Happy to be back!

Julho 26, 2013 in FAMILY BUSINESS, GLOBETROTTER

Maine 2007 – Salvador, Ben and Clarinha at a farm near Lake McWain

Não queria deixar de vos contar que esta semana tenho estado mais ausente porque estou longe, noutro mundo, a matar saudades, a descancar e a aproveitar a companhia de pessoas de quem gosto e que fazem parte da minha vida há já 25 anos. Estou a fazer uma coisa que adoro….VOLTAR a um lugar onde sempre fui feliz, a rever pessoas que fazem parte de um tempo maravilhoso da minha existencia e que farão sempre parte do meu universo apesar dos milhares de quilómetros que nos separam fisicamente. Ao fim de 6 anos, voltei a ganhar coragem para viajar durante 24 horas com os meus dois filhos para estar neste canto do mundo, perdida entre verde, água e estradas que parecem caminhos sem fim. Aqui, do fundo do silêncio e da paz, eu vejo os meus dois filhos esforçarem-se para falar outra língua, para comunicarem e sinto uma enorme felicidade por perceber que aqui, na companhia desta família adotada eles se sentem exatamente como eu me senti quando aqui cheguei em 1988 trazida por um intercâmbio cultural.. em casa!

BEIJINHOS,

MARIA

 

English

This week I’ve been absent because I’m far, in another world, reliving memories, resting and enjoying the company of people that I love and that have been a part of my life for the last 25 years . I’m doing something that I love… returning to a place where I’ve always been happy,visiting this family that were a part of a wonderful time of my life and that will always be a part of my universe, despite the thousands of miles that separates us physically.

After six years, I gained the courage to travel again, for 24 hours, with my two kids, to be in this corner of the world, lost between green, water, and roads that seem endless paths.  Here, from the bottom of the silence and Peace, I see my kids striving to speak another language, to communicate and I feel an enormous happiness to realize that, here, with this adopted Family, they feel exactly how I felt when I arrived here in 1988, due to a cultural Exchange… at Home!

XOXO,

MARIA