#TBT Before & After … (sequel)

Fevereiro 27, 2014 in #TBT, MY CLOSET

E na semana em que vos falei tanto aqui sobre o meu escritório o #tbt tinha que ter qualquer coisa que o relacionasse com este assunto. Por isso o próprio #tbt é um “Antes & Depois”.

Da parte de  trás da casa esta é mesmo a única foto do “durante” que tenho e podem ver pela mini sombra projetada no entulho que foi a fotografa Clara Hipólito quem foi efetivamente responsável pela reportagem fotográfica. E por falar em entulho…. o que era aquilo?! Um mar de tijolo partido e pedra… Ligeiramente assustador, não vos parece?!

Em relação ao “Depois” também nunca cheguei a tirar fotos oficiais porque tenho esperado que o nosso jardim fique mais bonito. Não que não seja lindo, mas jardins, já se sabe… são a prova de fogo da paciência. Uma vez li num sitio qualquer que “Plantar um jardim é uma prova de esperança no futuro”. Não podia estar mais perto da verdade! – Ver um jardim tomar forma, vingar, crescer e florir é um dos muitos encantos da vida. Um dia, tiro uma foto deste nosso jardim para vos mostrar. Vou só esperar que a Primavera devolva às arvores as folhas que lhes pertencem e depois faço isso. Bom.. isto para vos dizer que à falta de uma fotografia oficial , uso aqui uma foto tirada para a revista Caras na altura em que inaugurámos o show room. É a única que tenho em que se vê bem a fachada atual da casa…

Esta foto foi tirada em Setembro de 2011. Este vestido, que eu adoro, é da Maje. Foi o meu primeiro e até à data, único, vestido integralmente amarelo e digo-vos que fiquei fã. Há qualquer coisa de muito luminoso e positivo num simples vestido amarelo! – Os sapatos são Prada e são de uma cor que gosto sempre porque para além de alongarem a “pernoca” ficam bem com praticamente tudo.

Pronto, por hoje é tudo! Uma opima 5a feira para todas!! – Será que amanhã volto a fazer um post?! Não sei se perceberam mas na semana passada fiz um post todos os dias da semana. Bati o meu record e as minhas mais positivas estimativas! –  Das duas uma, ou enlouqueci de vez ou entrei nos eixos de vez! – Talvez a segunda… não há duvida que isto de “blogar” tem mais piada quando se faz com regularidade!

BEIJINHOS,

MARIA

In English

This week, and because I wrote all about my office’s makeover, the #tbt had to have something to do with it. So the actual #tbt is a ” Before & After ” .

From the back of the house this is, really, the only photo of the “in between” that I have. Can you see the “mini shadow cast” in the rubble? That was Ms Clarinha Hipólito, who was actually responsible for photographing the all reportage . And speaking of rubble …. what about that? A sea of broken brick and stone … Slightly creepy, don’t you think?!

Regarding the ” After ” I also never got to take an official picture because I was waiting for our garden to look more beautiful . Not that it isn’t, but gardens… you know … are the litmus test of patience . I once read somewhere that ” Planting a garden is a sign of hope in the future .” It cound’t be more true! – Watching a garden take shape , grow and bloom is one of the many charms of life . I hope I can share a nice picture of our garden in the near future. I will just have to wait for the return of Spring to put back the leaves in the tree branches and then I will show you one, hopefully, good picture. This one was actually taken by Caras Magazine at the time that we first started working here in September 2011.

This dress , which I love , is from Maje. The nude shoes are Prada and are an absolute favourite because they not only make my legs look longer , they also look good with just about everything .

Well guys that’s all for today. Wish you a great working day!

XOXO,

MARIA

Loving Leopard + Pink together!

Fevereiro 19, 2014 in FASHIONABLE, MY CLOSET

Ainda a propósito do post de ontem e de usarmos “leopardo com cor-de-rosa”, andei aqui a dar umas voltas nos “shoppings ciberneticos”  à procura de inspiração para uns kits giros que misturassem de uma forma cool estes dois elementos.

Adoro esta conjugação. Aliás, aquelas que seguiram o meu Instagram no ano passado, sabem que para mim, leopardo não é um padrão. É um neutro indispensável ao bom funcionamento no nosso guarda-roupa. Ninguém, nem nada, fica mal com print leopardo!… Ou talvez não… esqueçam o que eu acabei de dizer! Acho que me precipitei! –  Já vi grandes atrocidades serem feitas com este print. Pode ficar maravilhoso mas também pode “descer o nível”bem lá para baixo, se não se tiverem alguns cuidados.

