abertos durante o fim-de-semana mas durante a semana entre as 10:00 e as 18:00 cá estaremos para vos receber!

Gelados vintage de vidro pintado € 13,25

Gelados de feltro com pau de madeira € 7,35

Morangos mergulhados em chocolate de feltro € 7,35

Bolecos de gengibre tamanho médio € 12, 60

Bonecos de gengibre tamanho grande € 23,65

 

Espero que este post possa ter sido uma inspiração para quem anda renitente e sem tempo para grandes preparativos! – Por vezes a nossa vida profissional e todos os compromissos não nos deixam espaço para respirar e viver cada momento como se fosse unico e especial. Mas às vezes temos mesmo que fechar a loja e colocar um sinal à porta. Esse sinal pode dizer o que quisermos. “Volto Já!”, “Fechado para Balanço” ou, e porque não, “Fechado para Festejar, viver e divertir”.

 

Um Grande Beijinho e os sinceros de votos de uma época de Natal muito, muito Feliz!

Maria

 

In English

Last Sunday , I invited my friend Teresa Aires over for an afternoon coffe here at the office , and while our daughters played , we cached up  , I decorated the two tiny Christmas trees in our show room and we also managed to take some pictures so I couls share that moment with you.

I’ve always been fascinated by Christmas. Today,  being 42 and with many Christmases on my plate , I don´t  think I feel this season with that same magic that I saw as a child but I always try to create a little brightness around it… Professionally , because it is a time when interior designers are always in great demand and overwhelmed at work, but mostly I do it for my kids . Every party and event are important in the history of a child and the level of joy and intensiveness we put in every celebration will shape , surely , more intense and special memories .

Today, for me , the joy of Christmas , sums up much , the joy to see my kids happy and excited  …. all these feelings that increase a child perceive as December progresses. I also love every family and friends dinners and get togethers… long talks, sharing stories and laughter . There is no doubt that we all make an extra effort to hang out and reward those who we love. But I honestly don’t like that thing of buying and handing out gifts without much thought – I honestly prefer a hug and a hand written card and a picture . Sickens me slightly this season’s typical consumerism and materialism. But that ‘s a 42 years old talking . When you are 9 and 12 … you just want to unwrap presents and rip the wrapping paper!  So let it flow all the children’s gifts as their’s Christmas time!

I like to decorate my tree every year in a different way, but usually I like them to be colorful and fun! – There are so many nice shops selling  beautiful and more traditional red, green and metallic decorations that I thought I would have to offer something a little different from what’s out there. So I chose for my collection bright and colorful Christmas balls and yummy accessories. Last year we had cakes , cupcakes , donuts and  ginger bread dools. This year , joined the list of delicacies, differnt cake, ice cream , ginger bread dolls toped with sugar and strawberries dipped in chocolate . A true temptation !

The big advantage of most of these ornaments is that they do not break. They are made of felt and can fall to the ground as many times as they slip from the hands of our children or take with a wagging tail of a dog or cat. Are easy to save and store one year to another, and most important are fun and make our christmas tree look like what it should always look… like a source of joy and happiness in our homes!

XOXO,

MARIA