Colorful & Fun – A truly happy home!

Janeiro 30, 2014 in MY WORLD OF INTERIORS

Já vos tinha mostrado este apartamento quando foi publicado na revista Caras Decoração no verão passado. Nessa altura tinha prometido um post com mais fotos e confesso que me fui esquecendo. Como já perceberam, na maior parte das  vezes, acabo por escrever sobre temas que não tem nada a ver com decoração … isto de fazer a mesma coisa há muitos, muitos anos, depois tem destas coisas. Sabe-me bem ter um escape e não falar de assuntos que fazem parte do meu universo diário há quase 20 anos. Ou seja, ponho-me a falar de trapos e cremes e viagens e vocês ai desse lado a pensar… “mas então a rapariga não é decoradora?!… Vá-se lá entender… – Queria só dizer-vos que, da mesma forma que me estou a disciplinar para escrever 4 posts semanais, vou também tentar escrever mais vezes sobre aquilo que eu sei que maior parte de vocês espera de mim… decoração, pois esta claro! – Por isso, se houver algum assunto que gostassem de ver tratado, de ler sobre, qualquer coisa que tenham curiosidade em saber e que tenha a ver com este universo… Enviem-me as vossas duvidas e questões e deixem-nas neste post. Eu prometo que tentarei ir respondendo.

Vamos então começar esta semana da melhor forma possível… cheia de fotos Divertidas e Coloridas  deste projeto a que chamei Colorful & Fun!

 

 

A Sala do apartamento serve simultaneamente, como em grande parte das nossas casas, como sala de estar e jantar. Neste caso é importante definir de alguma forma a separação entre as duas areas. A forma mais simples, na maior parte dos casos, é colocar um tapete que delinie a area de estar. No meu caso particular não costumo sugerir tapetes na area de refeições pelo simples facto de que não me parece pratico. – O papel de parede floral foi o principio desta decoração e todas as cores e elementos foram sendo escolhidos posteriormente. Como tem um padrão muito marcante tentei usa-lo de uma forma comedida. Os espelhos colocados estrategicamente ao pé da mesa de refeições servem como um amplificador visual do espaço. Na area de estar, a banqueta de zebra é o “personagem principal” sem duvida. Já a devem ter visto noutros projetos meus… na verdade na maior parte dos casos é a uma imposição dos clientes… “Faça o que quiser mas tenho que ter uma banqueta de zebra!” foi uma frase que já ouvi algumas vezes, talvez de forma diferente, mas sempre com o mesmo propósito. A verdade é que esta banqueta consegue “despentear” o decor mais arrumadinho. Tem graça e personalidade! Continuo a adorar!

 Tivemos a sorte de chegar a este projeto a tempo de intervir em grande parte dos acabamentos e, neste caso, a tempo de redesenhar a cozinha que seguia um projeto inicial de uma péssimo aproveitamento do espaço. O projeto resultou clean e muito pratico. Com uma simpática zona de refeições para 4 (neste caso, para a foto retiramos 2 cadeiras). Se olharem com atenção podem perceber que entre as duas bancadas que servem a copa foi colocado um vidro transparente para proteger o papel de parede e para tornar aquela area mais prática uma vez que é ali que normalmente está a torradeira e a máquina de café. Tentei manter aqui os mesmos elementos decorativos do resto das areas sócias, alias essa é uma característica recorrente nos meus projectos. Gosto de sentir uma continuidade entre os espaços das areas sociais da casa.

 

 

Quem leu o meu livro sabe que considero o Hall o cartão de visita da nossa casa. É o lugar ideal para fazer um “statment”, para marcar o nosso estilo decorativo e para nos divertirmos um bocadinho. Este Hall beneficiou muito utilização dos espelhos que “triplicaram” a ilusão de espaço. A mesa redonda era a mesa de refeições da antiga casa da cliente e aqui ganhou um nova graça.

 

 

 Se nos podemos divertir a decorar o hall, quando chegamos ao lavabo, podemos, literalmente, “viajar na maionese”. Este pequeno espaço, na maior parte das vezes é usado mais pelas pessoas que nos visitam do que por nós propriamente. Nunca lá estamos muito tempo por isso tem a maior graça gozar a decoração sem medo. Neste caso, temos novamente o papel florido da Boussac e ainda conseguimos introduzir a trellis do Canoras no teto. Pessoalmente adoro este pequeno espaço!

 

 

Um quarto de paz. Um lugar onde temos vontade de voltar ao final do dia. A tela em branco onde é bom acordar. Foi esta a ideia da dona da casa que já tinha visto este papel usado num projeto meu e que adorava tê-lo no seu quarto. Depois, a zebra e o amarelo vieram aqui vincar o ADN da decoração do resto da casa. Simples…

 

 

A Leonor é uma “borboleta”. É ela que aparece na primeira fotografia deste post. É uma princesa esvoaçante e adora o seu quarto!