Seja como for e para aquelas que não estejam 100% seguras a usar este print, estas 3 sugestões que vos deixo são uma formula segura de se usar leopardo (pouquinho… só mesmo uma gracinha) com cor-de-rosa. Uma combinação perfeita para ocasiões completamente diferentes. Aqui ficam com uma sugestão para um dia de trabalho, uma saída de fim-de-semana e para uma festa mais formal. Agora que a época dos casamentos e batizados se começa lentamente a aproximar, poderá bem ser uma sugestão divertida, esta “Hip Doll”…

 

1. Camisola de lã preta gola alta J Crew

2. Brincos de brilhantes

3. Saint Laurent Petit Cabas Classique Leather Tote – ADORO!!!

4. Calças em pele cor-de-rosa – J Brand – EU GRAMAVA MESMO, MAS…

5. Iriza pumps em cetim com print leopardo de Christian Louboutin

 

1. T-shirt Vintage Cotton cor-de-rosa J.Crew

2. Colar com pedras pretas

3. Carteira em camurça preta Balenciaga

4. Calças de ganga boyfriend gastas da Zara

5. Sabrinas leopardo

 

 

1.Vestido de crepe cor-de-rosa Alice + Olivia

2. Brincos turquesa Kenneth Jay Lane

3. Clutch preta Balenciaga

4. Sandalias leopardo

Espero que estas minhas propostas vos tenham inspirado! – Eu própria fiquei com vontade de comprar uma peça ou outra. Para aquelas que tenham ficado tentadas, aqui ficam os sites de busca…

[www.mytheresa.com]

[www.net-a-porter.com]

[www.balenciaga.com]

[www.zara.com]

[www.jcrew.com]

Qual a vossa peça ou look preferido? …Se é que gostam minimamente de conjugar Leopardo com Cor-de-Rosa… Contem-me!

BEIJINHOS PARA TODAS,

MARIA

In English

About the yesterday’s post and mixing pink with leopard print, I did a few laps around the cuber-shopping to look for some inspiration to come up with a few looks that mixed this two elements together.

I absolutely love this combo . I am sure, those who followed my Instagram last year , know that, for me, leopard is not even a print. It’s a key neutral to our wardrobe . Anyone, or anything, couldn’t go wrong with leopard print ! … Or maybe not … forget what I just said ! I think I didn’t think it through ! – I’ve seen great atrocities being made with this print . It can look wonderful but it can also “lower the level ” way down, if you don’t do it properly!

Anyway , for those of you who aren’t 100 % about how to use it and mix it , these 3 suggestions are a safe formula to wear Leopard ( just a little ) with pink . A perfect combination for completely different occasions . The first one  for a work day , a more relaxed one for the week-end and the last one for a more formal party . Now that the “weddings season” slowly approaches , this “Hip Doll” may well be a fun suggestion…

I hope you got inspired! – I must confess I could just rush out and buy one or two of this items. Like the YSL Pink tote… So cute!!!

I would love to hear what’s or favourite look or item? The one you would wear strait away…

XOXO,

MARIA

#TBT – My DVF Moment back in 2010

Janeiro 30, 2014 in #TBT, FASHIONABLE, MY CLOSET

A propósito do post de ontem … olhem o que eu fui encontrar na net… Lembrei-me deste jantar em que levava um vestido DVF e com uma pequena busca encontrei as fotos no site da revista Caras. Unfortunatly não tenho nenhum wrap dress original (tenho um, há já vários anos, mas é de marca incerta…ou como diria a minha amiga Natacha… é “cash”… que para quem não percebe destas coisas de moda… quer dizer qualquer coisa como, “hierarquicamente abaixo da Zara”) por isso acho mesmo que este DVF é filho único lá para casa… muito pouco usado, ainda habita o meu armário e habitará certamente muitos mais anos porque, como quase tudo o que esta designer faz, parece-me uma peça intemporal, apesar de ser um vestido “cheio de personalidade” e bem colorido como eu adoro.

Neste dia tinha sido convidada para um jantar das “elegantes” da revista Caras no Hotel Miragem em Cascais. Confesso que ainda hoje me sinto sempre ligeiramente “out cast” nestes jantares cheios de figuras publicas e mediaticas, maior parte delas do meio televisivo ou da moda, ao qual não pertenço propriamente… Seja como for, aceito sempre estes convites com uma ponta de orgulho… Acho que não me têm incluído nestas listas por ter “vestidos giros”… quero acreditar  que seja pela  minha forma de estar… Tento fazer escolhas equilibradas, mas principalmente tento ser e fazer felizes as pessoas à minha volta … como diria a nossa Diane… acredito num certo “Joie de Vivre” e tento colocar a melhor energia nas coisas que faço, seja um projeto, um desenho, uma sobremesa ou uma conversa. Tentar sempre ter um sorriso e uma palavra simpática.. tentar ser um “raiozinho de sol num dia cinzento”… That’s my kind of elegance! Obrigada aos que a reconhecem!

Um grande beijinhos para todas!!

MARIA

#TBT – My “pink dress with a black belt” moment!

