LBB stands for… Little Black Bathing Suite

Agosto 7, 2013 in FASHIONABLE

Ou Little Black Bikini! – Um “must have” em qualquer guarda roupa de verão!

Durante séculos achei que os meus biquinis e fatos de banho tinham de ser super coloridos. Por ser tão morena habituei-me a acreditar que preto iria morrer em mim. Mas um dia, há já alguns anos, experimentei um biquini preto e percebi exatamente o contrario. Estas peças de lycra funcionam para a praia e piscina, (principalmente os fatos de banho), exatamente como os LBDs (little black dresses) funcionam para qualquer festa, formal ou informal. Ficam, literalmente, bem com tudo! São chiques, têm sempre um ar ligeiramente requintado, têm pinta, favorecem qualquer figura e ficam bem nas fotografias… ou seja, também são fotogênicos. Muitos atributos para um, não muito grande, investimento, concordam?!

Deixo-vos com uma viagem pelos ultimos verões e por alguns LBBs em rota pelo mundo e pelo nosso maravilhoso Portugal.

ST. BARTH 2008

with a one piece by the french brand Princesse TamTam

RIO DE JANEIRO 2009

wearing a “maiô” by Lenny

SAGRES 2012

with this wonderful “collector’s piece” from Bikini Society’s First Collection

FORMENTERA 2013

with a VIX bikini

Quem ainda não tem um, pode bem aproveitar esta altura para uma aquisição de valor! – Nada sabe tão bem como fazer uma compra em Agosto com 50% de desconto. Mais alguém sintonisada com esta minha fantasia de consumo?!  E os LBBs andam aí…. Não deixem de passar na loja da Planeta Brasil no Chiado (facebook page here) onde podem encontrar Bikini Society  e outras marcas brasileiras, como Agua de Coco e Lua Morena. Seja como for tenho um carinho especial pela Bikini Society porque sou amiga pessoal da fundadora (Paula Pinto) e vi o projeto, literalmente, nascer, ganhar asas e voar. Este mulherão, aqui como modelo das suas criações, mede 1,80 e tem em talento, simpatica, generosidade e alegria de viver aquilo que a mãe natureza lhe deu em altura e beleza…

Bikini Society 2013 – Paula Pinto wearing a great Little Black Bikini

Apesar de não serem “black”, não resisto a partilhar convosco mais alguns modelos desta extraordinária coleção….

Espero que tenham gostado e que se tenham inspirado para as proximas idas à praia ou à piscina! – Entretanto façam aquilo que é suposto… Com ou sem LBB… Agarrem o Verão!!! : )

 

UM BEIJINHO,

MARIA

In English

Or the Little Black Bikini! – A “must have” in any summer wardrobe! For a long time I thought bikinis and bathing suits had to be super colorful because of my dark completion I always thought that black would die on me. But one day, several years ago, I tried on a black bikini and realized exactly the opposite. These small Lycra pieces are perfect for the beach and pool,  and just like the LBD (little black dresses) work for any party, formal or informal. The black swimwear goes, literally, well with everything! They are chic, they always have a slightly refined touch and are photogenic… look great in all pictures … they are photogenic! Many attributes for a very small investment, do you agree?!

I leave you with pictures of a journey through the past few summers and some of my LBBs in route around the world.

Who still doesn’t have one, might as well take this time to make a valuable acquisition! – Forgive me the sellers, but I just love making a got buy in August with 50% discount. Anyone else tune with my consumer’s crush?! And lbbs are everywhere this days …. Don’t miss visiting the Planet Brazil store in Chiado (information here) where you can find got finds from Bikini Society and other Brazilian brands. Anyway I have a special affection for this project because I am a personal friend of the founder (Paula Pinto Villas-Boas) and saw it, literally, born, grow wings and fly. This gorgeous woman you can see in the photos I chose from Bikini Society’s 2013 collection, here as a model of her own creations, measures 1.80 and has talent, sympathy, generosity and joie de vivre exactly in the same amount mother nature gave her in height. A great talent … I think the pictures speak for themselves!

Hope you enjoyed this suggestions and that they help you make the most out of this beautiful summer days! Have fun!

XOXO,

MARIA