 

 

 A pintura decorativa da minha amiga e pintora decorativa Rita Zilhão Correia foi o ponto de partida para esta decoração. O camafeu é efetivamente o perfil da pequena Constança que ficou alí para sempre imortalizado. De resto o truque foi manter toda a decoração muito simples para a parede viver e respirar com a maior dignidade possível. Esta cama extra-large é uma das minhas preferidas para quartos de criança.

Quem tiver dois minutos pode ver o mini-video do “making-off” no dia em que nos reunimos no apartamento para tirar as fotos para a edição de Agosto da revista Caras Decoração!

Espero que tenham gostado desta visita guiada! (inevitável sentir uma pontinha de saudades dos dias quentes…)

Não se esqueçam então de deixar as vossas questões e duvidas sobre decoração de interiores que gostassem de ir vendo abordadas e respondidas aqui no Addicted-to-Style!

Um Beijinho Grande para todas e uma ótima Segunda-feira!!

MARIA

In English

I had shown you this apartment when it was first published in the magazine Caras Decoração, last summer . At that time I had promised a post with more photos but I must confess that I forgot. As you are aware , most of the times , I end up writing about topics that have nothing to do with interior design … that has to do with the fact that I have been doing the same thing for many, many years , then you have these things . You know me well have a leak and not talk about subjects that are part of my daily universe for nearly 20 years. So as an escape I find myself wanting to write about fashion, beauty, my travels…I am sure oat of you will probably wonder … “But she’s an interior designer, right?! … Why on earth doesn’t she just write about design?!” … – ?And because the ones of you that think that are probably right, from now on I will make an effort to write about design more often. Because I know what’s what most of you expects from me … – so if there is any matter that you like to see covered , read about , anything you want to know regarding the interior design universe … Send me your questions and doubts and let them in this post . I promise I ‘ll try to get you some answers!

So, let’s start this week in the best possible way … full of fun and colourful pictures from this project which I called Colorful & Fun !

Living & Dining 

This family room is simultaneously dining and living room as in most of modern portuguese apartments. In this case it is important to define somehow the separation between the two areas . The simplest way , in most cases , is to use a rug in the living area . In my particular case I do not usually suggest rugs for the dining area simply because it does not seem practical . – The floral wallpaper was the beginning of this decor and all colors and elements were being chosen after it . Because of its very striking pattern I tried to use it in a moderate way. Mirrors placed strategically near the dining table serves as a visual amplifier for the space. In the living area , the zebra stool is the ” main character ” without a doubt . I already may have seen this stool in other projects of mine … in fact, in most cases it is a client’s demand… ” Do what you want but I have to have a zebra stool! ”  I’ve heard that a few times , perhaps differently , but always with the same purpose . The truth is that this stool can ” ruffle ” the most tidy decor . It’s fun and has personality ! I keep loving it!

Kitchen

We were lucky enough to get to this project in time to interfer in almost all finishes and in this case, in time to redesign the kitchen which followed an initial poor design, with terrible use of space. The project turned out clean and very practical. With a nice dining area for 4 (in this case, to withdraw the picture 2 chairs). If you look carefully you can see between the cupboards a clear glass that was placed to protect the wallpaper and make that area more practical since it’s where they put toaster and the coffee machine. I tried to keep the same decorative elements of the rest of the apartment, this is actually  a recurring feature in my projects. I like to feel a continuity between the spaces of the social areas of the house.

Hall

Anyone who has read my book knows that I consider the Hall like our home’s business card. It is ideal for making a “statment” of our decorative style and also to have some fun in the decorative processe. This Hall benefited much from the use of mirrors wich “tripled” the illusion of space. The round table was the dining table of the owner’s previous apartment and here it gained a new stylish function.

Powder Room

If we can have fun decorating the entrance hall, when we get to the powder room, we can literally do anything we want! This small space is mostly used by those who visit us, rather than ourselves. We’re never there for a long period of time and, as so, it’s really funny to play with the decoration without fears. In this case, we have the same floral wallpaper from Boussac and we were also able to introduce the Canovas’ trellis on the ceiling. Personally, I adore this small space!

Master Bedroom

A bedroom of peace. A place that we want to come back at the end of the day. A white canvas where it’s nice to wake up. This was the main idea of the owner of the house, who had seen this wallpaper in another project of mine and loved to have it in her room. After this, the zebra and the yellow came to enhance the DNA of the decoration of the rest of the house… simple…

Little Girl’s Bedroom

Leonor is like a butterfly. She’s the girl that appears on the fist picture of this post. She’s a flying princess and loves her room!

Girl’s Bedroom

The decorative painting done by my friend and decorative painter Rita Zilhão Correia was the starting point for this decoration. The cameo is effectively the profile of little Constança, that will be forever immortalized in the room. After this, the trick was to keep everything pretty simple, so the wall could live and breathe with the most possible dignity. This extra-large is one of my favorite children’s rooms.

Well, I hope you have liked this post! – If you do have any questions, please make sure you send them to me. Write them out in the comment section of this post.

Have a great Monday everyone!

XOXO,

MARIA