Janeiro 23, 2014 in #TBT, FASHIONABLE, MY CLOSET

PORQUE EU TAMBÉM TIVE O MEU MOMENTO “VESTIDO COR-DE-ROSA COM CINTO PRETO”…

O meu #tbt desta semana não podia vir mais a propósito. Esta foto que eu continuo a adorar foi tirada em Novembro de 2010, o que quer dizer que mesmo antes de eu ter tido o meu “fashion moment” ao ver a Jeniffer Lawrence naquele Oscar de La Renta, já havia algo que me puxava para o rosinha e preto. Confesso que eu nem me lembrava exatamente se tinha sido antes ou depois… só ontem, quando comecei a esgravatar a memória para fazer o post sobre os vestidos rosa é que acabei por ir dar com esta foto lá bem para trás na cronologia do my Iphoto.  Vestida assim, com este vestido, ou com outro qualquer vestido rosa com cinto preto não tenho mais nenhuma foto (a não ser as desta sessão), pelo menos que me lembre… esta é, portanto, filhinha única! … Não posso deixar de vos explicar que a foto foi tirada pelo talentoso Mário Galiano para a Caras. ( Sim, ainda não cheguei ao estado de loucura de andar a atirar bolinhas de esferovite lá por casa assim como quem não quer a coisa e pois… e o Rui até se ajeita com a máquina fotografica mas não é exatamente um fotografo profissional)… Era uma produção de Natal para a revista e naquela altura a minha proposta foi uma “arvore” feita com latas de tinta porque marcava, de alguma forma, o inicio do meu contrato de 3 anos como consultora para a area de decoração com as tintas Dyrup. E assim, num piscar de olhos, esses 3 anos passaram… Foi uma experiência profissional extraordinária, aprendi o que não sabia sobre tintas e trabalhei com um grupo de pessoas que ficarão para sempre no meu coração. Por isso, já agora, aproveito este #tbt para deixar o meu obrigada e carinho a toda uma equipa com quem adorei trabalhar e a uma empresa pela qual “vesti a camisola” com a maior alegria!

Naquele dia o vestido era BCBG, e tinha uns sapatos de verniz Prada. O relógio, foi o meu primeiro ToyWatch que ainda me farto de  usar. A flor encarnada já não me lembro onde a comprei (provavelmente na Accessorize) mas ainda a uso e adoro! – Ao fim de 3 anos, todas estas peças ainda fazem parte do meu guarda-roupa. Nada mau…

Um bom resto de semana para todas!

BEIJINHOS,

MARIA

In English

This week’s #tbt is from November 2010. Even tough I have confessed my slight obsession for pink dresses and black belts (here) This picture is the only record that I have where I am actually wearing a pink dress and a black belt … I can’t remember if there has ever been another time that I have wore an outfit  like that again … – This picture is part of a set of great photos taken by photographer Mario Galiano for Caras magazine. It was a Christmas production at the time and I came up with a “Christmas tree” made with paint cans because, in some way , it symbolized the beginning of my 3 year contract as an interior design consultant for Dyrup, which is a paint company. It was an extraordinary professional experience , I learned all I didn’t know about paint and worked with a group of people who will forever remain in my heart . So I will just take this  # tbt as an opportunity to leave my appretiation  and affection to a whole team who I loved to work with and a company for which I work with pride!

That day the dress was BCBG , and the patent leather shoes were from Prada . The watch was my first ToyWatch that I absolutely love.  I don’t remember where I bought the red flower (probably at Accessorize ) but I still wear and love it!

Have a nice thursday everyone!

XOXO,

MARIA

Loving my very affordable red lace dress!

Janeiro 13, 2014 in FASHIONABLE, IN THE PRESS, MY CLOSET

Olá! Espero que tenham tido um bom fim-de-semana!!

Ontem fiquei acordada até tão tarde… Estive a ver os Golden Globes e hoje só me apetece falar da Red Carpet e dos prémios… grande excitação! – Mas depois sei que quando deixo passar um assunto, dificilmente lá volto, por isso hoje não quis deixar de vos contar onde comprei aquele meu vestido de renda encarnado que tantas acharam giro. Por isso faço aqui uma pequena volta ao Chá de Natal do Espace Cannelle… Houve quem me perguntasse se era Dolce & Gabana ou Valentino porque este inverno fomos, efetivamente, bombardeadas com imagens de inumeros vestidos de renda destas duas marcas. – A revista Flash! escolheu este meu look para a sua rubrica de estilo e como exemplo usou exatamente um vestido D&G, mas este meu vestido, em boa da verdade, e só cá para nós, não custou um décimo de um Valentino ou Dolce & Cabana. E ainda bem, porque confesso que, gastar dois mil euros num vestido de renda encarnada, nunca seria uma opção. Primeiro porque não gasto esses valores em vestidos, depois porque seria um muito mau investimento. Quantas vezes usamos um vestido de renda encarnado numa estação? … não consigo imaginar mais que 3…  Ou seja, não é preciso ser uma sumidade em matemáticas aplicadas para fazer as contas e perceber que cada utilização de um vestido deste valor sai pornograficamente cara! No thank you!

Por isso mesmo, vos deixo aqui 3 outras interpretações possíveis e divertidas para este mesmo vestido que é uma versão económica dos anteriores. É Kardashian Kollection for Lipsy London. Giro, barato, acentou-me como uma luva e nem tive que sair de casa para o comprar. Nota 10!

Para um jantar especial ou para um cocktail de inverno, juntei peças muito parecidas com as que usei naquela tarde. Neste caso, o vestido com um casaco preto e branco, a clutch encarnada que irá sobressair se pensarmos ter o casaco vestido a maior parte do tempo e uns stilletos de verniz preto que ficam sempre hiper chics com qualquer look!

