Addicted to Paradise

Fevereiro 4, 2013 in GLOBETROTTER, LET'S EAT!, MY HAPPY SELF

Esta fotografia foi tirada há um ano atrás num dos lugares que mais adoro – St Barth. Foi ela que me levou a chegar ao nome que dei ao blog. Addited to Style. Exatamente porque senti, quase pela primeira vez que a palavra vicio não tinha que ser necessariamente depreciativa. Quantos vícios bons não temos todos?? – E sim, sou viciada em St Barth, em sol, dias quentes, praia, agua salgada, areia, pele morena, biquinis, mojitos, pores de sol, mergulhos, jantares al freso… sou viciada no risotto de camarão deste restaurante onde foi tirada a fotografia. O La Prage. No primeiro ano em que fui a St Barth o chão do restaurante era coberto de areia e mesmo à noite podíamos usufruir dessa ultima sensação de liberdade que é ter os pés descalços enquanto comíamos uma das iguarias deste lugar maravilhoso à beira mar. Neste ultimo ano, já não havia areia e eu confesso que já não achei tanta graça. Mas sim, sempre um vicio, dos bons, este de poder viajar para um lugar paradisíaco. Quantos vícios mais não descobri quando me pus a pensar nisso… sim sou viciada em praia, mas também sou viciada na minha família, no meu trabalho, em livros que me tiram o sono, em cheiros… Sou viciada em algumas rotinas… não vivo sem ir ao cinema todas as semanas, sem ir jantar a um bom restaurante. Sou viciada em cremes que me façam sentir mimada, em massagens, em coca-cola, em Nespresso, em rir…. não vos vou contar já tudo em que sou viciada. A ideia base deste blog é mesmo ir-vos contanto devagarinho, não prometendo que será diariamente, mas com a certeza que será sempre que me for possível dadas as circunstancias que este blog terá que se encaixar numa vida profissional e familiar já bastante ocupada! – Mas como, na verdade, tudo o que se faz com vontade e boa disposição não custa, acho que esta vai ser mais uma das muito felizes aventuras da minha vida e provavelmente este blog será também o meu derradeiro vicio!

E vocês, também sentem que têm vícios bons? Concordam com este conceito ou parece-vos que tudo o que seja um vicio é necessariamente mau? Vou adorar saber a vossa opinião!

 

In English

This picture was taken a year ago in one of the places I love most – St Barth. It was the ultimat inspiration for this blogs’s name…. Addited to Style. Just because I felt, almost for the first time that the word addiction did not have to be necessarily derogatory. How many good vices to we all have? – And yes, I’m addicted to St Barth, sunshine, warm and salty weather, sand, gold skin, bikinis, mojitos, sunsets, swimming in the ocean, dining al Freso … I’m addicted to this restaurant’s shrimp risotto (where this picture was taken – The La Prage). The first year I went to St Barth’s this restaurant floor was covered in sand and even at night we could enjoy this last sense of freedom that is to have bare feet while we ate one of the delights of this wonderful place by the ocean. In this last year, there was no sand and I must confess I was a little disappointed. But yes, always a vice, a good one, the delight from traveling to a heavenly place like St Barth. When I started to think about it… there was just so many other good vices and addictions to come … OK,  I’m addicted to the beach, but I’m also addicted to my family, to books that take my sleep, good smells … I’m addicted to some routines that I can not live without … like going to the movies every week, or going to a nice restaurant for lunch or dinner. I’m addicted to creams, lotions and anything that makes me feel pampered, body massages, diet coke, Nespresso, I am also addicted to laughter …. I will not tell you every single addiction of mine right now. That will come slowly though my posts. That’s the basic idea of this blog. I am not promising it will be a daily thing, because this blog will have to fit in my work schedule and a very busy family life ! – But, as everything you put your hart in to and it comes from good and love, I think this blog will be one of the more delighted adventures of my life and will probably also become my ultimate addiction!

Do you also agree that there are good addictions?  I’d love to hear from you on this!