As featured in British Homes & Garden…

Junho 17, 2013 in IN THE PRESS, MY WORLD OF INTERIORS

 SPLASHING OUT

A revista inglesa Homes & Garden de Julho (já à venda em Portugal) tem um artigo sobre um apartamento em Cascais decorado por mim. Chamaram-lhe “Splashing out” mas na verdade até é um projeto bastante soft onde usei a cor de uma forma muito timida. Resultou feminino, fresco, actual… muito querido! – A imagem viva da sua dona. Uma “miúda gira” (da minha idade, entenda-se)  e cheia de pinta. Uma profissional séria, empenhada, com muito sucesso e uma mulher repleta de carater , com uma atitude muito gira perante a vida! – Este belíssimo apartamento em Cascais, tinha todos os predicados para ser um projeto nota 10!

Deixo-vos com algumas imagens extra das salas (interior e exterior) onde podem ver que houve uma intenção evidente de criar uma ligação entre espaços, sendo que, na sala exterior as mesmas cores aparecem na sua forma mais primária. No interior usámos os tons mais neutros e acinzentados e no exterior os tons mais próximos da real natureza, azuis e verdes a fazer lembrar um dia de muito calor e sol. Exatamente como eu gosto!

Espero que esta decoração vos tenha inspirado! – Vou gostar de saber por qual dos ambientes se sentem mais atraídas? A sala interior, com uma paleta de cores mais calma e neutra, ou a sala exterior, mais vibrante e divertida?

Uma otima segunfa-feira!

UM BEIJINHO,

MARIA

In English

The July issue of British magazine Homes & Garden  (already on sale in Portugal) has an article on an apartment in Cascais that I decorated. They called it “Splashing out” but actually its a very soft scheme where color was used in a very shy way. It turned out to be very feminine, fresh…. very cute! – The living image of its owner. A very chic and classy woman. A serious, committed and very successful professional, with a strong character and a very cute attitude towards life! – This beautiful apartment in Cascais, had all it takes to be a top project.
I leave you with some extra pictures of the living rooms (indoor and outdoor) where you can see that there was a clear intention to create a connection between spaces, and in the outer room the same colors appear in its most primal form. Inside we used the more neutral and gray tones and outdoors closer to the real nature, blues and greens that reminds us of a warm and sunny day. Exactly like the ones I love!
I hope this decorations has inspired you in some form! – I would love to know which of the schemes did you like the most? The inner room, with a more calm and neutral color pallet, or the outdoor room, more vibrant and fun?

Hope you have a super Monday!

XOXO,

MARIA