 1.Kardashian all over lace midi dress Lipsy London

2. Colar J.Crew

3. Sobretudo Jacard Ikat em SALDO na Blanco

4. Rockstud Pumps Valentino

5. Clutch encarnada de pele Saint Laurent

Também pode ficar muito giro e mais convencional optar por peças neutras que deixem o encarnado e a renda serem os verdadeiros protagonistas! – Neste caso um casaco preto não ficaria tão bem, por isso ou investe (pouco) num casaco encarnado, ou tem um casaco leopardo (que aqui fica muito giro de certeza) ou é melhor deixar esta opção para a primavera, quando as mangas do vestido forem o que precisamos para nos sentirmos quentinhas.

1.Kardashian all over lace midi dress Lipsy London

2. Colar de pérolas rosa J. Crew

3. Carteira nude Saint Laurent

4. Stilletos de verniz nude Saint Laurent

Esta ultima opção é a mais divertida e a que tira mais importância ao vestido. Depois de um casaco rosa e uma carteira amarela, quem se vai lembrar muito bem como era o vestido por baixo?? Renda?… um pormenor. Acho que encarnado realmente pode ter várias interpretações e não ter que dar sempre o ar “Cheguei!” que lhe está associado!

1. Kardashian all over lace midi dress Lipsy London

2. Blazer rosa em SALDO na Zara

3. Carteira em pele amarela Balenciaga

4.Pumps cor-de-laranja em SALDO na Zara

Espero que tenham gostado desta brincadeira de brincar as bonecas! – Nem imaginam como me divirto com estas coisas… – Desejo-vos uma super segunda feira e relembro que amanha vamos aqui anunciar a sortuda que ganhou o passatempo Estee Lauder!! – Já estou cheia de curiosidade para saber quem é!!

DOS 3 LOOKS, QUAL O VOSSO PREFERIDO??

Beijinhos,

Maria

In English

Hi! I hope you had a good week- end !

Yesterday I was up so late … to watch the Golden Globes that today I just feel like talking about the Red Carpet and the Awards … I just get exited about these events! – But then I know that when I get into other subjects I hardly go back to a previous one, so today I decided to write a post about that red lace dress that so many of you thought it was cute. So let’s go back to the event at Espace Cannelle … Some have asked me if the dress was Dolce & Gabana or Valentino. This season we were bombarded with countless images of lace dresses from these two brands . The magazine Flash ! chose this look for their article on style and they suggested a DG dress for the look. Well let me tell you that my dress did not cost a tenth of a Valentino or a Dolce & Gabana dress. And thank goodness because spending two thousand euros on a dress wouldn’t be an option . First, because I don’t spend that kind of money on a dress like this as I find it a very bad investment . How often do we wear a red lace dress in one season? … I can not imagine more than 3 times! That been said, I don’t need to be a math genious to realize that each time I wear that dress it’s costing me a pornographic amount of money! No thanks!

Therefore, I leave you with 3 possible interpretations for the same dress that is an economic version of the Kardashian Kollection for Lipsy London . Cute , inexpensive, fites me like a glove and I didn’t even have to leave the house to buy it. Love it! 

I hope you like the post and the suggestions! – I must confess I have true fun doing this fashion things… – I wish you all a super Monday and I would like to remind you that tomorrow we will be announcing the lucky winner of the Estee Lauder Giveaway! – I can’t tell you how curious I am to know…

FROM THE 3 LOOKS, WHICH IS YOUR FAVOURITE?

Xoxo,

Maria

Unidas por uma boa causa… Mas sempre atentas aos Saldos!!

Janeiro 8, 2014 in FASHIONABLE, IN THE PRESS, MY CLOSET

Estou a adorar ler todos os vossos comentários ao Passatempo Estee Lauder! Não sei se vou conseguir responder a cada um individualmente por isso aqui fica, a todas, principalmente àquelas que abriram o seu coração, o meu muito obrigada!  – Continuem a participar!!

Não quis deixar passar a oportunidade de partilhar convosco o registo dessa tarde (de que vos falei no post anterior) em que, convidada pela Estée Lauder, me encontrei com com a Liliana Campos e com a Vicky Fernandes no dia internacional da luta contra o cancro da mama! – Já lá vão umas largas semanas, eu sei… mas assim até tem a sua certa graça voltarmos a falar de um assunto que, pela data a que está associado, é sempre mais debatido durante o mês de Outubro!

A revista Caras esteve lá e falámos sobre a forma como encaramos este e outros problemas no feminino. Claro que se aprende sempre cada vez que acedemos a um convite desta natureza e para mim não foi exceção. Não sabia que o cancro da mama era uma doença que também afetava os homens. Fiquei a saber! E penso que devemos alertar os homens nas nossas vidas para este facto de que poucos falam! – Não se esqueçam do lema… Juntas, neste caso, juntos… somos mais fortes!!!

Mas hoje não vou voltar a remoer sobre o mesmo assunto! – Só não quis deixar de partilhar convosco esta reportagem porque acho que estas iniciativas têm sempre um significado especial!

