Before & After pictures…

Junho 19, 2013 in MY WORLD OF INTERIORS

FROM THE Homes & Garden APARTMENT!

 A constatação da grande diferença que acontece numa casa depois de uma intervenção decorativa, é a grande razão da minha total dedicação a esta profissão. As mudanças que uma casa mais bonita e bem decorada depois opera na vida dos meus clientes é uma das grandes alegrias da minha vida e a possível razão porque sou tão feliz a fazer o que faço. Vivo a minha vida profissional para estes momentos! E são estes momentos que me fazem ultrapassar os menos bons… as encomendas que chegam mal, atrasos nas entregas, um cliente mal humorado… tanta coisa que pode correr menos bem neste processo de redodelação e decoração. Mas nesses momentos eu penso sempre no fim… no dia do sorriso rasgado e dos agradecimentos sinceros. Esse dia chega sempre! E é aí que eu fecho o projeto na minha cabeça… o dia em que devolvo a chave de casa a um cliente é sempre um dia carregado de nostalgia  mas também um dia muito feliz! Fecha-se um ciclo mas quase sempre fica uma relação de amizade e carinho para a vida!

Houve uma leitora que me perguntou se o murete que está atrás do sofá já existia. Pelas imagens podem ver que não… Foi construído para suportar as costas do sofá. O recuperador de calor que nunca era usado deixou de existir. A sala de jantar passou a estar onde antes era a zona de estar. A área de TV e Estar passou para o lugar onde estava a mesa de refeições abrindo assim a sala mais para o exterior. De resto acho que as imagens falam por si!

Espero que tenham gostado deste exercício! Quem é que tem uma sala a precisar de um bom Antes & Depois??

UM BEIJINHO,

MARIA

In English

The realization of the great difference that happens in a home after a design intervention, is the major reason for my full dedication to this profession. The changes that a beautiful and well decorated home operates in the lives of my clients is one of the great joys of my professional life and the possible reason why I am so happy doing what I do. I live for these moments! And these moments are the ones that make me overcome the not so good parts … wrong orders,delivery delays, a grumpy client … so many little things that can go wrong in the design process. But when the going gets though I keep my thought on the final day … the day I get the honest and most sincere thank you. This day always comes! And that’s when I close the project in my head … the day that I return the house key to a client is always a day full of nostalgia but also a very happy day! One long cycle that comes to an end but  there is that relationship of friendship and affection that stays for life!

Some readers asked me if that half wall standing behind the couch existed before the decoration. No, it wasn’t. It was built to support the back of the couch. The fireplace that was never used no longer exists. The dining room is now where the living area was before. The TV and living area moved to where the dining table was opening up theroom to the outside. beside this brief  explanation I think the pictures speak for themselves!

I hope you enjoyed this exercise! Who has a room in need of a good Before & After?

XOXO,

MARIA