European Property Awards

Dezembro 15, 2014 in IN THE PRESS, MY DESIGNS, MY WORLD OF INTERIORS

European Property Awards

Quem segue o meu Instagram [AQUI] sabe que no dia 15 de Outrubro estive em Londres para assistir à cerimonia anual de entrega de prémios dos European Property Awards, onde tive a honra (que na verdade não foi mais que uma grande alegria)  de receber o prémio para Melhor Projeto de Design Interiores na categoria de Apartamento. Desde essa altura que tenho tido intenções de partilhar esta feliz novidade aqui no blog, como é obvio, mas parece que tudo se tem metido à frente. Nessa mesma semana em que voltei de Londre participei na Festa das Mesas e isso, só por sí, como sabem,  foi assunto para uma semana inteira. Entretanto pelo caminho estive uns dias doente, acumulei trabalho, ainda dei um pulo a Nova York e ha mais de duas semanas que tenho andado em modo Natal, a coisa não está fácil…

A proposito de ser Natal, fui convidada pelo Canal Sic Caras para fazer a árvore de Natal que tem animado o estúdio do programa Passadeira Vermelha. (canal 14 da NOS) Nesse dia, sentei-me para conversar com a anfitriã Liliana Campos, que para além de ser linda é genuinamente simpática (…tinha de comentar! ) e a conversa acabou por ser mais sobre o prémio que ganhei do que propriamente sobre decorações de Natal…

Enquanto falámos, passaram algumas imagens de uma reportagem da revista Australiana Adore sobre o apartamento premiado. Chamaram-lhe The Chic Lisbon. E assim ficou…

Adore Home Oct Nov 2012_102-115

Adore Home Oct Nov 2012_102-1152

Adore Home Oct Nov 2012_102-1153

Adore Home Oct Nov 2012_102-1154

Adore Home Oct Nov 2012_102-1156

Adore Home Oct Nov 2012_102-1155

Adore Home Oct Nov 2012_102-1157

Como tive a oportunidade de dizer à Liliana, estes prémios sabem bem. Afagam o ego profissional, são um ótimo estimulo, um reconhecimento internacional, uma conquista. Mas na verdade, o que conta mesmo nesta profissão, é termos a certeza que contribuímos para o bem estar e para a felicidade de alguém, de uma família em particular. Um cliente feliz é o melhor prémio que me podem dar. E desses, graças a deus, já tenho uma longa coleção!

beijinhos

2014_EU_110

 

 

In English

Those who follow my Instagram (HERE) know that on the 15th of October, I was in London to attend the annual prize-giving ceremony of the European Property Awards, where I had the honor (which in reality wasn’t more that a great joy) to receive the prize for Best Interior Design Project, in the Apartment category. Since that day, I have wanted to share this happy news on the blog, but as usual, it seemed that everything has gotten ahead. On the same week that I got back from London, I participated in “Festa das Mesas”, and this alone, as you know, was a subject for the entire week. Meanwhile, I got sick for a few days, accumulated work, went to NY for a night and for more than two weeks I have been in Christmas mode… it’s not being easy!

Since it’s Christmas, I was invited by Sic Caras (a Portuguese TV channel) to do the official Christmas Trees for a program called “Passadeira Vermelha”. That day, I sat down to talk with the host, Liliana Campos, who besides being beautiful is also genuinely friendly ( … I had to comment!) and the conversation ended up being more about the prize I won rather, than Christmas decorations…

While we were talking, they passed some pictures of the winning project, that was featured in the australian magazine Adore. They called it Chic Lisbon, and so it remained…

As I had the opportunity to tell Liliana, these awards feel good! They are a boost to our professional ego, a huge stimulus, an international recognition, an achievment! But, in reality, what really matters in this job, is to have the certainty that you are contributing to the well being and the happiness of a particular family.

A happy client is the best prize that anyone can give me. And these, thank God, I already have a great collection!

XoXo Maria