 

Como a maior parte de vocês já deve ter reparado, adoro uma saia e achei nesse dia que faria sentido ir vestida de uma forma bem feminina! Quando o tema somos nós devemos sempre puxar dos nossos galões! E assim fui com a minha saia de neoprene preta que foi umas das minhas compras preferidas deste inverno e uma t-shirt divertida e bem, bem baratinha da Pull & Bear que comprei pela internet!

Ontem quando estava a escrever este post, passei pelo site da Pull & Bear, por curiosidade, para ver se ainda lá estava a “nossa amiga” e íeis se não quando a encontro em saldo pela simpática quantia de  3,99€. Quem não acreditar, não perca tempo e veja AQUI com os seus próprios olhos!

Inspirado neste meu look, fica a qui uma proposta bem parecida mas bastante mais arrojada! Ou seja, a mesma t-shirt, as mesmas cores mas um efeito mais chic, acho eu…

 

1. Jacket Gildou Mas da Zadig & Voltaire

2. Tee-Shirt Athletic em algodão vintage encarnada da Pull & Bear pela modica quantia de 3,99€ – GRANDE COMPRA!!! 

(E depois não digam que não sou amiga!!!)

3. Skirt Jasmi Sequins da Zadig & Voltaire

4. Colar Chloé

5. Valentino Rockstud Leather Pumps

6. Saint Laurent Classic Black Leather Cluch

Espero que gostem e que se inspirem para um jantar num restaurante cool, um cocktail ou uma saida à noite com amigas!! – Isto, é caro, depois deste temporal passar!!! – Porque para já a coisa só lá vai de galochas!!

Um grande beijinho e já sabem, ainda estão a tempo de concorrer ao nosso primeiro passatempo de 2014! Pode ser que seja hoje o vosso dia de sorte por isso não percam tempo. É muito fácil concorrer!

Maria

(AQUI)

Janne – The hart and sould of Ibiza

Julho 22, 2013 in GLOBETROTTER, MY CLOSET

Há tantas coisa na vida assim… começamos por as estranhar e acabamos rendidos. Como a Coca-Cola… primeiro estranha-se, depois entranha-se. Há quatro anos, quando fui a Formentera pela primeira vez percebi que as verdadeiras “Formenterenhas”… o pessoal da velha guarda que para lá ia há vários anos… andavam quase todas com uns biquinis multi color, bastante reduzidos, com uma lycra que, naquela altura, me pareceu péssima… enfim, um género a que eu não estava nada habituada. Os biquinis são super fáceis de identificar porque têm uma etiqueta no meio da parte de trás da cueca e a mim, que tinha acabado de aterrar naquela ilha, pareceu-me um cenário meio surreal. Confesso! Nem me dei ao trabalho de procurar quem os fazia, onde se compravam… basicamente achei o fenómeno parecido com o Rei vai nu… “Seria só eu que via que os biquinis não eram giros??”

No segundo ano que fui, já quis saber a história dos famosos biquinis… comecei a ficar ligeiramente curiosa. Intrigada… Contaram-me uma história de um negocio que começou no inicio dos anos 70, com uma loira nordica, a tal da Janne, que fazia biquinis e os vendia na praia. Agora já não era nova, tinha estabelecido o seu negocio em Formentera e ainda  a podiamos encontrar na parte de trás da loja a fabricar a sua arte. Comei a achar a história ligeiramente interessante. Como conseguencia comecei a achar alguma graça aos biquinis.

No ano passado a conversa já foi outra. De repente, os biquinis já me pareciam  girissimos. O facto da lycra ser fininha começou a parecer-me um aspeto positivo… secavam mais rápido, claro! O detalhe de serem feitos ali, em frente aos nossos olhos, todos diferentes, resultado da inspiração do momento… melhor ainda. Para além de tudo, aquele simbolo a meio da costas pareceu-me um selo de qualidade de Formentera. Quem a tinha sabia o que andava a fazer…. Fez-se luz… Tinha que ter um Janne! – Como sempre, nos poucos dias que lá passamos não nos sobra muito tempo e quando finalmente consegui ir à loja, era tardissimo [as lojas em Formentera ficam abertas até madrugada] e no meio daquela loja confusa e mal iluminada não me consegui decidir… borreguei na decisão e adiei mais um ano esta minha aquisição.

Este ano, já fui com a certeza que mesmo que não comprasse mais nada, um Janne, seria obrigatório. Quando fui à loja lá estava ele a olha para mim. No meio de centenas de biquinis, vi-o, e aquela conjugação de cores pareceu-me perfeita. Ainda não estava exposto, ainda não tinha a fita de atar à volta do tórax. Estava ainda em embrião. Sem fazer grandes perguntas, a Jasmin [filha da Janne] uma loira entre o escultural e o angelical que nos atende, rasgou dois pedaços de licra, esticou-os numa máquina e fez a corda que ata o biquini. A parte de baixo era muuuuito brasileira para o meu gosto por isso ela foi desencantar uma parte de baixo mais aos standars da Europa, uma coisinha mais composta, portanto… as cores eram diferentes mas foi essa diferença que lhe deu ainda mais graça! E eu… como fiquei??? Feliz com o meu novo Janne!!! Finalmente…

C/Punta Prima – Edificio Mar dePujols, Local 7

T.00 34 971 328 963  email. janneibiza@gmail.com

 

Espero que tenham gostado deste post!  A Janne [Jánne] como se pronuncia dado a origen nordica da fundadora, não tem site, não vende on-line, nem noutras lojas. Ou seja, quem ainda não foi a Formentera acaba de ter outra, mais uma boa razão, para lá ir um dia!

