Hotel Review – The Betsy South Beach in Miami

Fevereiro 26, 2013 in GLOBETROTTER

 

 

Finalmente de volta. Descansada e inspirada. Um bocadinho esturricada (faz parte!) e, principalmente, muito feliz por ter tido uns dias para recarregar baterias numa terra que eu gosto tanto. Sempre que volto à Florida revivo um tempo muito querido da minha vida em que, com 17 anos, deixei a minha casa, a minha família e todo o meu universo, para ir viver e estudar do outro lado do mundo. Numa terra que eu não conhecia, numa realidade completamente diferente mas que me encantou e pela qual me apaixonei no primeiro minuto. É tão fácil gostar da Florida… da paisagem, do cheiro, daquele clima… Eu sou uma filha do calor, por isso tudo o que me aproxime dos trópicos, faz-me feliz! – Vivo melhor sem meias, sem casacos, sem frio…. O meu corpo agradece. Deixo de ter contraturas nas costas, as unhas não quebram, o cabelo fica com o seu ondulado natural sem ter que usar secadores nem escovas… a pele fica com uma cor aproximada da canela. A vida devia ser sempre assim!

THE BETSY HOTEL

Betsy Ross Hotel in the 50s

 

Este hotel fica na Ocean Drive que é a rua principal de Miami, mesmo em frente ao mar. De todos os edifícios com traça Art Deco, tão característicos deste bairro, o edifício do Betsy distingue-se pela sua arquitetura neo-clássica apesar de ser um projecto de Murray Dixon (o autor e responsável pela arquitetura dos hotéis art deco mais emblemáticos construídos entre a década de 30 e 40 em Miami, como por exemplo o maravilhoso Reighley com a sua piscina épica. considerada por muitos como uma das mais bonitas do mundo.)

Abriu ao publico como hotel em 1942. A sua ultima remodelação foi em 2009.

A decoração é tipicamente colonial. As janelas têm Plantation Shutters, todos os quartos tem uma ventoinha de teto, o mobiliário é branco e leve e os lençóis são brancos, claro! As casas de banho são revestidas a mármore branco com leves traços cinzentos (carrara). Os produtos de beleza e higiene são Malin+Goetz. O ambiente geral é de paz contrastando com a loucura visual que é a linha de construção em Ocean Drive, com os seus múltiplos edifícios Art Deco em tons pastel e as luzes néon a fazer “barulho visual” em qualquer esquina.

Chegar ao Betsy é aterrar no paraíso! – Tem um otimo restaurante chamado BLT, uma piscina num pátio interior e um terraço com um SPA com uma vista linda sobre o atlântico. – O lobby tem um bar animado e concorrido o que dá ao hotel uma graça cosmopolita. Os hospedes cumprimentam-se, como é normal num “boutique hotel” e o staff é super prestável e agradável!

Notas menos positivas:

  • O sistema de ar condicionado faz um ruído constante. Eu sou do género de ter que dormir com tampões nos ouvidos pelo menor barulhinho por isso se não quiserem dar grande importância à minha opinião neste ponto até compreendo. O Rui dormiu lindamente…. 🙂
  • Os quartos são mesmo pequeninos, apesar de serem lindos e irrepreensivelmente decorados. Um bocadinho mais de espaço teria sido ideal.

Finally back. Rested and inspired. A little burned (as expected!) And, especially, very happy to have had a few days to recharge batteries in a land that I love so much. Whenever I return to Florida I go back to a very dear time in my life when I was 17, and left my home, my family and my entire universe, to go live and study across the world. In a complete unknown place, with a different reality that captivated me in the first minute I got there. It’s just so easy to fell in love with Florida… the landscape, the smell, that climate … I was born in Africa,so the closer I get to the tropics the happier I get! – Life is better without socks, coats, cold …. My body appreciates the hit. I stop having  back pain, my nails don´t break, my hair goes back to its natural waves without the use of hairdryers or brushes … my skins get this cinnamon tone. Life should always be like this!

THE BETSY HOTEL

Betsy Hotel in South Beach

 

In English

This hotel is on Ocean Drive – the main street of Miami, just across the sea. Of all the buildings with Art Deco moth, so characteristic of this neighborhood, the Betsy building stands out by its neo-classical architecture despite being a Murray Dixon’s project (author and responsible for the architecture of the most iconic Art Deco hotels built between the 30s and 40s in Miami, such as the wonderful Reighley with his epic pool. considered by many as one of the most beautiful in the world.)

The Betsy opened to the public as a hotel in 1942. Its last renovation was in 2009.

The decor is typically colonial. The windows have Plantaion Shutters, every room has a ceiling fan, the furniture is white and light and sheets are all white, of course! The bathrooms are in white marble with light gray lines (Carrara). Beauty products and toiletries are Malin + Goetz. The general atmosphere is one of peace contrasting with the visual madness caracteristica of the Ocean Drive, with its many Art Deco buildings in pastel colors and neon lights that make all that caracteristic visual noise.

Arriving at Betsy is like landing in paradise! – It has an awesome restaurant called BTL, an outdoor courtyard and a terrace with a spa with lovely views over the Atlantic. – The lobby has a lively and busy that feels  the hotel with a cosmopolitan vibe. The guests greet each other, as you expect in a  “boutique hotel” and the staff is super helpful and friendly.

Less positive notes:

  • The air conditioning system makes a constant noise. I’m the kind that needs earplugs at the lowest little noise so you may disregard my opinion on this subject. I will understand. Rui slept beautifully …. 🙂
  • Despite being beautiful and impeccably decorated, the rooms are tiny. I would have loved a little more space…