UM BEIJINHO,

MARIA

In English

There are so many things in life that we start by thinking it’s strange and after a wile we end up liking and feeling comfortable with the idea of change. Like Coca-Cola … first it’s strange, then it grows on you. Four years ago, when I went to Formentera for the first time I realized that the true “Formenterenhas” … the “almost locals” as far as being at home in the island … all walked around in tiny multicolored  bikinis, rather small, with, what it seemed to be very poor lycra at the time … just not my type of thing. The bikinis are super easy to identify because they have a label in the middle of the back of the of the bottom part and for me, who had just landed on the island, it seemed like a kind of a surreal scenario. I must confess! I do not even bother to find out who made them, where they were bought … basically I found the phenomenon similar to the tale “The emperor is naked”!  … “Was it just me that could see that the bikinis weren’t really that great?!”

The second year I went, I wanted to hear the story about the famous bikinis … I started to get slightly curious. Intrigued … friends told me a story of a business that started in the early 70s with a blonde young woman from northern Europe, named Janne, who started making and selling her bikinis and the beach in Ibiza. This days she wasn’t young anymore, she had established her business in Formentera and we could still find her at the back of her store making her art. I did find the story somewhat interesting. And from there I started to think the bikinis were rather interesting.

Last year there was a totally different game. Suddenly, Janne bikinis seems really nice. The fact tha the lycra was really thin began to seem like a positive aspect … it dried faster, of course! The fact that the bikimis were made there, in front of our eyes, all different, the result of the moment inspiration… made it even better. Besides all that the small logo in the bottom part seemed like a hallmark of Formentera. The girls that were wearing them new exactly what they were doing …. I had my ha ha moment … I had to have one Janne! – As always, in the few days we spent there we did not have much time left and when I finally got to go to the store, it was very late [in Formentera stores are open until 2:00 a.m.] and in the midst of that confusing and poorly lit store I could not make up my mind .. . so I postponed my purchase for another year.

This year, I was absolutely sure that even if I didn’t buy anything I had to buy a Janne. When I went to the store and started to look around there it was my Janne… staring at me. Amid hundreds of bikinis, I saw it, and that combination of colors seemed perfect. It was still in a box. Was still an embryo. Without making many questions, Jasmin [Janne’s daughter] a statuesque and angelic blond that is now taking care of the business, tore two pieces of Lycra, stretched them on a machine and made the rope that binds the bikini together. The bottom part was toooo Brazilian for my taste Jasmin found me another one that was more on the European standards, and with parts from different bikinis my Janne was born … the colors were different but it was that uniqueness that made it even more fun! And how do you think I was after all that?!? I was truly happy with my new Janne of course !! Finally …

I hope you have liked this post. Janne doesn’t have site, nor sell outside Formentera. So if you like the bikinis you just found yourself another good reason to go there!

XOXO,

MARIA

Athos Bulcão no Museu do Azulejo de Lisboa

Junho 14, 2013 in IN THE PRESS, MY CLOSET

Desde o dia 29 de Maio e até 28 de Julho que pode ser vista uma exposição sobre a obra de Athos Bulcão no Museu Nacional do Azulejo em Lisboa. A exposição faz um paralelismo entre a azulejaria tradicional portuguesa  e o trabalho do artista. A inspiração e a obra.

Athos nasceu no Rio de Janeiro a 2 de Julho de 1918. Foi pintor, escultor, arquiteto, desenhista… mas foi como mosaista que mais se distinguiu colaborando com grandes nomes da arquitetura como Oscar Niemeyer e João Figueiras Lima.

O seu trabalho  vive de uma interessante relação entre formas geométricas e cores primárias criando painéis, que pelas suas dimensões e pela forma como estão inseridos em magníficos projetos de arquitetura, se tornaram emblemáticos do movimento modernista da arquitetura brasileira.

 No dia 28 de Maio estive na inauguração desta exposição e a jornalista Ana Esteveira da revista Flash! escolheu-me para o seu artigo “Flash! Estilo” onde faz uma proposta de look semelhante. Das suas escolhas destaco a clutch cor-de-rosa da Juicy Couture com a palmeira dourada. Vi-a quando estive em Miami e achei toda esta coleção girissima! Podem compra-la em saldo (que é sempre uma coisa bastante agradável) aqui! – Se quiserem ver mais fotos deste evento, sigam este link para Estoril for Press aqui.

Sem querer competir com  a querida Ana Esteveira, deixo-vos um Look que apesar de ser inspirado naquele que usei no dia em que fui à exposição, tem uma leitura cromática bem diferente. Mais animada e colorida! – Nesta estação as peças de roupa feitas com tecidos estampados viraram a maior moda. Existe uma oferta imensa, até na Zara, não faltam calças, calções e blazers estampados com flores de todas as cores e formas. Mas se estiver numa de controlar os seus ímpetos consumistas pode sempre reciclar umas cortinas de chintz anos 80, coloridas e estampadas, que ainda existam lá por casa. Poupa uns trocos e ganha em originalidade!! : )

T-shirt amarela J. Crew

Calções estampados Ted Baker

Blazer cor-de-rosa Zara

Colar de pedras cor-de-rosa J. Crew

Clutch de pele amarela YSL

Stilettos de pele cor-de-laranja Zara

Espero que tenham gostado da sugestão da exposição. Não se esqueçam que para além desta mostra de Athos Bulcão, o espólio deste museu é lindíssimo e vale mesmo a pena uma visita em família! – Se, para a ocasião, quiserem ir em estilo “estampado”… nunca se sabe… espero que alguma destas sugestões vos tenha inspirado!

Sabem que mais, vamos mas é aproveitar este sol maravilhoso, que pelos visto só dura até amanhã!!!

UM BEIJINHO E BOM FIM-DE-SEMANA,

MARIA

 

 

Maxi skirts are cool!

Junho 7, 2013 in MY CLOSET

CASCAIS, JUNE 2nd 

Máximum – 29ºC

Minimum – 10ºC

CLEAR SKY AND LOTS OF SUN. A PERFECT DAY!

9:30 a.m.

T-shirt nude –  Zara

Saia de seda plissada – Ted Baker 

Ficam assim respondidas as várias perguntas que recebi no Instagram sobre a origem desta saia : )

Casaquinho de malha rosa – J. Crew

Colar de cristais transparentes – J. Crew

Sandalias (super velhinhas) douradas – O L’autre Chose

Para variar, escolho quase sempre só no dia (e bem em cima da hora) o que visto. E foi o que aconteceu no domingo, para a primeira comunhão da Clarinha. Até tinha um vestido mais ou menos pensado mas há ultima hora achei que devia ir vestida de rosa pálido para ir a condizer com a minha princesa e depois achei que seria perfeito levar esta saia comprida porque como ia passar o dia inteiro de pé de um lado para o outro, podia usar as minhas sandálias de plataforma que são umas pantufas. De baixo daquele pano todo… ninguém ia ver o que eu tinha calçado. E pronto, a lógica foi esta. Sendo que, mesmo assim… cheguei a casa, tirei as sandálias e andei a tarde toda descalça… E digam lá se uma anfitriã descalça com uma saia destas não tem a maior graça?! – Eu adoro! De qualquer forma sei que sou suspeita porque por mim, salvo raríssimas excecões, vivia descalça….

A t-shirt de decote em V é sempre uma escolha facil e evidente… Tenho praticamente uma de cada cor por isso nem tenho que pensar muito. O casaquinho de malha rosa não durou muito…. ficava bem mas não teve serventia com o calor maravilhoso que ficou. O colar é o meu preferido… vira o disco e toca o mesmo! – Os colares com cristais transparentes ficam bem com praticamente tudo!

Estas maxi-saias podem levar-nos, literalmente, a qualquer lado. E têm uma vantagem sobre o vestido… ao conjuga-las com tops diferentes vamos criando looks que não se repetem. Como tenho recebido algumas mensagens a pedir para dar sugestões de vestidos e looks para festas de casamento, batizados e afins (coisa que se multiplica para muitas nesta altura do ano), deixo-vos com uma sugestão que, apesar de ter sido inspirada neste look, tem uma linguagem de cor muito distinta e acaba por resultar bastante mais sofisticado. Espero que gostem! – Pessoalmente, arrecadava já tudo! – Então a saia… Ui… muitos suspiros!

T-shirt decote em V –  J. Crew– 29,92 €

 Saia de malha em várias cores Missoni – Mytheresa – 900 €

 

Casaco de malha navy – J. Crew – 60,35 €

Colar de cristais transparentes – J. Crew167,36 €

Clutch turquesa – Balenciaga na Mytheresa – 725 €

Sandálias em verniz preto – YSL – Net-a-Porter – 625 €

Contem-me qual dos dois looks preferem? Aquele que usei em tons pastel e rosa ou esta sugestão em tons de verde e azul? Qual dos dois levariam a uma festa, se é que gostam de algum deles (?)…

 

UM BEIJINHO,

MARIA (a anfitriã descalça)

 5:00 p.m.

 

In English

I always pick up what I am going to wear literally the minute before I am going to get dressed. And that’s what happened on Sunday, for Clarinha’s first communion party. I thought I should dress in pale pink to match my princess, then I thought if I wore a maxi skirt it would be perfect because I was about to spend the whole day walking from one side to the other, and it would be ideal  to hide my platform sandals that are as comfy as old slippers. And voila, this was the logic…  got home, took off my sandals and walked barefoot all afternoon … there is one good thing about being the host ….  I just love the concept of beeing barefoot wile hosting a party! – But then again, I would live barefooted if I could, so…

The V-neck t-shirt is always an easy and obvious choice for me. I have almost one in every color so I just don’t need to over think. The pink knit cardigan did not last long …. it looked good but it was useless in the perfect sunny and warm day. The necklace is my old time favorite … -These clear crystal necklaces look good with almost anything!

You can take a maxi skirt, literally, everywhere. They also have a big advantage over one piece dresses … combined with different tops they can create totaly different looks. As I have been getting some requests from readers asking me to suggest wedding, baptisms and other parties outfits, I came up with a suggestion that, despite having been inspired by the way I was dressed for Clara’s first comunion,  has a a different aprouch on color and therefore turns out to be a much more sophisticated look. Hope you you like it! – Personally, I love every single piece! – The skirt … OMG!!!

Which look did you like the best? The pastel pink one that I wore or the green and tourquoise that I came up with for the post? Wich one would you take to a spring event? If you did like any of the two, at all…

XOXO,

MARIA (the barefooted hostess)

 

 

 

 

2 different looks * 2 different drinks * 2 different occasions

Abril 22, 2013 in MY CLOSET

LOOK #1

Este que usei há duas semanas, para a festa do primeiro aniversário da minha sobrinha “emprestada”, Maria Helena. Muito primaveril e divertido. – Inspirado numa garrafa de coca-cola.

T-Shirt – Pinkie

Calças laranja fluorescente – R. Display

Casaco de malha cor-de-rosa –  J.Crew

Sapatos de camurça laranja –  Zara

Colar amarelo fluorescente  –  J.Crew

Esta t-shirt foi feita para mim! Por isso quando passei pela montra da Pinkie (onde, tenho que confessar, nunca tinha entrado… ) e a vi, fui atraída como um iman e num segundo estava no saco! – Que bela compra. Se não me engano, custou 19€… várias pessoas já me perguntaram onde a comprei… voilá, não tem grande mistério! – Como diz a minha querida Joana d’Ornellas, não tem grande politica! (acho esta expressão de mais…. meia bolorenta mas vinda da Joana, tem a maior graça!)

Adoro t-shirts que dizem mais um bocadinho sobre nós e na verdade só a comprei porque tinha garrafas de coca-cola e eu sou, com alguma vergonha (mas assumida), viciada em coca-cola! – Isto para dizer que se esta mesma t-shirt, com estas cores que eu adorei, tivesse garrafas de wisky ou de sumol eu não a teria comprado com toda a certeza… acho sempre relativamente ridiculo quando vejo pessoas com t-shirts de lugares onde nunca foram ou com imagens desajustadas às suas personalidades. Do género… o rapaz com a t-shirt de surf mas que bem espremido nem sabe nadar, o da t-shirt da adidas quando o seu desporto preferido é ir passear para o centro comercial, aquela senhora que tem na t-shirt  a plantinha da cannabis mas que não a identifica como sendo exatamente o que é…  um género… voces sabem!

LOOK #2

Ligeiramente mais sério, nada apropriado para um lanche de crianças, como é obvio. – Muito mais cool e noturno, ideial para um jantar de amigas! – Inspirado num copo de vinho tinto.

Ou seja, seguindo a lógica e uma vez que até já partilhei aqui no blog, que, numa noite de inverno, adoro um bom vinho quente, este look é mais sóbrio mas não deixa de ser curtido. Acaba por ser uma interpretação daquele que usei com a t-shirt da Coca-Cola, só que aqui a inspiração é o vinho tinto!

Vou adorar saber com qual destes dois looks se identificam mais? São mais coca-cola ou tinto??

T-shirt Red Wine – Happiness – 35€

Calças encanadas com faixa branca – True Royal – 314€

Casaquinho de cashemira preto –  J. Crew – 190€

Colar de malha dourada – J.Crew – 129€

Clutch envelope em pele preta – Balenciaga – 675€

Sapatos de camurça preta – Aquazzura – 370€

In English

First look – a real one. I wore it two weeks ago for the first birthday party of my “borrowed” niece Maria Helena. Very fun and spring like. – Inspiration – coke!

Second look – imagined one. More serious… nothing suitable for a kids party! – Much more cool, ideial for a night out with our girl friends. Inspiration – red wine!

This t-shirt was made for me! So when I passed by the window of Pinkie (which, I must confess, had never entered …) and I saw it, I was drawn like a magnet and in second it was in the bag! – What a great purchase. If I’m not mistaken, it costed € 19 … several people have asked me where I bought it… voila, no longer a mystery!

I love t-shirts that say a little more about us and I really just bought it because it had bottles of coke and I am, with a little shame, addicted to Coke! – This is to say that if this same t-shirt, with these colors that I loved, had bottles of whiskey or Sumol I would not have bought it for sure … I think its always fairly ridiculous when I see people with t-shirts from places that they don’t even know where they are or with images that don’t match their personalities. Like the guy with a surf t-shirt that doesn’t go to the beach, the one wearing an adidas and doesn’t do sports, the one wearing the little cannabis leaf and doesn’t know its a smokable herb …. I think you  know what I am talking about!

Following the logic and as I already shared here on the blog, that I love a good glass of red mulled wine, this look is more sober but also fun. Turns out to be an interpretation of the one I wore the Coca-Cola tee, only here the focus is the red wine!

I’d love to know which is your favorite? Are you more of a Coke or a Red Wine girl?

Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: